Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

၁၃. တေရသနိပာတော

13. Terasanipāto

၁. သောဏကောဠိဝိသတ္ထေရဂာထာ

1. Soṇakoḷivisattheragāthā

၆၃၂.

632.

‘‘ယာဟု ရဋ္ဌေ သမုက္ကဋ္ဌော၊ ရညော အင္ဂသ္သ ပဒ္ဓဂူ 1

‘‘Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū 2;

သ္ဝာဇ္ဇ ဓမ္မေသု ဥက္ကဋ္ဌော၊ သောဏော ဒုက္ခသ္သ ပာရဂူ။

Svājja dhammesu ukkaṭṭho, soṇo dukkhassa pāragū.

၆၃၃.

633.

‘‘ပဉ္စ ဆိန္ဒေ ပဉ္စ ဇဟေ၊ ပဉ္စ စုတ္တရိ ဘာဝယေ။

‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

ပဉ္စသင္ဂာတိဂော ဘိက္ခု၊ ဩဃတိဏ္ဏောတိ ဝုစ္စတိ။

Pañcasaṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccati.

၆၃၄.

634.

‘‘ဥန္နဠသ္သ ပမတ္တသ္သ၊ ဗာဟိရာသသ္သ 3 ဘိက္ခုနော။

‘‘Unnaḷassa pamattassa, bāhirāsassa 4 bhikkhuno;

သီလံ သမာဓိ ပညာ စ၊ ပာရိပူရိံ န ဂစ္ဆတိ။

Sīlaṃ samādhi paññā ca, pāripūriṃ na gacchati.

၆၃၅.

635.

‘‘ယဉ္ဟိ ကိစ္စံ အပဝိဒ္ဓံ 5၊ အကိစ္စံ ပန ကရီယတိ။

‘‘Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 6, akiccaṃ pana karīyati;

ဥန္နဠာနံ ပမတ္တာနံ၊ တေသံ ဝဍ္ဎန္တိ အာသဝာ။

Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

၆၃၆.

636.

‘‘ယေသဉ္စ သုသမာရဒ္ဓာ၊ နိစ္စံ ကာယဂတာ သတိ။

‘‘Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

အကိစ္စံ တေ န သေဝန္တိ၊ ကိစ္စေ သာတစ္စကာရိနော။

Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

သတာနံ သမ္ပဇာနာနံ၊ အတ္ထံ ဂစ္ဆန္တိ အာသဝာ။

Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

၆၃၇.

637.

‘‘ဥဇုမဂ္ဂမ္ဟိ အက္ခာတေ၊ ဂစ္ဆထ မာ နိဝတ္တထ။

‘‘Ujumaggamhi akkhāte, gacchatha mā nivattatha;

အတ္တနာ စောဒယတ္တာနံ၊ နိဗ္ဗာနမဘိဟာရယေ။

Attanā codayattānaṃ, nibbānamabhihāraye.

၆၃၈.

638.

‘‘အစ္စာရဒ္ဓမ္ဟိ ဝီရိယမ္ဟိ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။

‘‘Accāraddhamhi vīriyamhi, satthā loke anuttaro;

ဝီဏောပမံ ကရိတ္ဝာ မေ၊ ဓမ္မံ ဒေသေသိ စက္ခုမာ။

Vīṇopamaṃ karitvā me, dhammaṃ desesi cakkhumā;

တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဝိဟာသိံ သာသနေ ရတော။

Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato.

၆၃၉.

639.

‘‘သမထံ ပဋိပာဒေသိံ၊ ဥတ္တမတ္ထသ္သ ပတ္တိယာ။

‘‘Samathaṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā;

တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၆၄၀.

640.

‘‘နေက္ခမ္မေ 7 အဓိမုတ္တသ္သ၊ ပဝိဝေကဉ္စ စေတသော။

‘‘Nekkhamme 8 adhimuttassa, pavivekañca cetaso;

အဗ္ယာပဇ္ဈာဓိမုတ္တသ္သ 9၊ ဥပာဒာနက္ခယသ္သ စ။

Abyāpajjhādhimuttassa 10, upādānakkhayassa ca.

၆၄၁.

641.

‘‘တဏ္ဟက္ခယာဓိမုတ္တသ္သ၊ အသမ္မောဟဉ္စ စေတသော။

‘‘Taṇhakkhayādhimuttassa, asammohañca cetaso;

ဒိသ္ဝာ အာယတနုပ္ပာဒံ၊ သမ္မာ စိတ္တံ ဝိမုစ္စတိ။

Disvā āyatanuppādaṃ, sammā cittaṃ vimuccati.

၆၄၂.

642.

‘‘တသ္သ သမ္မာ ဝိမုတ္တသ္သ၊ သန္တစိတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။

‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;

ကတသ္သ ပဋိစယော နတ္ထိ၊ ကရဏီယံ န ဝိဇ္ဇတိ။

Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjati.

၆၄၃.

643.

‘‘သေလော ယထာ ဧကဃနော 11၊ ဝာတေန န သမီရတိ။

‘‘Selo yathā ekaghano 12, vātena na samīrati;

ဧဝံ ရူပာ ရသာ သဒ္ဒာ၊ ဂန္ဓာ ဖသ္သာ စ ကေဝလာ။

Evaṃ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā.

၆၄၄.

644.

‘‘ဣဋ္ဌာ ဓမ္မာ အနိဋ္ဌာ စ၊ နပ္ပဝေဓေန္တိ တာဒိနော။

‘‘Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino;

ဌိတံ စိတ္တံ ဝိသညုတ္တံ၊ ဝယဉ္စသ္သာနုပသ္သတီ’’တိ။

Ṭhitaṃ cittaṃ visaññuttaṃ, vayañcassānupassatī’’ti.

။ သောဏော ကောဠိဝိသော ထေရော။။

… Soṇo koḷiviso thero….

တေရသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

Terasanipāto niṭṭhito.

တတ္ရုဒ္ဒာနံ –

Tatruddānaṃ –

သောဏော ကောဠိဝိသော ထေရော၊ ဧကောယေဝ မဟိဒ္ဓိကော။

Soṇo koḷiviso thero, ekoyeva mahiddhiko;

တေရသမ္ဟိ နိပာတမ္ဟိ၊ ဂာထာယော စေတ္ထ တေရသာတိ။

Terasamhi nipātamhi, gāthāyo cettha terasāti.







Footnotes:
1. ပတ္ထဂူ (သ္ယာ.)၊ ပဋ္ဌဂူ (က.)
2. patthagū (syā.), paṭṭhagū (ka.)
3. ဗာဟိရာသယသ္သ (က.)
4. bāhirāsayassa (ka.)
5. တဒပဝိဒ္ဓံ (သီ. သ္ယာ.)
6. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
7. နိက္ခမေ (က.)၊ နေက္ခမ္မံ (မဟာဝ. ၂၄၄; အ. နိ. ၆.၅၅)
8. nikkhame (ka.), nekkhammaṃ (mahāva. 244; a. ni. 6.55)
9. အဗ္ယာပဇ္ဈာဓိမ္ဟတ္တသ္သ (က.)
10. abyāpajjhādhimhattassa (ka.)
11. ဧကဃနော (က.)
12. ekaghano (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၁. သောဏကောဠိဝိသတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Soṇakoḷivisattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact