Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

৮. সিৰিরাজচরিযা

8. Sivirājacariyā

৫১.

51.

‘‘অরিট্ঠসৰ্হযে নগরে, সিৰিনামাসি খত্তিযো।

‘‘Ariṭṭhasavhaye nagare, sivināmāsi khattiyo;

নিসজ্জ পাসাদৰরে, এৰং চিন্তেসহং তদা॥

Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.

৫২.

52.

‘‘‘যং কিঞ্চি মানুসং দানং, অদিন্নং মে ন ৰিজ্জতি।

‘‘‘Yaṃ kiñci mānusaṃ dānaṃ, adinnaṃ me na vijjati;

যোপি যাচেয্য মং চক্খুং, দদেয্যং অৰিকম্পিতো’॥

Yopi yāceyya maṃ cakkhuṃ, dadeyyaṃ avikampito’.

৫৩.

53.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সক্কো দেৰানমিস্সরো।

‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko devānamissaro;

নিসিন্নো দেৰপরিসায, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

Nisinno devaparisāya, idaṃ vacanamabravi.

৫৪.

54.

‘‘‘নিসজ্জ পাসাদৰরে, সিৰিরাজা মহিদ্ধিকো।

‘‘‘Nisajja pāsādavare, sivirājā mahiddhiko;

চিন্তেন্তো ৰিৰিধং দানং, অদেয্যং সো ন পস্সতি॥

Cintento vividhaṃ dānaṃ, adeyyaṃ so na passati.

৫৫.

55.

‘‘‘তথং নু ৰিতথং নেতং, হন্দ ৰীমংসযামি তং।

‘‘‘Tathaṃ nu vitathaṃ netaṃ, handa vīmaṃsayāmi taṃ;

মুহুত্তং আগমেয্যাথ, যাৰ জানামি তং মনং’॥

Muhuttaṃ āgameyyātha, yāva jānāmi taṃ manaṃ’.

৫৬.

56.

‘‘পৰেধমানো পলিতসিরো, ৰলিগত্তো 1 জরাতুরো।

‘‘Pavedhamāno palitasiro, valigatto 2 jarāturo;

অন্ধৰণ্ণোৰ হুত্ৰান, রাজানং উপসঙ্কমি॥

Andhavaṇṇova hutvāna, rājānaṃ upasaṅkami.

৫৭.

57.

‘‘সো তদা পগ্গহেত্ৰান, ৰামং দক্খিণবাহু চ।

‘‘So tadā paggahetvāna, vāmaṃ dakkhiṇabāhu ca;

সিরস্মিং অঞ্জলিং কত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, idaṃ vacanamabravi.

৫৮.

58.

‘‘‘যাচামি তং মহারাজ, ধম্মিক রট্ঠৰড্ঢন।

‘‘‘Yācāmi taṃ mahārāja, dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

তৰ দানরতা কিত্তি, উগ্গতা দেৰমানুসে॥

Tava dānaratā kitti, uggatā devamānuse.

৫৯.

59.

‘‘‘উভোপি নেত্তা নযনা, অন্ধা উপহতা মম।

‘‘‘Ubhopi nettā nayanā, andhā upahatā mama;

একং মে নযনং দেহি, ত্ৰম্পি একেন যাপয’॥

Ekaṃ me nayanaṃ dehi, tvampi ekena yāpaya’.

৬০.

60.

‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, হট্ঠো সংৰিগ্গমানসো।

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

কতঞ্জলী ৰেদজাতো, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

Katañjalī vedajāto, idaṃ vacanamabraviṃ.

৬১.

61.

‘‘‘ইদানাহং চিন্তযিত্ৰান, পাসাদতো ইধাগতো।

‘‘‘Idānāhaṃ cintayitvāna, pāsādato idhāgato;

ত্ৰং মম চিত্তমঞ্ঞায, নেত্তং যাচিতুমাগতো॥

Tvaṃ mama cittamaññāya, nettaṃ yācitumāgato.

৬২.

62.

‘‘‘অহো মে মানসং সিদ্ধং, সঙ্কপ্পো পরিপূরিতো।

‘‘‘Aho me mānasaṃ siddhaṃ, saṅkappo paripūrito;

অদিন্নপুব্বং দানৰরং, অজ্জ দস্সামি যাচকে॥

Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi yācake.

৬৩.

63.

‘‘‘এহি সিৰক উট্ঠেহি, মা দন্ধযি মা পৰেধযি।

‘‘‘Ehi sivaka uṭṭhehi, mā dandhayi mā pavedhayi;

উভোপি নযনং দেহি, উপ্পাটেত্ৰা ৰণিব্বকে’॥

Ubhopi nayanaṃ dehi, uppāṭetvā vaṇibbake’.

৬৪.

64.

‘‘ততো সো চোদিতো ময্হং, সিৰকো ৰচনং করো।

‘‘Tato so codito mayhaṃ, sivako vacanaṃ karo;

উদ্ধরিত্ৰান পাদাসি, তালমিঞ্জংৰ যাচকে॥

Uddharitvāna pādāsi, tālamiñjaṃva yācake.

৬৫.

65.

‘‘দদমানস্স দেন্তস্স, দিন্নদানস্স মে সতো।

‘‘Dadamānassa dentassa, dinnadānassa me sato;

চিত্তস্স অঞ্ঞথা নত্থি, বোধিযাযেৰ কারণা॥

Cittassa aññathā natthi, bodhiyāyeva kāraṇā.

৬৬.

66.

‘‘ন মে দেস্সা উভো চক্খূ, অত্তা ন মে ন দেস্সিযো।

‘‘Na me dessā ubho cakkhū, attā na me na dessiyo;

সব্বঞ্ঞুতং পিযং ময্হং, তস্মা চক্খুং অদাসহ’’ন্তি॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā cakkhuṃ adāsaha’’nti.

সিৰিরাজচরিযং অট্ঠমং।

Sivirājacariyaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ৰলিতগত্তো (সী॰)
2. valitagatto (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৮. সিৰিরাজচরিযাৰণ্ণনা • 8. Sivirājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact