Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

༡༦. པིཡཝགྒོ

16. Piyavaggo

༢༠༩.

209.

ཨཡོགེ ཡུཉྫམཏྟཱནཾ, ཡོགསྨིཉྩ ཨཡོཛཡཾ།

Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;

ཨཏྠཾ ཧིཏྭཱ པིཡགྒཱཧཱི, པིཧེཏཏྟཱནུཡོགིནཾ༎

Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.

༢༡༠.

210.

མཱ པིཡེཧི སམཱགཉྪི, ཨཔྤིཡེཧི ཀུདཱཙནཾ།

Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;

པིཡཱནཾ ཨདསྶནཾ དུཀྑཾ, ཨཔྤིཡཱནཉྩ དསྶནཾ༎

Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.

༢༡༡.

211.

ཏསྨཱ པིཡཾ ན ཀཡིརཱཐ, པིཡཱཔཱཡོ ཧི པཱཔཀོ།

Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;

གནྠཱ ཏེསཾ ན ཝིཛྫནྟི, ཡེསཾ ནཏྠི པིཡཱཔྤིཡཾ༎

Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

༢༡༢.

212.

པིཡཏོ ཛཱཡཏཱི སོཀོ, པིཡཏོ ཛཱཡཏཱི 1 བྷཡཾ།

Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī 2 bhayaṃ;

པིཡཏོ ཝིཔྤམུཏྟསྶ, ནཏྠི སོཀོ ཀུཏོ བྷཡཾ༎

Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

༢༡༣.

213.

པེམཏོ ཛཱཡཏཱི སོཀོ, པེམཏོ ཛཱཡཏཱི བྷཡཾ།

Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;

པེམཏོ ཝིཔྤམུཏྟསྶ, ནཏྠི སོཀོ ཀུཏོ བྷཡཾ༎

Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

༢༡༤.

214.

རཏིཡཱ ཛཱཡཏཱི སོཀོ, རཏིཡཱ ཛཱཡཏཱི བྷཡཾ།

Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;

རཏིཡཱ ཝིཔྤམུཏྟསྶ, ནཏྠི སོཀོ ཀུཏོ བྷཡཾ༎

Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

༢༡༥.

215.

ཀཱམཏོ ཛཱཡཏཱི སོཀོ, ཀཱམཏོ ཛཱཡཏཱི བྷཡཾ།

Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;

ཀཱམཏོ ཝིཔྤམུཏྟསྶ, ནཏྠི སོཀོ ཀུཏོ བྷཡཾ༎

Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

༢༡༦.

216.

ཏཎྷཱཡ ཛཱཡཏཱི 3 སོཀོ, ཏཎྷཱཡ ཛཱཡཏཱི བྷཡཾ།

Taṇhāya jāyatī 4 soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ;

ཏཎྷཱཡ ཝིཔྤམུཏྟསྶ, ནཏྠི སོཀོ ཀུཏོ བྷཡཾ༎

Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

༢༡༧.

217.

སཱིལདསྶནསམྤནྣཾ , དྷམྨཊྛཾ སཙྩཝེདིནཾ།

Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

ཨཏྟནོ ཀམྨ ཀུབྦཱནཾ, ཏཾ ཛནོ ཀུརུཏེ པིཡཾ༎

Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.

༢༡༨.

218.

ཚནྡཛཱཏོ ཨནཀྑཱཏེ, མནསཱ ཙ ཕུཊོ སིཡཱ།

Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;

ཀཱམེསུ ཙ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ 5, ཨུདྡྷཾསོཏོཏི ཝུཙྩཏི༎

Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.

༢༡༩.

219.

ཙིརཔྤཝཱསིཾ པུརིསཾ, དཱུརཏོ སོཏྠིམཱགཏཾ།

Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

ཉཱཏིམིཏྟཱ སུཧཛྫཱ ཙ, ཨབྷིནནྡནྟི ཨཱགཏཾ༎

Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.

༢༢༠.

220.

ཏཐེཝ ཀཏཔུཉྙམྤི, ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ གཏཾ།

Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

པུཉྙཱནི པཊིགཎྷནྟི, པིཡཾ ཉཱཏཱིཝ ཨཱགཏཾ༎

Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

པིཡཝགྒོ སོལ༹སམོ ནིཊྛིཏོ།

Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ཛཱཡཏེ (ཀ॰)
2. jāyate (ka.)
3. ཛཱཡཏེ (ཀ॰)
4. jāyate (ka.)
5. ཨཔྤཊིབནྡྷཙིཏྟོ (ཀ॰)
6. appaṭibandhacitto (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༡༦. པིཡཝགྒོ • 16. Piyavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact