| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༣. སེརཱིསུཏྟཾ
3. Serīsuttaṃ
༡༠༤. ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ སེརཱི དེཝཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
104. Ekamantaṃ ṭhito kho serī devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཨནྣམེཝཱབྷིནནྡནྟི , ཨུབྷཡེ དེཝམཱནུསཱ།
‘‘Annamevābhinandanti , ubhaye devamānusā;
ཨཐ ཀོ ནཱམ སོ ཡཀྑོ, ཡཾ ཨནྣཾ ནཱབྷིནནྡཏཱི’’ཏི༎
Atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ nābhinandatī’’ti.
‘‘ཡེ ནཾ དདནྟི སདྡྷཱཡ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;
ཏམེཝ ཨནྣཾ བྷཛཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎
Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.
‘‘ཏསྨཱ ཝིནེཡྻ མཙྪེརཾ, དཛྫཱ དཱནཾ མལཱབྷིབྷཱུ།
‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;
པུཉྙཱནི པརལོཀསྨིཾ, པཏིཊྛཱ ཧོནྟི པཱཎིན’’ནྟི༎
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.
‘‘ཨཙྪརིཡཾ , བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝསུབྷཱསིཏམིདཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ –
‘‘Acchariyaṃ , bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –
‘‘ཡེ ནཾ དདནྟི སདྡྷཱཡ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;
ཏམེཝ ཨནྣཾ བྷཛཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎
Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.
‘‘ཏསྨཱ ཝིནེཡྻ མཙྪེརཾ, དཛྫཱ དཱནཾ མལཱབྷིབྷཱུ།
‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;
པུཉྙཱནི པརལོཀསྨིཾ, པཏིཊྛཱ ཧོནྟི པཱཎིན’’ནྟི༎
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.
‘‘བྷཱུཏཔུབྦཱཧཾ, བྷནྟེ, སིརཱི 1 ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསིཾ དཱཡཀོ དཱནཔཏི དཱནསྶ ཝཎྞཝཱདཱི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ དཱནཾ དཱིཡིཏྠ སམཎ-བྲཱཧྨཎ-ཀཔཎདྡྷིཀ-ཝནིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ། ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠཱགཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ 2 – ‘དེཝསྶ ཁོ 3 དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨམྷཱཀཾ དཱནཾ ན དཱིཡཏི། སཱདྷུ མཡམྤི དེཝཾ ནིསྶཱཡ དཱནཱནི དདེཡྻཱམ, པུཉྙཱནི ཀརེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཧཾ ཁོསྨི དཱཡཀོ དཱནཔཏི དཱནསྶ ཝཎྞཝཱདཱི། དཱནཾ དསྶཱམཱཏི ཝདནྟེ ཀིནྟི ཝདེཡྻ’ནྟི? སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, པཋམཾ དྭཱརཾ ཨིཏྠཱགཱརསྶ ཨདཱསིཾ། ཏཏྠ ཨིཏྠཱགཱརསྶ དཱནཾ དཱིཡིཏྠ; མམ དཱནཾ པཊིཀྐམི།
‘‘Bhūtapubbāhaṃ, bhante, sirī 4 nāma rājā ahosiṃ dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Tassa mayhaṃ, bhante, catūsu dvāresu dānaṃ dīyittha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbakayācakānaṃ. Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca 5 – ‘devassa kho 6 dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, paṭhamaṃ dvāraṃ itthāgārassa adāsiṃ. Tattha itthāgārassa dānaṃ dīyittha; mama dānaṃ paṭikkami.
‘‘ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, ཁཏྟིཡཱ ཨནུཡནྟཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘དེཝསྶ ཁོ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨིཏྠཱགཱརསྶ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨམྷཱཀཾ དཱནཾ ན དཱིཡཏི། སཱདྷུ མཡམྤི དེཝཾ ནིསྶཱཡ དཱནཱནི དདེཡྻཱམ, པུཉྙཱནི ཀརེཡྻཱམཱ’ཏི ། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཧཾ ཁོསྨི དཱཡཀོ དཱནཔཏི དཱནསྶ ཝཎྞཝཱདཱི། དཱནཾ དསྶཱམཱཏི ཝདནྟེ ཀིནྟི ཝདེཡྻ’ནྟི ? སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, དུཏིཡཾ དྭཱརཾ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨནུཡནྟཱནཾ ཨདཱསིཾ། ཏཏྠ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨནུཡནྟཱནཾ དཱནཾ དཱིཡིཏྠ, མམ དཱནཾ པཊིཀྐམི།
‘‘Atha kho maṃ, bhante, khattiyā anuyantā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti . Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti ? So khvāhaṃ, bhante, dutiyaṃ dvāraṃ khattiyānaṃ anuyantānaṃ adāsiṃ. Tattha khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.
‘‘ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, བལཀཱཡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘དེཝསྶ ཁོ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨིཏྠཱགཱརསྶ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཁཏྟིཡཱནཾ ཨནུཡནྟཱནཾ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨམྷཱཀཾ དཱནཾ ན དཱིཡཏི། སཱདྷུ མཡམྤི དེཝཾ ནིསྶཱཡ དཱནཱནི དདེཡྻཱམ, པུཉྙཱནི ཀརེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཧཾ ཁོསྨི དཱཡཀོ དཱནཔཏི དཱནསྶ ཝཎྞཝཱདཱི། དཱནཾ དསྶཱམཱཏི ཝདནྟེ ཀིནྟི ཝདེཡྻ’ནྟི? སོ ཁྭཱཧཾ བྷནྟེ, ཏཏིཡཾ དྭཱརཾ བལཀཱཡསྶ ཨདཱསིཾ། ཏཏྠ བལཀཱཡསྶ དཱནཾ དཱིཡིཏྠ, མམ དཱནཾ པཊིཀྐམི།
‘‘Atha kho maṃ, bhante, balakāyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ bhante, tatiyaṃ dvāraṃ balakāyassa adāsiṃ. Tattha balakāyassa dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.
‘‘ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘དེཝསྶ ཁོ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨིཏྠཱགཱརསྶ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཁཏྟིཡཱནཾ ཨནུཡནྟཱནཾ དཱནཾ དཱིཡཏི; བལཀཱཡསྶ དཱནཾ དཱིཡཏི; ཨམྷཱཀཾ དཱནཾ ན དཱིཡཏི། སཱདྷུ མཡམྤི དེཝཾ ནིསྶཱཡ དཱནཱནི དདེཡྻཱམ, པུཉྙཱནི ཀརེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཧཾ ཁོསྨི དཱཡཀོ དཱནཔཏི དཱནསྶ ཝཎྞཝཱདཱི། དཱནཾ དསྶཱམཱཏི ཝདནྟེ ཀིནྟི ཝདེཡྻ’ནྟི? སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཙཏུཏྠཾ དྭཱརཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ ཨདཱསིཾ། ཏཏྠ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ དཱནཾ དཱིཡིཏྠ, མམ དཱནཾ པཊིཀྐམི།
‘‘Atha kho maṃ, bhante, brāhmaṇagahapatikā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; balakāyassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, catutthaṃ dvāraṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ adāsiṃ. Tattha brāhmaṇagahapatikānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.
‘‘ཨཐ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, པུརིསཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ན ཁོ དཱནི དེཝསྶ ཀོཙི དཱནཾ དཱིཡཏཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏེ པུརིསེ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, ཡོ བཱཧིརེསུ ཛནཔདེསུ ཨཱཡོ སཉྫཱཡཏི ཏཏོ ཨུཔཌྜྷཾ ཨནྟེཔུརེ པཝེསེཐ, ཨུཔཌྜྷཾ ཏཏྠེཝ དཱནཾ དེཐ སམཎ-བྲཱཧྨཎ-ཀཔཎདྡྷིཀ-ཝནིབྦཀ-ཡཱཙཀཱན’ནྟི ། སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀཏཱནཾ པུཉྙཱནཾ ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀཏཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པརིཡནྟཾ ནཱདྷིགཙྪཱམི – ཨེཏྟཀཾ པུཉྙནྟི ཝཱ ཨེཏྟཀོ པུཉྙཝིཔཱཀོཏི ཝཱ ཨེཏྟཀཾ སགྒེ ཋཱཏབྦནྟི ཝཱཏི། ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝསུབྷཱསིཏམིདཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ –
‘‘Atha kho maṃ, bhante, purisā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘na kho dāni devassa koci dānaṃ dīyatī’ti. Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, te purise etadavocaṃ – ‘tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tattheva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbaka-yācakāna’nti . So khvāhaṃ, bhante, evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ pariyantaṃ nādhigacchāmi – ettakaṃ puññanti vā ettako puññavipākoti vā ettakaṃ sagge ṭhātabbanti vāti. Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –
‘‘ཡེ ནཾ དདནྟི སདྡྷཱཡ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;
ཏམེཝ ཨནྣཾ བྷཛཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎
Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.
‘‘ཏསྨཱ ཝིནེཡྻ མཙྪེརཾ, དཛྫཱ དཱནཾ མལཱབྷིབྷཱུ།
‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;
པུཉྙཱནི པརལོཀསྨིཾ, པཏིཊྛཱ ཧོནྟི པཱཎིན’’ནྟི༎
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣-༤. སེརཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-4. Serīsuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. སེརཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Serīsuttavaṇṇanā
