Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

(༧) ༢. སུཁཝགྒཝཎྞནཱ

(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā

༦༥. དུཏིཡསྶ པཋམེ སབྦཀཱམནིཔྥཏྟིམཱུལཀཾ སུཁནྟི ཨནཝསེསཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཝཏྠུནིཔྥཏྟིཧེཏུཀཾ ཀཱམསུཁཾ། པབྦཛྫཱམཱུལཀཾ སུཁནྟི པབྦཛྫཱཧེཏུཀཾ པཝིཝེཀསུཁཾ།

65. Dutiyassa paṭhame sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhanti anavasesaupabhogaparibhogavatthunipphattihetukaṃ kāmasukhaṃ. Pabbajjāmūlakaṃ sukhanti pabbajjāhetukaṃ pavivekasukhaṃ.

༦༦. དུཏིཡེ ཀཱམེཏི པཉྩ ཀཱམགུཎེ, སབྦེཔི ཝཱ ཏེབྷཱུམཀེ དྷམྨེ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘སབྦེཔི ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཀམནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༡)། ནེཀྑམྨཾ ཝུཙྩཏི པབྦཛྫཱ གྷརབནྡྷནཏོ ནིཀྑནྟཏྟཱ། ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ –

66. Dutiye kāmeti pañca kāmaguṇe, sabbepi vā tebhūmake dhamme. Vuttañhetaṃ ‘‘sabbepi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1). Nekkhammaṃ vuccati pabbajjā gharabandhanato nikkhantattā. Nibbānameva vā –

‘‘པབྦཛྫཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ, ནིབྦཱནཉྩ ཝིཔསྶནཱ།

‘‘Pabbajjā paṭhamaṃ jhānaṃ, nibbānañca vipassanā;

སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ནེཀྑམྨནྟི པཝུཙྩརེ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༩) –

Sabbepi kusalā dhammā, nekkhammanti pavuccare’’ti. (itivu. aṭṭha. 109) –

ཧི ཝུཏྟཾ།

Hi vuttaṃ.

༦༧. ཏཏིཡེ ཨུཔདྷཱི ཝུཙྩནྟི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ, ཏནྣིསྶིཏཾ སུཁཾ ཨུཔདྷིསུཁཾ། ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ནིརུཔདྷིསུཁཾ ལོཀུཏྟརསུཁཾ

67. Tatiye upadhī vuccanti pañcupādānakkhandhā, tannissitaṃ sukhaṃ upadhisukhaṃ. Tappaṭipakkhato nirupadhisukhaṃ lokuttarasukhaṃ.

༦༨. ཙཏུཏྠེ ཝཊྚཔརིཡཱཔནྣཾ སུཁཾ ཝཊྚསུཁཾ། ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ སུཁཾ ཝིཝཊྚསུཁཾ

68. Catutthe vaṭṭapariyāpannaṃ sukhaṃ vaṭṭasukhaṃ. Nibbānārammaṇaṃ sukhaṃ vivaṭṭasukhaṃ.

༦༩. པཉྩམེ སཾཀིལེསནྟི སཾཀིལིཊྛཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཊྚགཱམིསུཁ’’ནྟི། ཝིཝཊྚསུཁནྟི མགྒཕལསཧགཏཾ སུཁཾ།

69. Pañcame saṃkilesanti saṃkiliṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘vaṭṭagāmisukha’’nti. Vivaṭṭasukhanti maggaphalasahagataṃ sukhaṃ.

༧༠. ཚཊྛེ ཨརིཡཱནམེཝ སུཁཾ ཨརིཡསུཁཾ, ཨརིཡཉྩ ཏཾ སུཁཉྩཱཏིཔི ཨརིཡསུཁཾ། ཨནརིཡཱནམེཝ སུཁཾ ཨནརིཡསུཁཾ། ཨནརིཡཉྩ ཏཾ སུཁཉྩཱཏིཔི ཨནརིཡསུཁཾ

70. Chaṭṭhe ariyānameva sukhaṃ ariyasukhaṃ, ariyañca taṃ sukhañcātipi ariyasukhaṃ. Anariyānameva sukhaṃ anariyasukhaṃ. Anariyañca taṃ sukhañcātipi anariyasukhaṃ.

༧༡. སཏྟམེ ནྟི ཙེཏསིཀསུཁཾ།

71. Sattame tanti cetasikasukhaṃ.

༧༢. ཨཊྛམེ སཧ པཱིཏིཡཱ ཝཏྟཏཱིཏི སཔྤཱིཏིཀཾ, པཱིཏིསཧགཏཾ སུཁཾ། སབྷཱཝཏོ ཝིརཱགཏོ ཙ ནཏྠི ཨེཏསྶ པཱིཏཱིཏི ནིཔྤཱིཏིཀཾ སུཁཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པནེཏྠ ཛྷཱནསུཁམེཝ ཨུདྡྷཊཾ, ཏཐཱ ཙ ‘‘ལོཀིཡསཔྤཱིཏིཀསུཁཏོ ལོཀིཡནིཔྤཱིཏིཀསུཁཾ ཨགྒ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ལོཀིཡནིཔྤཱིཏིཀམྤི ཧི ཨགྒཾ ལབྦྷཏེཝཱཏི བྷཱུམནྟརཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨགྒབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

72. Aṭṭhame saha pītiyā vattatīti sappītikaṃ, pītisahagataṃ sukhaṃ. Sabhāvato virāgato ca natthi etassa pītīti nippītikaṃ sukhaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ panettha jhānasukhameva uddhaṭaṃ, tathā ca ‘‘lokiyasappītikasukhato lokiyanippītikasukhaṃ agga’’nti vuttaṃ. Lokiyanippītikampi hi aggaṃ labbhatevāti bhūmantaraṃ bhinditvā aggabhāvo veditabbo.

༧༣. ནཝམེ སཱཏསབྷཱཝམེཝ སུཁཾ སཱཏསུཁཾ, ན ཨུཔེཀྑཱསུཁཾ ཝིཡ ཨསཱཏསབྷཱཝཾ། ཀཱམཉྩེཏྠ ཀཱཡཝིཉྙཱཎསཧགཏམྤི སཱཏསུཁམེཝ, ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཏཱིསུ ཛྷཱནེསུ སུཁ’’ནྟེཝ ཝུཏྟཾ།

73. Navame sātasabhāvameva sukhaṃ sātasukhaṃ, na upekkhāsukhaṃ viya asātasabhāvaṃ. Kāmañcettha kāyaviññāṇasahagatampi sātasukhameva, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tīsu jhānesu sukha’’nteva vuttaṃ.

༧༤. དསམེ སམཱདྷིསམྤཡུཏྟཾ སུཁཾ སམཱདྷིསུཁཾ། ན སམཱདྷིསམྤཡུཏྟཾ སུཁཾ ཨསམཱདྷིསུཁཾ

74. Dasame samādhisampayuttaṃ sukhaṃ samādhisukhaṃ. Na samādhisampayuttaṃ sukhaṃ asamādhisukhaṃ.

༧༥. ཨེཀཱདསམེ སུཏྟནྟཀཐཱ ཨེསཱཏི ‘‘སཔྤཱིཏིཀཾ ཛྷཱནདྭཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

75. Ekādasame suttantakathā esāti ‘‘sappītikaṃ jhānadvaya’’nti vuttaṃ.

༧༧. ཏེརསམེ རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཾ རཱུཔཾ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏསྶཱཏི རཱུཔཱརམྨཎཾ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནགྒཧཎཾ པན ཡདསྶ པཊིཡོགཱི, ཏེན སམཱནཡོགཀྑམདསྶནཔརཾ། ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔནྟི ཡཾ ཀིཉྩི རུཔྤནལཀྑཎཾ རཱུཔཾ། ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ཨརཱུཔཾ ཝེདིཏབྦཾ།

77. Terasame rūpajjhānaṃ rūpaṃ uttarapadalopena, taṃ ārammaṇaṃ etassāti rūpārammaṇaṃ. Catutthajjhānaggahaṇaṃ pana yadassa paṭiyogī, tena samānayogakkhamadassanaparaṃ. Yaṃ kiñci rūpanti yaṃ kiñci ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ. Tappaṭikkhepena arūpaṃ veditabbaṃ.

སུཁཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sukhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༧) ༢. སུཁཝགྒོ • (7) 2. Sukhavaggo

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (༧) ༢. སུཁཝགྒཝཎྞནཱ • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact