| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi |
១០៦. តស្សុទ្ទានំ
106. Tassuddānaṃ
តិត្ថិយា ពិម្ពិសារោ ច, សន្និបតិតុំ តុណ្ហិកា;
Titthiyā bimbisāro ca, sannipatituṃ tuṇhikā;
ធម្មំ រហោ បាតិមោក្ខំ, ទេវសិកំ តទា សកិំ។
Dhammaṃ raho pātimokkhaṃ, devasikaṃ tadā sakiṃ.
យថាបរិសា សមគ្គំ, សាមគ្គី មទ្ទកុច្ឆិ ច;
Yathāparisā samaggaṃ, sāmaggī maddakucchi ca;
សីមា មហតី នទិយា, អនុ ទ្វេ ខុទ្ទកានិ ច។
Sīmā mahatī nadiyā, anu dve khuddakāni ca.
នវា រាជគហេ ចេវ, សីមា អវិប្បវាសនា;
Navā rājagahe ceva, sīmā avippavāsanā;
អសម្មតា គាមសីមា, នទិយា សមុទ្ទេ សរេ;
Asammatā gāmasīmā, nadiyā samudde sare;
ឧទកុក្ខេបោ ភិន្ទន្តិ, តថេវជ្ឈោត្ថរន្តិ ច។
Udakukkhepo bhindanti, tathevajjhottharanti ca.
កតិ កម្មានិ ឧទ្ទេសោ, សវរា អសតីបិ ច;
Kati kammāni uddeso, savarā asatīpi ca;
ធម្មំ វិនយំ តជ្ជេន្តិ, បុន វិនយតជ្ជនា។
Dhammaṃ vinayaṃ tajjenti, puna vinayatajjanā.
ចោទនា កតេ ឱកាសេ, អធម្មប្បដិក្កោសនា;
Codanā kate okāse, adhammappaṭikkosanā;
ចតុបញ្ចបរា អាវិ, សញ្ចិច្ច ចេបិ វាយមេ។
Catupañcaparā āvi, sañcicca cepi vāyame.
សគហដ្ឋា អនជ្ឈិដ្ឋា, ចោទនម្ហិ ន ជានតិ;
Sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā, codanamhi na jānati;
សម្ពហុលា ន ជានន្តិ, សជ្ជុកំ ន ច គច្ឆរេ។
Sambahulā na jānanti, sajjukaṃ na ca gacchare.
កតិមី កីវតិកា ទូរេ, អារោចេតុញ្ច នស្សរិ;
Katimī kīvatikā dūre, ārocetuñca nassari;
ឧក្លាបំ អាសនំ ទីបោ, ទិសា អញ្ញោ ពហុស្សុតោ។
Uklāpaṃ āsanaṃ dīpo, disā añño bahussuto.
គគ្គោ ចតុតយោ ទ្វេកោ, អាបត្តិសភាគា សរិ។
Gaggo catutayo dveko, āpattisabhāgā sari.
សព្ពោ សង្ឃោ វេមតិកោ, ន ជានន្តិ ពហុស្សុតោ;
Sabbo saṅgho vematiko, na jānanti bahussuto;
ពហូ សមសមា ថោកា, បរិសា អវុដ្ឋិតាយ ច។
Bahū samasamā thokā, parisā avuṭṭhitāya ca.
ឯកច្ចា វុដ្ឋិតា សព្ពា, ជានន្តិ ច វេមតិកា;
Ekaccā vuṭṭhitā sabbā, jānanti ca vematikā;
កប្បតេវាតិ កុក្កុច្ចា, ជានំ បស្សំ សុណន្តិ ច។
Kappatevāti kukkuccā, jānaṃ passaṃ suṇanti ca.
អាវាសិកេន អាគន្តុ, ចាតុបន្នរសោ បុន;
Āvāsikena āgantu, cātupannaraso puna;
បាដិបទោ បន្នរសោ, លិង្គសំវាសកា ឧភោ។
Pāṭipado pannaraso, liṅgasaṃvāsakā ubho.
បារិវាសានុបោសថោ , អញ្ញត្រ សង្ឃសាមគ្គិយា;
Pārivāsānuposatho , aññatra saṅghasāmaggiyā;
ឯតេ វិភត្តា ឧទ្ទានា, វត្ថុវិភូតការណាតិ។
Ete vibhattā uddānā, vatthuvibhūtakāraṇāti.
ឥមស្មិំ ខន្ធកេ វត្ថូនិ ឆអសីតិ។
Imasmiṃ khandhake vatthūni chaasīti.
ឧបោសថក្ខន្ធកោ និដ្ឋិតោ។
Uposathakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
