Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

೧೦೬. ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ

106. Tassuddānaṃ

ತಿತ್ಥಿಯಾ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರೋ ಚ, ಸನ್ನಿಪತಿತುಂ ತುಣ್ಹಿಕಾ।

Titthiyā bimbisāro ca, sannipatituṃ tuṇhikā;

ಧಮ್ಮಂ ರಹೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ, ದೇವಸಿಕಂ ತದಾ ಸಕಿಂ॥

Dhammaṃ raho pātimokkhaṃ, devasikaṃ tadā sakiṃ.

ಯಥಾಪರಿಸಾ ಸಮಗ್ಗಂ, ಸಾಮಗ್ಗೀ ಮದ್ದಕುಚ್ಛಿ ಚ।

Yathāparisā samaggaṃ, sāmaggī maddakucchi ca;

ಸೀಮಾ ಮಹತೀ ನದಿಯಾ, ಅನು ದ್ವೇ ಖುದ್ದಕಾನಿ ಚ॥

Sīmā mahatī nadiyā, anu dve khuddakāni ca.

ನವಾ ರಾಜಗಹೇ ಚೇವ, ಸೀಮಾ ಅವಿಪ್ಪವಾಸನಾ।

Navā rājagahe ceva, sīmā avippavāsanā;

ಸಮ್ಮನ್ನೇ 1 ಪಠಮಂ ಸೀಮಂ, ಪಚ್ಛಾ ಸೀಮಂ ಸಮೂಹನೇ॥

Sammanne 2 paṭhamaṃ sīmaṃ, pacchā sīmaṃ samūhane.

ಅಸಮ್ಮತಾ ಗಾಮಸೀಮಾ, ನದಿಯಾ ಸಮುದ್ದೇ ಸರೇ।

Asammatā gāmasīmā, nadiyā samudde sare;

ಉದಕುಕ್ಖೇಪೋ ಭಿನ್ದನ್ತಿ, ತಥೇವಜ್ಝೋತ್ಥರನ್ತಿ ಚ॥

Udakukkhepo bhindanti, tathevajjhottharanti ca.

ಕತಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಉದ್ದೇಸೋ, ಸವರಾ ಅಸತೀಪಿ ಚ।

Kati kammāni uddeso, savarā asatīpi ca;

ಧಮ್ಮಂ ವಿನಯಂ ತಜ್ಜೇನ್ತಿ, ಪುನ ವಿನಯತಜ್ಜನಾ॥

Dhammaṃ vinayaṃ tajjenti, puna vinayatajjanā.

ಚೋದನಾ ಕತೇ ಓಕಾಸೇ, ಅಧಮ್ಮಪ್ಪಟಿಕ್ಕೋಸನಾ।

Codanā kate okāse, adhammappaṭikkosanā;

ಚತುಪಞ್ಚಪರಾ ಆವಿ, ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಚೇಪಿ ವಾಯಮೇ॥

Catupañcaparā āvi, sañcicca cepi vāyame.

ಸಗಹಟ್ಠಾ ಅನಜ್ಝಿಟ್ಠಾ, ಚೋದನಮ್ಹಿ ನ ಜಾನತಿ।

Sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā, codanamhi na jānati;

ಸಮ್ಬಹುಲಾ ನ ಜಾನನ್ತಿ, ಸಜ್ಜುಕಂ ನ ಚ ಗಚ್ಛರೇ॥

Sambahulā na jānanti, sajjukaṃ na ca gacchare.

ಕತಿಮೀ ಕೀವತಿಕಾ ದೂರೇ, ಆರೋಚೇತುಞ್ಚ ನಸ್ಸರಿ।

Katimī kīvatikā dūre, ārocetuñca nassari;

ಉಕ್ಲಾಪಂ ಆಸನಂ ದೀಪೋ, ದಿಸಾ ಅಞ್ಞೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ॥

Uklāpaṃ āsanaṃ dīpo, disā añño bahussuto.

ಸಜ್ಜುಕಂ 3 ವಸ್ಸುಪೋಸಥೋ, ಸುದ್ಧಿಕಮ್ಮಞ್ಚ ಞಾತಕಾ।

Sajjukaṃ 4 vassuposatho, suddhikammañca ñātakā;

ಗಗ್ಗೋ ಚತುತಯೋ ದ್ವೇಕೋ, ಆಪತ್ತಿಸಭಾಗಾ ಸರಿ॥

Gaggo catutayo dveko, āpattisabhāgā sari.

ಸಬ್ಬೋ ಸಙ್ಘೋ ವೇಮತಿಕೋ, ನ ಜಾನನ್ತಿ ಬಹುಸ್ಸುತೋ।

Sabbo saṅgho vematiko, na jānanti bahussuto;

ಬಹೂ ಸಮಸಮಾ ಥೋಕಾ, ಪರಿಸಾ ಅವುಟ್ಠಿತಾಯ ಚ॥

Bahū samasamā thokā, parisā avuṭṭhitāya ca.

ಏಕಚ್ಚಾ ವುಟ್ಠಿತಾ ಸಬ್ಬಾ, ಜಾನನ್ತಿ ಚ ವೇಮತಿಕಾ।

Ekaccā vuṭṭhitā sabbā, jānanti ca vematikā;

ಕಪ್ಪತೇವಾತಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾ, ಜಾನಂ ಪಸ್ಸಂ ಸುಣನ್ತಿ ಚ॥

Kappatevāti kukkuccā, jānaṃ passaṃ suṇanti ca.

ಆವಾಸಿಕೇನ ಆಗನ್ತು, ಚಾತುಪನ್ನರಸೋ ಪುನ।

Āvāsikena āgantu, cātupannaraso puna;

ಪಾಟಿಪದೋ ಪನ್ನರಸೋ, ಲಿಙ್ಗಸಂವಾಸಕಾ ಉಭೋ॥

Pāṭipado pannaraso, liṅgasaṃvāsakā ubho.

ಪಾರಿವಾಸಾನುಪೋಸಥೋ , ಅಞ್ಞತ್ರ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಯಾ।

Pārivāsānuposatho , aññatra saṅghasāmaggiyā;

ಏತೇ ವಿಭತ್ತಾ ಉದ್ದಾನಾ, ವತ್ಥುವಿಭೂತಕಾರಣಾತಿ॥

Ete vibhattā uddānā, vatthuvibhūtakāraṇāti.

ಇಮಸ್ಮಿಂ ಖನ್ಧಕೇ ವತ್ಥೂನಿ ಛಅಸೀತಿ।

Imasmiṃ khandhake vatthūni chaasīti.

ಉಪೋಸಥಕ್ಖನ್ಧಕೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Uposathakkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. ಸಮ್ಮನೇ (ಕ॰)
2. sammane (ka.)
3. ಸಜ್ಜುವಸ್ಸರುಪೋಸಥೋ (ಕ॰)
4. sajjuvassaruposatho (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact