Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౫. పిలిన్దవచ్ఛత్థేరఅపదానం

5. Pilindavacchattheraapadānaṃ

౫౫.

55.

‘‘నిబ్బుతే లోకనాథమ్హి, సుమేధే అగ్గపుగ్గలే;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale;

పసన్నచిత్తో సుమనో, థూపపూజం అకాసహం.

Pasannacitto sumano, thūpapūjaṃ akāsahaṃ.

౫౬.

56.

‘‘యే చ ఖీణాసవా తత్థ, ఛళభిఞ్ఞా మహిద్ధికా;

‘‘Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā;

తేహం తత్థ సమానేత్వా, సఙ్ఘభత్తం అకాసహం.

Tehaṃ tattha samānetvā, saṅghabhattaṃ akāsahaṃ.

౫౭.

57.

‘‘సుమేధస్స భగవతో, ఉపట్ఠాకో తదా అహు;

‘‘Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu;

సుమేధో నామ నామేన, అనుమోదిత్థ సో తదా.

Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.

౫౮.

58.

‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, విమానం ఉపపజ్జహం;

‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

ఛళాసీతిసహస్సాని, అచ్ఛరాయో రమింసు మే.

Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṃsu me.

౫౯.

59.

‘‘మమేవ అనువత్తన్తి, సబ్బకామేహి తా సదా;

‘‘Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā;

అఞ్ఞే దేవే అభిభోమి, పుఞ్ఞకమ్మస్సిదం ఫలం.

Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

౬౦.

60.

‘‘పఞ్చవీసతికప్పమ్హి, వరుణో నామ ఖత్తియో;

‘‘Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo;

విసుద్ధభోజనో 1 ఆసిం, చక్కవత్తీ అహం తదా.

Visuddhabhojano 2 āsiṃ, cakkavattī ahaṃ tadā.

౬౧.

61.

‘‘న తే బీజం పవపన్తి, నపి నీయన్తి నఙ్గలా;

‘‘Na te bījaṃ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā;

అకట్ఠపాకిమం సాలిం, పరిభుఞ్జన్తి మానుసా.

Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā.

౬౨.

62.

‘‘తత్థ రజ్జం కరిత్వాన, దేవత్తం పున గచ్ఛహం;

‘‘Tattha rajjaṃ karitvāna, devattaṃ puna gacchahaṃ;

తదాపి ఏదిసా మయ్హం, నిబ్బత్తా భోగసమ్పదా.

Tadāpi edisā mayhaṃ, nibbattā bhogasampadā.

౬౩.

63.

‘‘న మం మిత్తా అమిత్తా వా, హింసన్తి సబ్బపాణినో;

‘‘Na maṃ mittā amittā vā, hiṃsanti sabbapāṇino;

సబ్బేసమ్పి పియో హోమి, పుఞ్ఞకమ్మస్సిదం ఫలం.

Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

౬౪.

64.

‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి , యం దానమదదిం తదా;

‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ dānamadadiṃ tadā;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, గన్ధాలేపస్సిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhālepassidaṃ phalaṃ.

౬౫.

65.

‘‘ఇమస్మిం భద్దకే కప్పే, ఏకో ఆసిం జనాధిపో;

‘‘Imasmiṃ bhaddake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

మహానుభావో రాజాహం 3, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

Mahānubhāvo rājāhaṃ 4, cakkavattī mahabbalo.

౬౬.

66.

‘‘సోహం పఞ్చసు సీలేసు, ఠపేత్వా జనతం బహుం;

‘‘Sohaṃ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṃ bahuṃ;

పాపేత్వా సుగతింయేవ, దేవతానం పియో అహుం.

Pāpetvā sugatiṃyeva, devatānaṃ piyo ahuṃ.

౬౭.

67.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పిలిన్దవచ్ఛో 5 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

పిలిన్దవచ్ఛత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

Pilindavacchattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. సుసుద్ధభోజనో (సీ॰)
2. susuddhabhojano (sī.)
3. రాజీసి (స్యా॰ క॰)
4. rājīsi (syā. ka.)
5. పిలిన్దివచ్ఛో (సీ॰)
6. pilindivaccho (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౫. పిలిన్దవచ్ఛత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact