| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༨༣. ཝཱལོདཀཛཱཏཀཾ (༢-༤-༣)
183. Vālodakajātakaṃ (2-4-3)
༦༥.
65.
ཝཱལོདཀཾ ཨཔྤརསཾ ནིཧཱིནཾ, པིཏྭཱ 1 མདོ ཛཱཡཏི གདྲབྷཱནཾ།
Vālodakaṃ apparasaṃ nihīnaṃ, pitvā 2 mado jāyati gadrabhānaṃ;
ཨིམཉྩ པིཏྭཱན རསཾ པཎཱིཏཾ, མདོ ན སཉྫཱཡཏི སིནྡྷཝཱནཾ༎
Imañca pitvāna rasaṃ paṇītaṃ, mado na sañjāyati sindhavānaṃ.
༦༦.
66.
ཨཔྤཾ པིཝིཏྭཱན ནིཧཱིནཛཙྩོ, སོ མཛྫཏཱི ཏེན ཛནིནྡ པུཊྛོ 3།
Appaṃ pivitvāna nihīnajacco, so majjatī tena janinda puṭṭho 4;
དྷོརཡ྄ཧསཱིལཱི ཙ ཀུལམྷི ཛཱཏོ, ན མཛྫཏཱི ཨགྒརསཾ པིཝིཏྭཱཏི༎
Dhorayhasīlī ca kulamhi jāto, na majjatī aggarasaṃ pivitvāti.
ཝཱལོདཀཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Vālodakajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
1. པཱིཏྭཱ (སཱི॰ པཱི॰)
2. pītvā (sī. pī.)
3. ཕུཊྛོ (སཱི॰ སྱཱ॰), མུཊྛོ (ཀ॰)
4. phuṭṭho (sī. syā.), muṭṭho (ka.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༨༣] ༣. ཝཱལོདཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [183] 3. Vālodakajātakavaṇṇanā
