| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཾ
10. Samuddakasuttaṃ
༢༥༦. སཱཝཏྠིཡཾ། ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སམྦཧུལཱ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ སམུདྡཏཱིརེ པཎྞཀུཊཱིསུ སམྨནྟི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན དེཝཱསུརསངྒཱམོ སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ ཨིསཱིནཾ སཱིལཝནྟཱནཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘དྷམྨིཀཱ ཁོ དེཝཱ, ཨདྷམྨིཀཱ ཨསུརཱ། སིཡཱཔི ནོ ཨསུརཏོ བྷཡཾ། ཡཾནཱུན མཡཾ སམྦརཾ ཨསུརིནྡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷཡདཀྑིཎཾ ཡཱཙེཡྻཱམཱ’’’ཏི། ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ ཨེཝམེཝ – སམུདྡཏཱིརེ པཎྞཀུཊཱིསུ ཨནྟརཧིཏཱ སམྦརསྶ ཨསུརིནྡསྶ སམྨུཁེ པཱཏུརཧེསུཾ། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ སམྦརཾ ཨསུརིནྡཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསིཾསུ –
256. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā samuddatīre paṇṇakuṭīsu sammanti. Tena kho pana samayena devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Atha kho, bhikkhave, tesaṃ isīnaṃ sīlavantānaṃ kalyāṇadhammānaṃ etadahosi – ‘dhammikā kho devā, adhammikā asurā. Siyāpi no asurato bhayaṃ. Yaṃnūna mayaṃ sambaraṃ asurindaṃ upasaṅkamitvā abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmā’’’ti. ‘‘Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – samuddatīre paṇṇakuṭīsu antarahitā sambarassa asurindassa sammukhe pāturahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā sambaraṃ asurindaṃ gāthāya ajjhabhāsiṃsu –
‘‘ཨིསཡོ སམྦརཾ པཏྟཱ, ཡཱཙནྟི ཨབྷཡདཀྑིཎཾ།
‘‘Isayo sambaraṃ pattā, yācanti abhayadakkhiṇaṃ;
ཀཱམཾཀརོ ཧི ཏེ དཱཏུཾ, བྷཡསྶ ཨབྷཡསྶ ཝཱ’’ཏི༎
Kāmaṃkaro hi te dātuṃ, bhayassa abhayassa vā’’ti.
‘‘ཨིསཱིནཾ ཨབྷཡཾ ནཏྠི, དུཊྛཱནཾ སཀྐསེཝིནཾ།
‘‘Isīnaṃ abhayaṃ natthi, duṭṭhānaṃ sakkasevinaṃ;
ཨབྷཡཾ ཡཱཙམཱནཱནཾ, བྷཡམེཝ དདཱམི ཝོ’’ཏི༎
Abhayaṃ yācamānānaṃ, bhayameva dadāmi vo’’ti.
‘‘ཨབྷཡཾ ཡཱཙམཱནཱནཾ, བྷཡམེཝ དདཱསི ནོ།
‘‘Abhayaṃ yācamānānaṃ, bhayameva dadāsi no;
པཊིགྒཎྷཱམ ཏེ ཨེཏཾ, ཨཀྑཡཾ ཧོཏུ ཏེ བྷཡཾ༎
Paṭiggaṇhāma te etaṃ, akkhayaṃ hotu te bhayaṃ.
‘‘ཡཱདིསཾ ཝཔཏེ བཱིཛཾ, ཏཱདིསཾ ཧརཏེ ཕལཾ།
‘‘Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ;
ཀལྱཱཎཀཱརཱི ཀལྱཱཎཾ, པཱཔཀཱརཱི ཙ པཱཔཀཾ།
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
པཝུཏྟཾ ཏཱཏ ཏེ བཱིཛཾ, ཕལཾ པཙྩནུབྷོསྶསཱི’’ཏི༎
Pavuttaṃ tāta te bījaṃ, phalaṃ paccanubhossasī’’ti.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ སམྦརཾ ཨསུརིནྡཾ ཨབྷིསཔིཏྭཱ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ ཨེཝམེཝ – སམྦརསྶ ཨསུརིནྡསྶ སམྨུཁེ ཨནྟརཧིཏཱ སམུདྡཏཱིརེ པཎྞཀུཊཱིསུ པཱཏུརཧེསུཾ། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམྦརོ ཨསུརིནྡོ ཏེཧི ཨིསཱིཧི སཱིལཝནྟེཧི ཀལྱཱཎདྷམྨེཧི ཨབྷིསཔིཏོ རཏྟིཡཱ སུདཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུབྦིཛྫཱི’’ཏི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā sambaraṃ asurindaṃ abhisapitvā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya evameva – sambarassa asurindassa sammukhe antarahitā samuddatīre paṇṇakuṭīsu pāturahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, sambaro asurindo tehi isīhi sīlavantehi kalyāṇadhammehi abhisapito rattiyā sudaṃ tikkhattuṃ ubbijjī’’ti.
པཋམོ ཝགྒོ།
Paṭhamo vaggo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སུཝཱིརཾ སུསཱིམཉྩེཝ, དྷཛགྒཾ ཝེཔཙིཏྟིནོ།
Suvīraṃ susīmañceva, dhajaggaṃ vepacittino;
སུབྷཱསིཏཾ ཛཡཉྩེཝ, ཀུལཱཝཀཾ ནདུབྦྷིཡཾ།
Subhāsitaṃ jayañceva, kulāvakaṃ nadubbhiyaṃ;
ཝེརོཙན ཨསུརིནྡོ, ཨིསཡོ ཨརཉྙཀཉྩེཝ།
Verocana asurindo, isayo araññakañceva;
ཨིསཡོ ཙ སམུདྡཀཱཏི༎
Isayo ca samuddakāti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Samuddakasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Samuddakasuttavaṇṇanā
