| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
4. ஸம்ப³ஹுலஸுத்தங்
4. Sambahulasuttaṃ
224. ஏகங் ஸமயங் ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² கோஸலேஸு விஹரந்தி அஞ்ஞதரஸ்மிங் வனஸண்டே³. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² வஸ்ஸங்வுட்டா² 1 தேமாஸச்சயேன சாரிகங் பக்கமிங்ஸு. அத² கோ² யா தஸ்மிங் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² தே³வதா தே பி⁴க்கூ² அபஸ்ஸந்தீ பரிதே³வமானா தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
224. Ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā 2 temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘அரதி விய மேஜ்ஜ கா²யதி,
‘‘Arati viya mejja khāyati,
ப³ஹுகே தி³ஸ்வான விவித்தே ஆஸனே;
Bahuke disvāna vivitte āsane;
தே சித்தகதா² ப³ஹுஸ்ஸுதா,
Te cittakathā bahussutā,
கோமே கோ³தமஸாவகா க³தா’’தி.
Kome gotamasāvakā gatā’’ti.
ஏவங் வுத்தே, அஞ்ஞதரா தே³வதா தங் தே³வதங் கா³தா²ய பச்சபா⁴ஸி –
Evaṃ vutte, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –
‘‘மாக³த⁴ங் க³தா கோஸலங் க³தா, ஏகச்சியா பன வஜ்ஜிபூ⁴மியா;
‘‘Māgadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;
மகா³ விய அஸங்க³சாரினோ, அனிகேதா விஹரந்தி பி⁴க்க²வோ’’தி.
Magā viya asaṅgacārino, aniketā viharanti bhikkhavo’’ti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ஸம்ப³ஹுலஸுத்தவண்ணனா • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. ஸம்ப³ஹுலஸுத்தவண்ணனா • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
