| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༣. སཱིཝལིཏྠེརཨཔདཱནཾ
3. Sīvalittheraapadānaṃ
༥༤.
54.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
༥༥.
55.
‘‘སཱིལཾ ཏསྶ ཨསངྑེཡྻཾ, སམཱདྷི ཝཛིརཱུཔམོ།
‘‘Sīlaṃ tassa asaṅkheyyaṃ, samādhi vajirūpamo;
ཨསངྑེཡྻཾ ཉཱཎཝརཾ, ཝིམུཏྟི ཙ ཨནོཔམཱ༎
Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimutti ca anopamā.
༥༦.
56.
‘‘མནུཛཱམརནཱགཱནཾ, བྲཧྨཱནཉྩ སམཱགམེ།
‘‘Manujāmaranāgānaṃ, brahmānañca samāgame;
སམཎབྲཱཧྨཎཱཀིཎྞེ, དྷམྨཾ དེསེསི ནཱཡཀོ༎
Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, dhammaṃ desesi nāyako.
༥༧.
57.
‘‘སསཱཝཀཾ མཧཱལཱབྷིཾ, པུཉྙཝནྟཾ ཛུཏིནྡྷརཾ།
‘‘Sasāvakaṃ mahālābhiṃ, puññavantaṃ jutindharaṃ;
ཋཔེསི ཨེཏདགྒམྷི, པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ༎
Ṭhapesi etadaggamhi, parisāsu visārado.
༥༨.
58.
‘‘ཏདཱཧཾ ཁཏྟིཡོ ཨཱསིཾ, ནགརེ ཧཾསསཝ྄ཧཡེ།
‘‘Tadāhaṃ khattiyo āsiṃ, nagare haṃsasavhaye;
སུཏྭཱ ཛིནསྶ ཏཾ ཝཱཀྱཾ, སཱཝཀསྶ གུཎཾ བཧུཾ༎
Sutvā jinassa taṃ vākyaṃ, sāvakassa guṇaṃ bahuṃ.
༥༩.
59.
‘‘ནིམནྟཡིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ, བྷོཛཡིཏྭཱ སསཱཝཀཾ།
‘‘Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayitvā sasāvakaṃ;
མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ༎
Mahādānaṃ daditvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
༦༠.
60.
‘‘ཏདཱ མཾ ཝིནཏཾ པཱདེ, དིསྭཱན པུརིསཱསབྷོ།
‘‘Tadā maṃ vinataṃ pāde, disvāna purisāsabho;
༦༡.
61.
‘‘‘ཏཏོ ཛིནསྶ ཝཙནཾ, སོཏུཀཱམཱ མཧཱཛནཱ།
‘‘‘Tato jinassa vacanaṃ, sotukāmā mahājanā;
དེཝདཱནཝགནྡྷབྦཱ, བྲཧྨཱནོ ཙ མཧིདྡྷིཀཱ’༎
Devadānavagandhabbā, brahmāno ca mahiddhikā’.
༦༢.
62.
‘‘སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙེཝ, ནམསྶིཾསུ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Samaṇabrāhmaṇā ceva, namassiṃsu katañjalī;
‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ༎
‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama.
༦༣.
63.
སོཏུཀཱམཱ ཕལཾ ཏསྶ, བྱཱཀརོཧི མཧཱམུནེ’༎
Sotukāmā phalaṃ tassa, byākarohi mahāmune’.
༦༤.
64.
‘‘ཏཏོ ཨཝོཙ བྷགཝཱ, ‘སུཎཱཐ མམ བྷཱསིཏཾ།
‘‘Tato avoca bhagavā, ‘suṇātha mama bhāsitaṃ;
༦༥.
65.
ཨཔི ཙེ ས མཧཱབྷོགོ, ཋཱནཾ པཏྠེཏི ཨུཏྟམཾ༎
Api ce sa mahābhogo, ṭhānaṃ pattheti uttamaṃ.
༦༦.
66.
‘‘‘ལཱབྷཱི ཝིཔུལལཱབྷཱནཾ, ཡཐཱ བྷིཀྑུ སུདསྶནོ།
‘‘‘Lābhī vipulalābhānaṃ, yathā bhikkhu sudassano;
ཏཐཱཧམྤི བྷཝེཡྻནྟི, ལཙྪསེ ཏཾ ཨནཱགཏེ༎
Tathāhampi bhaveyyanti, lacchase taṃ anāgate.
༦༧.
67.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༦༨.
68.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
སཱིཝལི ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎
Sīvali nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
༦༩.
69.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགོ ཨཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.
༧༠.
70.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;
ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ, སབྦདྷམྨཝིཔསྶཀོ༎
Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.
༧༡.
71.
‘‘ཏདཱཧཾ བནྡྷུམཏིཡཾ, ཀུལསྶཉྙཏརསྶ ཙ།
‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, kulassaññatarassa ca;
༧༢.
72.
‘‘ཏདཱ ཨཉྙཏརོ པཱུགོ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Tadā aññataro pūgo, vipassissa mahesino;
པརིཝེསཾ ཨཀཱརཡི, མཧནྟམཏིཝིསྶུཏཾ༎
Parivesaṃ akārayi, mahantamativissutaṃ.
༧༣.
73.
‘‘ནིཊྛིཏེ ཙ མཧཱདཱནེ, དདུཾ ཁཛྫཀསཉྷིཏཾ།
‘‘Niṭṭhite ca mahādāne, daduṃ khajjakasañhitaṃ;
ནཝཾ དདྷིཾ མདྷུཉྩེཝ, ཝིཙིནཾ ནེཝ ཨདྡསུཾ༎
Navaṃ dadhiṃ madhuñceva, vicinaṃ neva addasuṃ.
༧༤.
74.
‘‘ཏདཱཧཾ ཏཾ གཧེཏྭཱན, ནཝཾ དདྷིཾ མདྷུམྤི ཙ།
‘‘Tadāhaṃ taṃ gahetvāna, navaṃ dadhiṃ madhumpi ca;
ཀམྨསྶཱམིགྷརཾ གཙྪིཾ, ཏམེསནྟཱ མམདྡསུཾ༎
Kammassāmigharaṃ gacchiṃ, tamesantā mamaddasuṃ.
༧༥.
75.
‘‘སཧསྶམཔི དཏྭཱན, ནཱལབྷིཾསུ ཙ ཏཾ དྭཡཾ།
‘‘Sahassamapi datvāna, nālabhiṃsu ca taṃ dvayaṃ;
ཏཏོཧཾ ཨེཝཾ ཙིནྟེསིཾ, ‘ནེཏཾ ཧེསྶཏི ཨོརཀཾ༎
Tatohaṃ evaṃ cintesiṃ, ‘netaṃ hessati orakaṃ.
༧༦.
76.
‘‘‘ཡཐཱ ཨིམེ ཛནཱ སབྦེ, སཀྐརོནྟི ཏཐཱགཏཾ།
‘‘‘Yathā ime janā sabbe, sakkaronti tathāgataṃ;
ཨཧམྤི ཀཱརཾ ཀསྶཱམི, སསངྒྷེ ལོཀནཱཡཀེ’༎
Ahampi kāraṃ kassāmi, sasaṅghe lokanāyake’.
༧༧.
77.
‘‘ཏདཱཧམེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ, དདྷིཾ མདྷུཉྩ ཨེཀཏོ།
‘‘Tadāhamevaṃ cintetvā, dadhiṃ madhuñca ekato;
མདྡིཏྭཱ ལོཀནཱཐསྶ, སསངྒྷསྶ ཨདཱསཧཾ༎
Madditvā lokanāthassa, sasaṅghassa adāsahaṃ.
༧༨.
78.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༧༩.
79.
‘‘པུནཱཧཾ བཱརཱཎསིཡཾ, རཱཛཱ ཧུཏྭཱ མཧཱཡསོ།
‘‘Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, rājā hutvā mahāyaso;
སཏྟུཀསྶ ཏདཱ དུཊྛོ, དྭཱརརོདྷམཀཱརཡིཾ༎
Sattukassa tadā duṭṭho, dvārarodhamakārayiṃ.
༨༠.
80.
‘‘ཏདཱ ཏཔསྶིནོ རུདྡྷཱ, ཨེཀཱཧཾ རཀྑིཏཱ ཨཧུཾ།
‘‘Tadā tapassino ruddhā, ekāhaṃ rakkhitā ahuṃ;
༨༡.
81.
‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏོཧཾ ཀོལིཡེ པུརེ།
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;
སུཔྤཝཱསཱ ཙ མེ མཱཏཱ, མཧཱལི ལིཙྪཝཱི པིཏཱ༎
Suppavāsā ca me mātā, mahāli licchavī pitā.
༨༢.
82.
‘‘ཁཏྟིཡེ པུཉྙཀམྨེན, དྭཱརརོདྷསྶ ཝཱཧསཱ།
‘‘Khattiye puññakammena, dvārarodhassa vāhasā;
སཏྟ ཝསྶཱནི ནིཝསིཾ, མཱཏུཀུཙྪིམྷི དུཀྑིཏོ༎
Satta vassāni nivasiṃ, mātukucchimhi dukkhito.
༨༣.
83.
‘‘སཏྟཱཧཾ དྭཱརམཱུལ༹ྷོཧཾ, མཧཱདུཀྑསམཔྤིཏོ།
‘‘Sattāhaṃ dvāramūḷhohaṃ, mahādukkhasamappito;
མཱཏཱ མེ ཚནྡདཱནེན, ཨེཝཾ ཨཱསི སུདུཀྑིཏཱ༎
Mātā me chandadānena, evaṃ āsi sudukkhitā.
༨༤.
84.
‘‘སུཝཏྠིཏོཧཾ ནིཀྑནྟོ, བུདྡྷེན ཨནུཀམྤིཏོ།
‘‘Suvatthitohaṃ nikkhanto, buddhena anukampito;
ནིཀྑནྟདིཝསེཡེཝ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎
Nikkhantadivaseyeva, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
༨༥.
85.
‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱ སཱརིཔུཏྟོ མེ, མོགྒལླཱནོ མཧིདྡྷིཀོ།
‘‘Upajjhā sāriputto me, moggallāno mahiddhiko;
ཀེསེ ཨོརོཔཡནྟོ མེ, ཨནུསཱསི མཧཱམཏི༎
Kese oropayanto me, anusāsi mahāmati.
༨༦.
86.
‘‘ཀེསེསུ ཚིཛྫམཱནེསུ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ།
‘‘Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ;
དེཝཱ ནཱགཱ མནུསྶཱ ཙ, པཙྩཡེ ཨུཔནེནྟི མེ༎
Devā nāgā manussā ca, paccaye upanenti me.
༨༧.
87.
‘‘པདུམུཏྟརནཱཐཉྩ, ཝིཔསྶིཉྩ ཝིནཱཡཀཾ།
‘‘Padumuttaranāthañca, vipassiñca vināyakaṃ;
ཡཾ པཱུཛཡིཾ པམུདིཏོ, པཙྩཡེཧི ཝིསེསཏོ༎
Yaṃ pūjayiṃ pamudito, paccayehi visesato.
༨༨.
88.
‘‘ཏཏོ ཏེསཾ ཝིསེསེན, ཀམྨཱནཾ ཝིཔུལུཏྟམཾ།
‘‘Tato tesaṃ visesena, kammānaṃ vipuluttamaṃ;
ལཱབྷཾ ལབྷཱམི སབྦཏྠ, ཝནེ གཱམེ ཛལེ ཐལེ༎
Lābhaṃ labhāmi sabbattha, vane gāme jale thale.
༨༩.
89.
‘‘རེཝཏཾ དསྶནཏྠཱཡ, ཡདཱ ཡཱཏི ཝིནཱཡཀོ།
‘‘Revataṃ dassanatthāya, yadā yāti vināyako;
ཏིཾསབྷིཀྑུསཧསྶེཧི, སཧ ལོཀགྒནཱཡཀོ༎
Tiṃsabhikkhusahassehi, saha lokagganāyako.
༩༠.
90.
‘‘ཏདཱ དེཝོཔཎཱིཏེཧི, མམཏྠཱཡ མཧཱམཏི།
‘‘Tadā devopaṇītehi, mamatthāya mahāmati;
པཙྩཡེཧི མཧཱཝཱིརོ, སསངྒྷོ ལོཀནཱཡཀོ༎
Paccayehi mahāvīro, sasaṅgho lokanāyako.
༩༡.
91.
‘‘ཨུཔཊྛིཏོ མཡཱ བུདྡྷོ, གནྟྭཱ རེཝཏམདྡས།
‘‘Upaṭṭhito mayā buddho, gantvā revatamaddasa;
ཏཏོ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎
Tato jetavanaṃ gantvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
༩༢.
92.
‘‘‘ལཱབྷཱིནཾ སཱིཝལི ཨགྒོ, མམ སིསྶེསུ བྷིཀྑཝོ’།
‘‘‘Lābhīnaṃ sīvali aggo, mama sissesu bhikkhavo’;
སབྦལོཀཧིཏོ སཏྠཱ, ཀིཏྟཡཱི པརིསཱསུ མཾ༎
Sabbalokahito satthā, kittayī parisāsu maṃ.
༩༣.
93.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
༩༤.
94.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༩༥.
95.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཱིཝལིཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīvalithero imā gāthāyo
ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Abhāsitthāti.
སཱིཝལིཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།
Sīvalittherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. སཱིཝལིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā
