Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༨. ཨུཏྟིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

8. Uttiyattheraapadānaṃ

༡༦༩.

169.

‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ, སུསུམཱརོ ཨཧཾ ཏདཱ།

‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

སགོཙརཔྤསུཏོཧཾ 1, ནདཱིཏིཏྠཾ ཨགཙྪཧཾ༎

Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

༡༧༠.

170.

‘‘སིདྡྷཏྠོ ཏམྷི སམཡེ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

ནདིཾ ཏརིཏུཀཱམོ སོ, ནདཱིཏིཏྠཾ ཨུཔཱགམི༎

Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

༡༧༡.

171.

‘‘ཨུཔཱགཏེ ཙ 3 སམྦུདྡྷེ, ཨཧམྤི ཏཏྠུཔཱགམིཾ།

‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཨིམཾ ཝཱཙཾ ཨུདཱིརཡིཾ༎

Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

༡༧༢.

172.

‘‘‘ཨབྷིརཱུཧ མཧཱཝཱིར, ཏཱརེསྶཱམི ཨཧཾ ཏུཝཾ།

‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

པེཏྟིཀཾ ཝིསཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཨནུཀམྤ མཧཱམུནི’༎

Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

༡༧༣.

173.

‘‘མམ ཨུགྒཛྫནཾ སུཏྭཱ, ཨབྷིརཱུཧི མཧཱམུནི།

‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཏཱརེསིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

༡༧༤.

174.

‘‘ནདིཡཱ པཱརིམེ ཏཱིརེ, སིདྡྷཏྠོ ལོཀནཱཡཀོ།

‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

ཨསྶཱསེསི མམཾ ཏཏྠ, ཨམཏཾ པཱཔུཎིསྶསི༎

Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

༡༧༥.

175.

‘‘ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, དེཝལོཀཾ ཨཱགཙྪཧཾ།

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

དིབྦསུཁཾ ཨནུབྷཝིཾ, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ༎

Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

༡༧༦.

176.

‘‘སཏྟཀྑཏྟུཉྩ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱསཧཾ།

‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

ཏཱིཎིཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི, མཧིཡཱ ཨིསྶརོ ཨཧུཾ༎

Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

༡༧༧.

177.

‘‘ཝིཝེཀམནུཡུཏྟོཧཾ , ནིཔཀོ ཙ སུསཾཝུཏོ།

‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

༡༧༨.

178.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཏཱརེསིཾ ཡཾ ནརཱསབྷཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏརཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

༡༧༩.

179.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཏྟིཡོ 5 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨུཏྟིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. སབྷོཛནཔསུཏཱཧཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
3. ཨུཔཱགཏམྷི (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. upāgatamhi (syā. ka.)
5. ཨུཏྟིརིཡོ (སཱི॰)
6. uttiriyo (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༨. ཨུཏྟིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact