| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā
༡༨༠. ཨཱབཱདྷོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱབཱདྷིཀོ། ཨནནྟརསུཏྟེཏི ཨནཱགཏཱནནྟརེ སུཏྟེ། ཝརཱཀོཏི ཨནུགྒཧཝཙནམེཝ, ན ནིཔྤརིཡཱཡེན ཝུཏྟཝཙནཾ། པིཡསཱིལཱཏི ཨིམིནཱ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ནིརུཏྟིནཡེན ‘‘པེསལཱ’’ཏི པདསིདྡྷཱིཏི དསྶེཏི། ཀབརཀྑཱིནཱིཏི བྱཱདྷིབལེན པརིབྷིནྣཝཎྞཏཱཡ ཀབརབྷཱུཏཱནི ཨཀྑཱིནི། ཡཏྟཀནྟི ཡཾ ཏྭཾ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨཉྙཐཱ ཀརོསི, ཏཏྟཀཾ ཏཡཱ ཨཔརདྡྷཾ, ཏསྶ པམཱཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ ཨནཱགཱམིནོ ནཱམ ཀཱམཙྪནྡབྱཱཔཱདཱ པཧཱིནཱ ཧོནྟི, ཏྭཉྩ དིཊྛོ ཀཱམཙྪནྡབྱཱཔཱདཝསེན ཨིདྷཱགཏོ, ཏསྨཱ ཡཱཝ ཏེ ཨིདཾ ཨཔརདྡྷནྟི ཨཡམེཝེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
180. Ābādho etassa atthīti ābādhiko. Anantarasutteti anāgatānantare sutte. Varākoti anuggahavacanameva, na nippariyāyena vuttavacanaṃ. Piyasīlāti iminā etasmiṃ atthe niruttinayena ‘‘pesalā’’ti padasiddhīti dasseti. Kabarakkhīnīti byādhibalena paribhinnavaṇṇatāya kabarabhūtāni akkhīni. Yattakanti yaṃ tvaṃ bhagavato vacanaṃ aññathā karosi, tattakaṃ tayā aparaddhaṃ, tassa pamāṇaṃ natthīti attho. Yasmā anāgāmino nāma kāmacchandabyāpādā pahīnā honti, tvañca diṭṭho kāmacchandabyāpādavasena idhāgato, tasmā yāva te idaṃ aparaddhanti ayamevettha attho daṭṭhabbo.
ཨདིཊྛིཔྤཏྟོཏི ཨཔྤཏྟདིཊྛིནིམིཏྟོ། གིལཝིསོ ཝིཡ ཝིསཾ གིལིཏྭཱ ཋིཏོ ཝིཡ། ཀུཋཱརིསདིསཱ མཱུལཔཙྪིནྡནཊྛེན། ཨུཏྟམཏྠེཏི ཨརཧཏྟེ། ཁཱིཎཱསཝོཏི ཝདཏི སུནཀྑཏྟོ ཝིཡ ཨཙེལཾ ཀོརཀྑཏྟིཡཾ། ཡོ ཨགྒསཱཝཀོ ཝིཡ པསཾསིཏབྦོ ཁཱིཎཱསཝོ, ཏཾ ‘‘དུསྶཱིལོ ཨཡ’’ནྟི ཡོ ཝཱ ཝདཏི། སམཀོཝ ཝིཔཱཀོཏི པསཾསིཡནིནྡཱ ཝིཛྫམཱནགུཎཔརིདྷཾསནཝསེན པཝཏྟཱ ཡཱཝ མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ ཀཊུཀཏརཝིཔཱཀཱ, ཏཱཝ ནིནྡིཡཔསཾསཱཔི མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ སམཝིཔཱཀཱ ཏཏྠ ཨཝིཛྫམཱནགུཎསམཱརོཔནེན ཨཏྟནོ པརེསཾ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ པསཾསིཡེན ཏསྶ སམབྷཱཝཀརཎཏོ ཙ། ལོཀེཔི ཧི ཨཡཾ པུརེ སམཎགཱརཡ྄ཧོ ཧོཏི, པགེཝ དུཔྤཊིཔནྣདུཔྤཊིཔནྣོཏི སམཾ ཀརོནྟཱིཏི།
Adiṭṭhippattoti appattadiṭṭhinimitto. Gilaviso viya visaṃ gilitvā ṭhito viya. Kuṭhārisadisā mūlapacchindanaṭṭhena. Uttamattheti arahatte. Khīṇāsavoti vadati sunakkhatto viya acelaṃ korakkhattiyaṃ. Yo aggasāvako viya pasaṃsitabbo khīṇāsavo, taṃ ‘‘dussīlo aya’’nti yo vā vadati. Samakova vipākoti pasaṃsiyanindā vijjamānaguṇaparidhaṃsanavasena pavattā yāva mahāsāvajjatāya kaṭukataravipākā, tāva nindiyapasaṃsāpi mahāsāvajjatāya samavipākā tattha avijjamānaguṇasamāropanena attano paresaṃ micchāpaṭipattihetubhāvato pasaṃsiyena tassa samabhāvakaraṇato ca. Lokepi hi ayaṃ pure samaṇagārayho hoti, pageva duppaṭipannaduppaṭipannoti samaṃ karontīti.
སཀེནཱཏི ཨཏྟནོ སཱཔཏེཡྻེན། ཨཡཾ ཨཔྤམཏྟཀོ ཨཔརཱདྷོ དིཊྛདྷམྨིཀཏྟཱ སཔྤཏིཀཱརཏྟཱ ཙ ཏསྶ། ཨཡཾ མཧནྟཏརོ ཀལི ཀཏཱུཔཙིཏསྶ སམྤརཱཡིཀཏྟཱ ཨཔྤཏིཀཱརཏྟཱ ཙ།
Sakenāti attano sāpateyyena. Ayaṃ appamattako aparādho diṭṭhadhammikattā sappatikārattā ca tassa. Ayaṃ mahantataro kali katūpacitassa samparāyikattā appatikārattā ca.
‘‘ནིརབྦུདོ’’ཏི གཎནཱཝིསེསོ ཨེཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརབྦུདགཎནཱཡཱ’’ཏི, སཏསཧསྶཾ ནིརབྦུདཱནནྟི ཨཏྠོ། ནིརབྦུདཔརིགཎནཾ པན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཡམརིཡགརཧཱི ནིརཡཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ པཱཀཏིཀེན ཨརིཡཱུཔཝཱདིནཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཨགྒསཱཝཀཱནཾ པན གུཎམཧནྟཏཱཡ ཏཏོཔི ཨཏིཝིཡ མཧནྟཏརཱ ཨེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི།
‘‘Nirabbudo’’ti gaṇanāviseso ekoti āha ‘‘nirabbudagaṇanāyā’’ti, satasahassaṃ nirabbudānanti attho. Nirabbudaparigaṇanaṃ pana heṭṭhā vuttameva. Yamariyagarahī nirayaṃ upetīti ettha yathāvuttaṃ āyuppamāṇaṃ pākatikena ariyūpavādinā vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Aggasāvakānaṃ pana guṇamahantatāya tatopi ativiya mahantatarā evā’’ti vadanti.
ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Turūbrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཾ • 9. Turūbrahmasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā
