Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౩. సంఖిత్తబలసుత్తం

3. Saṃkhittabalasuttaṃ

. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే…పే॰… సత్తిమాని , భిక్ఖవే, బలాని. కతమాని సత్త? సద్ధాబలం, వీరియబలం, హిరీబలం , ఓత్తప్పబలం, సతిబలం, సమాధిబలం, పఞ్ఞాబలం. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, సత్త బలానీతి.

3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.

‘‘సద్ధాబలం వీరియఞ్చ, హిరీ 1 ఓత్తప్పియం బలం;

‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;

సతిబలం సమాధి చ, పఞ్ఞా వే సత్తమం బలం;

Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;

ఏతేహి బలవా భిక్ఖు, సుఖం జీవతి పణ్డితో;

Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;

‘‘యోనిసో విచినే ధమ్మం, పఞ్ఞాయత్థం విపస్సతి;

‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;

పజ్జోతస్సేవ నిబ్బానం, విమోక్ఖో హోతి చేతసో’’తి. తతియం;

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. హిరి (సీ॰ పీ॰ క॰)
2. hiri (sī. pī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧-౫. పఠమపియసుత్తాదివణ్ణనా • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧. ధనవగ్గవణ్ణనా • 1. Dhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact