| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. ஸூரியஸுத்தங்
10. Sūriyasuttaṃ
91. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஸூரியோ தே³வபுத்தோ ராஹுனா அஸுரிந்தே³ன க³ஹிதோ ஹோதி. அத² கோ² ஸூரியோ தே³வபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் அனுஸ்ஸரமானோ தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘நமோ தே பு³த்³த⁴ வீரத்து², விப்பமுத்தோஸி ஸப்³ப³தி⁴;
‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;
ஸம்பா³த⁴படிபன்னொஸ்மி, தஸ்ஸ மே ஸரணங் ப⁴வா’’தி.
Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஸூரியங் தே³வபுத்தங் ஆரப்³ப⁴ ராஹுங் அஸுரிந்த³ங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘ததா²க³தங் அரஹந்தங், ஸூரியோ ஸரணங் க³தோ;
‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;
‘‘யோ அந்த⁴காரே தமஸி பப⁴ங்கரோ,
‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,
வேரோசனோ மண்ட³லீ உக்³க³தேஜோ;
Verocano maṇḍalī uggatejo;
மா ராஹு கி³லீ சரமந்தலிக்கே²,
Mā rāhu gilī caramantalikkhe,
பஜங் மமங் ராஹு பமுஞ்ச ஸூரிய’’ந்தி.
Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.
அத² கோ² ராஹு அஸுரிந்தோ³ ஸூரியங் தே³வபுத்தங் முஞ்சித்வா தரமானரூபோ யேன வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஸங்விக்³கோ³ லோமஹட்ட²ஜாதோ ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தங் கோ² ராஹுங் அஸுரிந்த³ங் வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘கிங் நு ஸந்தரமானோவ, ராஹு ஸூரியங் பமுஞ்சஸி;
‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;
ஸங்விக்³க³ரூபோ ஆக³ம்ம, கிங் நு பீ⁴தோவ திட்ட²ஸீ’’தி.
Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.
‘‘ஸத்ததா⁴ மே ப²லே முத்³தா⁴, ஜீவந்தோ ந ஸுக²ங் லபே⁴;
‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;
பு³த்³த⁴கா³தா²பி⁴கீ³தொம்ஹி, நோ சே முஞ்செய்ய ஸூரிய’’ந்தி.
Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.
பட²மோ வக்³கோ³.
Paṭhamo vaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே கஸ்ஸபா ச மாகோ⁴ ச, மாக³தோ⁴ தா³மலி காமதோ³;
Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;
பஞ்சாலசண்டோ³ தாயனோ, சந்தி³மஸூரியேன தே த³ஸாதி.
Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. ஸூரியஸுத்தவண்ணனா • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. ஸூரியஸுத்தவண்ணனா • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā
