| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បដិសម្ភិទាមគ្គ-អដ្ឋកថា • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
២. បុគ្គលវិសេសនិទ្ទេសវណ្ណនា
2. Puggalavisesaniddesavaṇṇanā
៨. ទ្វេ បុគ្គលាតិអាទីហិ បដិសម្ភិទប្បត្តបុគ្គលវិសេសបដិបាដិំ ទស្សេតិ។ តត្ថ បុព្ពយោគោតិ អតីតជាតីសុ បដិសម្ភិទប្បត្តិហេតុភូតោ បុញ្ញបយោគោ។ តេនាតិ តេន បុព្ពយោគការណេន។ ឯវំ សេសេសុបិ។ អតិរេកោ ហោតីតិ អតិរិត្តោ ហោតិ, អតិរេកយោគតោ វា ‘‘អតិរេកោ’’តិ វុត្តោ។ អធិកោ ហោតីតិ អគ្គោ ហោតិ។ វិសេសោ ហោតីតិ វិសិដ្ឋោ ហោតិ, វិសេសយោគតោ វា វិសេសោ។ ញាណំ បភិជ្ជតីតិ បដិសម្ភិទាញាណប្បភេទំ បាបុណាតិ។
8.Dvepuggalātiādīhi paṭisambhidappattapuggalavisesapaṭipāṭiṃ dasseti. Tattha pubbayogoti atītajātīsu paṭisambhidappattihetubhūto puññapayogo. Tenāti tena pubbayogakāraṇena. Evaṃ sesesupi. Atireko hotīti atiritto hoti, atirekayogato vā ‘‘atireko’’ti vutto. Adhiko hotīti aggo hoti. Viseso hotīti visiṭṭho hoti, visesayogato vā viseso. Ñāṇaṃ pabhijjatīti paṭisambhidāñāṇappabhedaṃ pāpuṇāti.
ពហុស្សុតោតិ ពុទ្ធវចនវសេន។ ទេសនាពហុលោតិ ធម្មទេសនាវសេន។ គរូបនិស្សិតោតិ បញ្ញាយ អធិកំ គរុំ ឧបនិស្សិតោ។ វិហារពហុលោតិ វិបស្សនាវិហារពហុលោ, ផលសមាបត្តិវិហារពហុលោ វា។ បច្ចវេក្ខណាពហុលោតិ វិបស្សនាវិហារេ សតិ វិបស្សនាបច្ចវេក្ខណាពហុលោ, ផលសមាបត្តិវិហារេ សតិ ផលសមាបត្តិបច្ចវេក្ខណាពហុលោ។ សេខបដិសម្ភិទប្បត្តោតិ សេខោ ហុត្វា បដិសម្ភិទប្បត្តោ។ ឯវំ អសេខបដិសម្ភិទប្បត្តោ។ សាវកបារមិប្បត្តោតិ ឯត្ថ មហាបញ្ញានំ អគ្គស្ស មហាសាវកស្ស សត្តសដ្ឋិយា សាវកញាណានំ បារគមនំ បារមី, សាវកស្ស បារមី សាវកបារមី, តំ សាវកបារមិំ បត្តោតិ សាវកបារមិប្បត្តោ។ សាវកបារមិតាប្បត្តោតិ វា បាឋោ។ សត្តសដ្ឋិយា សាវកញាណានំ បាលកោ បូរកោ ច សោ មហាសាវកោ បរមោ, តស្ស បរមស្ស អយំ សត្តសដ្ឋិភេទា ញាណកិរិយា បរមស្ស ភាវោ, កម្មំ វាតិ បារមី, តស្ស សាវកស្ស បារមី សាវកបារមី , តំ បត្តោតិ សាវកបារមិប្បត្តោ។ សាវកបារមិប្បត្តោតិ មហាមោគ្គល្លានត្ថេរាទិកោ យោ កោចិ សាវកោ។ សាវកបារមិប្បត្តសាវកតោ អតិរេកស្ស អញ្ញស្ស សាវកស្ស អភាវា ឯកោ បច្ចេកសម្ពុទ្ធោតិ អាហ។ បុន បញ្ញាបភេទកុសលោតិអាទីហិ វុត្តត្ថមេវ និគមេត្វា ទស្សេសីតិ។ ញាណកថាយ យេភុយ្យេន អនេកានិ ញាណានិ និទ្ទិដ្ឋានិ។ បញ្ញាកថាយ យេភុយ្យេន ឯកាបិ បញ្ញា នានាការវសេន នានាកត្វា វុត្តាតិ អយំ វិសេសោ។
Bahussutoti buddhavacanavasena. Desanābahuloti dhammadesanāvasena. Garūpanissitoti paññāya adhikaṃ garuṃ upanissito. Vihārabahuloti vipassanāvihārabahulo, phalasamāpattivihārabahulo vā. Paccavekkhaṇābahuloti vipassanāvihāre sati vipassanāpaccavekkhaṇābahulo, phalasamāpattivihāre sati phalasamāpattipaccavekkhaṇābahulo. Sekhapaṭisambhidappattoti sekho hutvā paṭisambhidappatto. Evaṃ asekhapaṭisambhidappatto. Sāvakapāramippattoti ettha mahāpaññānaṃ aggassa mahāsāvakassa sattasaṭṭhiyā sāvakañāṇānaṃ pāragamanaṃ pāramī, sāvakassa pāramī sāvakapāramī, taṃ sāvakapāramiṃ pattoti sāvakapāramippatto. Sāvakapāramitāppattoti vā pāṭho. Sattasaṭṭhiyā sāvakañāṇānaṃ pālako pūrako ca so mahāsāvako paramo, tassa paramassa ayaṃ sattasaṭṭhibhedā ñāṇakiriyā paramassa bhāvo, kammaṃ vāti pāramī, tassa sāvakassa pāramī sāvakapāramī , taṃ pattoti sāvakapāramippatto. Sāvakapāramippattoti mahāmoggallānattherādiko yo koci sāvako. Sāvakapāramippattasāvakato atirekassa aññassa sāvakassa abhāvā eko paccekasambuddhoti āha. Puna paññāpabhedakusalotiādīhi vuttatthameva nigametvā dassesīti. Ñāṇakathāya yebhuyyena anekāni ñāṇāni niddiṭṭhāni. Paññākathāya yebhuyyena ekāpi paññā nānākāravasena nānākatvā vuttāti ayaṃ viseso.
មហាបញ្ញាកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Mahāpaññākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ២. បុគ្គលវិសេសនិទ្ទេសោ • 2. Puggalavisesaniddeso
