Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / จูฬนิเทฺทสปาฬิ • Cūḷaniddesapāḷi

๓. ปุณฺณกมาณวปุจฺฉา

3. Puṇṇakamāṇavapucchā

๖๘.

68.

‘‘อเนชํ มูลทสฺสาวิํ, [อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก]

‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]

อตฺถิ ปเญฺหน อาคมํ;

Atthi pañhena āgamaṃ;

กิํ นิสฺสิตา อิสโย มนุชา, ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เมตํ’’ฯ

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

๖๙.

69.

‘‘เย เกจิเม อิสโย มนุชา, [ปุณฺณกาติ ภควา]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]

ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, อาสีสมานา ปุณฺณก อิตฺถตฺตํ;

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;

ชรํ สิตา ยญฺญมกปฺปยิํสุ’’ฯ

Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

๗๐.

70.

‘‘เย เกจิเม อิสโย มนุชา, [อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]

ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, กจฺจิสุ เต ภควา ยญฺญปเถ อปฺปมตฺตา;

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;

อตารุํ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส, ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เมตํ’’ฯ

Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

๗๑.

71.

‘‘อาสีสนฺติ โถมยนฺติ, อภิชปฺปนฺติ ชุหนฺติ; [ปุณฺณกาติ ภควา]

‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]

กามาภิชปฺปนฺติ ปฎิจฺจ ลาภํ, เต ยาชโยคา ภวราครตฺตา;

Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

นาตริํสุ ชาติชรนฺติ พฺรูมิ’’ฯ

Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

๗๒.

72.

‘‘เต เจ นาตริํสุ ยาชโยคา, [อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก]

‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]

ยเญฺญหิ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส;

Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

อถ โก จรหิ เทวมนุสฺสโลเก, อตาริ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส;

Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เมตํ’’ฯ

Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

๗๓.

73.

‘‘สงฺขาย โลกสฺมิ ปโรปรานิ, [ปุณฺณกาติ ภควา]

‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]

ยสฺสิญฺชิตํ นตฺถิ กุหิญฺจิ โลเก;

Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

สโนฺต วิธูโม อนีโฆ นิราโส, อตาริ โส ชาติชรนฺติ พฺรูมี’’ติฯ

Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

ปุณฺณกมาณวปุจฺฉา ตติยาฯ

Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.







Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / จูฬนิเทฺทส-อฎฺฐกถา • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ๓. ปุณฺณกมาณวสุตฺตนิเทฺทสวณฺณนา • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact