Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

༡༡༡. སཏྟནྣཾ ཨཔྤཧིཏེཔི ཨནུཛཱནནཱ

111. Sattannaṃ appahitepi anujānanā

༡༩༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ མཱཏཱ གིལཱནཱ ཧོཏི། སཱ པུཏྟསྶ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནཱ, ཨཱགཙྪཏུ མེ པུཏྟོ, ཨིཙྪཱམི པུཏྟསྶ ཨཱགཏ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ སཏྟནྣཾ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཧིཏེ གནྟུཾ, ན ཏྭེཝ ཨཔྤཧིཏེ; པཉྩནྣཾ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན ཨཔྤཧིཏེཔི གནྟུཾ, པགེཝ པཧིཏེཏི། ཨཡཉྩ མེ མཱཏཱ གིལཱནཱ, སཱ ཙ ཨནུཔཱསིཀཱ, ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཏྟནྣཾ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན ཨཔྤཧིཏེཔི གནྟུཾ, པགེཝ པཧིཏེ། བྷིཀྑུསྶ, བྷིཀྑུནིཡཱ, སིཀྑམཱནཱཡ, སཱམཎེརསྶ, སཱམཎེརིཡཱ, མཱཏུཡཱ ཙ པིཏུསྶ ཙ – ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེསཾ སཏྟནྣཾ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན ཨཔྤཧིཏེཔི གནྟུཾ, པགེཝ པཧིཏེ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།

198. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mātā gilānā hoti. Sā puttassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ sattannaṃ sattāhakaraṇīyena pahite gantuṃ, na tveva appahite; pañcannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahiteti. Ayañca me mātā gilānā, sā ca anupāsikā, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sattannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahite. Bhikkhussa, bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇerassa, sāmaṇeriyā, mātuyā ca pitussa ca – anujānāmi, bhikkhave, imesaṃ sattannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ མཱཏཱ གིལཱནཱ ཧོཏི། སཱ ཙེ པུཏྟསྶ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནཱ, ཨཱགཙྪཏུ མེ པུཏྟོ, ཨིཙྪཱམི པུཏྟསྶ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, ཨཔྤཧིཏེཔི, པགེཝ པཧིཏེ – ‘‘གིལཱནབྷཏྟཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, གིལཱནབྷེསཛྫཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, པུཙྪིསྶཱམི ཝཱ, ཨུཔཊྛཧིསྶཱམི ཝཱ’’ཏི། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa mātā gilānā hoti. Sā ce puttassa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, appahitepi, pageva pahite – ‘‘gilānabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānabhesajjaṃ vā pariyesissāmi, pucchissāmi vā, upaṭṭhahissāmi vā’’ti. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ པིཏཱ གིལཱནོ ཧོཏི། སོ ཙེ པུཏྟསྶ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནོ, ཨཱགཙྪཏུ མེ པུཏྟོ, ཨིཙྪཱམི པུཏྟསྶ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, ཨཔྤཧིཏེཔི, པགེཝ པཧིཏེ – ‘‘གིལཱནབྷཏྟཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, གིལཱནབྷེསཛྫཾ ཝཱ པརིཡེསིསྶཱམི, པུཙྪིསྶཱམི ཝཱ, ཨུཔཊྛཧིསྶཱམི ཝཱ’’ཏི། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།

Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa pitā gilāno hoti. So ce puttassa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, appahitepi, pageva pahite – ‘‘gilānabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānabhesajjaṃ vā pariyesissāmi, pucchissāmi vā, upaṭṭhahissāmi vā’’ti. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

སཏྟནྣཾ ཨཔྤཧིཏེཔི ཨནུཛཱནནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sattannaṃ appahitepi anujānanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact