Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

๕. ปิลินฺทวจฺฉเตฺถรอปทานํ

5. Pilindavacchattheraapadānaṃ

๕๕.

55.

‘‘นิพฺพุเต โลกนาถมฺหิ, สุเมเธ อคฺคปุคฺคเล;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale;

ปสนฺนจิโตฺต สุมโน, ถูปปูชํ อกาสหํฯ

Pasannacitto sumano, thūpapūjaṃ akāsahaṃ.

๕๖.

56.

‘‘เย จ ขีณาสวา ตตฺถ, ฉฬภิญฺญา มหิทฺธิกา;

‘‘Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā;

เตหํ ตตฺถ สมาเนตฺวา, สงฺฆภตฺตํ อกาสหํฯ

Tehaṃ tattha samānetvā, saṅghabhattaṃ akāsahaṃ.

๕๗.

57.

‘‘สุเมธสฺส ภควโต, อุปฎฺฐาโก ตทา อหุ;

‘‘Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu;

สุเมโธ นาม นาเมน, อนุโมทิตฺถ โส ตทาฯ

Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.

๕๘.

58.

‘‘เตน จิตฺตปฺปสาเทน, วิมานํ อุปปชฺชหํ;

‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

ฉฬาสีติสหสฺสานิ, อจฺฉราโย รมิํสุ เมฯ

Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṃsu me.

๕๙.

59.

‘‘มเมว อนุวตฺตนฺติ, สพฺพกาเมหิ ตา สทา;

‘‘Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā;

อเญฺญ เทเว อภิโภมิ, ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํฯ

Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

๖๐.

60.

‘‘ปญฺจวีสติกปฺปมฺหิ, วรุโณ นาม ขตฺติโย;

‘‘Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo;

วิสุทฺธโภชโน 1 อาสิํ, จกฺกวตฺตี อหํ ตทาฯ

Visuddhabhojano 2 āsiṃ, cakkavattī ahaṃ tadā.

๖๑.

61.

‘‘น เต พีชํ ปวปนฺติ, นปิ นียนฺติ นงฺคลา;

‘‘Na te bījaṃ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā;

อกฎฺฐปากิมํ สาลิํ, ปริภุญฺชนฺติ มานุสาฯ

Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā.

๖๒.

62.

‘‘ตตฺถ รชฺชํ กริตฺวาน, เทวตฺตํ ปุน คจฺฉหํ;

‘‘Tattha rajjaṃ karitvāna, devattaṃ puna gacchahaṃ;

ตทาปิ เอทิสา มยฺหํ, นิพฺพตฺตา โภคสมฺปทาฯ

Tadāpi edisā mayhaṃ, nibbattā bhogasampadā.

๖๓.

63.

‘‘น มํ มิตฺตา อมิตฺตา วา, หิํสนฺติ สพฺพปาณิโน;

‘‘Na maṃ mittā amittā vā, hiṃsanti sabbapāṇino;

สเพฺพสมฺปิ ปิโย โหมิ, ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํฯ

Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

๖๔.

64.

‘‘ติํสกปฺปสหสฺสมฺหิ , ยํ ทานมททิํ ตทา;

‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, คนฺธาเลปสฺสิทํ ผลํฯ

Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhālepassidaṃ phalaṃ.

๖๕.

65.

‘‘อิมสฺมิํ ภทฺทเก กเปฺป, เอโก อาสิํ ชนาธิโป;

‘‘Imasmiṃ bhaddake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

มหานุภาโว ราชาหํ 3, จกฺกวตฺตี มหพฺพโลฯ

Mahānubhāvo rājāhaṃ 4, cakkavattī mahabbalo.

๖๖.

66.

‘‘โสหํ ปญฺจสุ สีเลสุ, ฐเปตฺวา ชนตํ พหุํ;

‘‘Sohaṃ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṃ bahuṃ;

ปาเปตฺวา สุคติํเยว, เทวตานํ ปิโย อหุํฯ

Pāpetvā sugatiṃyeva, devatānaṃ piyo ahuṃ.

๖๗.

67.

‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปิลินฺทวโจฺฉ 5 เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ปิลินฺทวจฺฉเตฺถรสฺสาปทานํ ปญฺจมํฯ

Pilindavacchattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. สุสุทฺธโภชโน (สี.)
2. susuddhabhojano (sī.)
3. ราชีสิ (สฺยา. ก.)
4. rājīsi (syā. ka.)
5. ปิลินฺทิวโจฺฉ (สี.)
6. pilindivaccho (sī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๕. ปิลินฺทวจฺฉเตฺถรอปทานวณฺณนา • 5. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact