Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૩૨૦. સુચ્ચજજાતકં (૪-૨-૧૦)

320. Succajajātakaṃ (4-2-10)

૭૭.

77.

સુચ્ચજં વત નચ્ચજિ, વાચાય અદદં ગિરિં;

Succajaṃ vata naccaji, vācāya adadaṃ giriṃ;

કિં હિતસ્સ ચજન્તસ્સ, વાચાય અદદ પબ્બતં.

Kiṃ hitassa cajantassa, vācāya adada pabbataṃ.

૭૮.

78.

યઞ્હિ કયિરા તઞ્હિ વદે, યં ન કયિરા ન તં વદે;

Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

અકરોન્તં ભાસમાનં, પરિજાનન્તિ પણ્ડિતા.

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

૭૯.

79.

રાજપુત્ત નમો ત્યત્થુ, સચ્ચે ધમ્મે ઠિતો ચસિ;

Rājaputta namo tyatthu, sacce dhamme ṭhito casi;

યસ્સ તે બ્યસનં પત્તો, સચ્ચસ્મિં રમતે મનો.

Yassa te byasanaṃ patto, saccasmiṃ ramate mano.

૮૦.

80.

યા દલિદ્દી દલિદ્દસ્સ, અડ્ઢા અડ્ઢસ્સ કિત્તિમ 1;

Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittima 2;

સા હિસ્સ પરમા ભરિયા, સહિરઞ્ઞસ્સ ઇત્થિયોતિ.

Sā hissa paramā bhariyā, sahiraññassa itthiyoti.

સુચ્ચજજાતકં દસમં.

Succajajātakaṃ dasamaṃ.

પુચિમન્દવગ્ગો દુતિયો.

Pucimandavaggo dutiyo.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

અથ ચોર સકસ્સપ ખન્તીવરો, દુજ્જીવિતતા ચ વરા ફરુસા;

Atha cora sakassapa khantīvaro, dujjīvitatā ca varā pharusā;

અથ સસ મતઞ્ચ વસન્ત સુખં, સુચ્ચજંવતનચ્ચજિના ચ દસાતિ.

Atha sasa matañca vasanta sukhaṃ, succajaṃvatanaccajinā ca dasāti.







Footnotes:
1. કિત્તિમા (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
2. kittimā (sī. syā. pī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૨૦] ૧૦. સુચ્ચજજાતકવણ્ણના • [320] 10. Succajajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact