| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
៣៤. បថវីនិទ្ទេសោ
34. Pathavīniddeso
បថវី ចាតិ –
Pathavī cāti –
២៤២.
242.
ជាតាជាតាតិ ទុវិធា, សុទ្ធមត្តិកបំសុកា;
Jātājātāti duvidhā, suddhamattikapaṃsukā;
ជាតាទឌ្ឍា ច បថវី, ពហុមត្តិកបំសុកា;
Jātādaḍḍhā ca pathavī, bahumattikapaṃsukā;
ចាតុមាសាធិកោវដ្ឋបំសុមត្តិករាសិ ច។
Cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca.
២៤៣.
243.
សុទ្ធសក្ខរបាសាណមរុម្ពកថលវាលុកា;
Suddhasakkharapāsāṇamarumbakathalavālukā;
ទឌ្ឍា ច ភូមិ យេភុយ្យសក្ខរាទិមហីបិ ច;
Daḍḍhā ca bhūmi yebhuyyasakkharādimahīpi ca;
ទុតិយា វុត្តរាសិ ច, ចាតុមាសោមវដ្ឋកោ។
Dutiyā vuttarāsi ca, cātumāsomavaṭṭhako.
២៤៤.
244.
ទ្វេ ភាគា តីសុ ភាគេសុ, មត្តិកា យស្ស ភូមិយា;
Dve bhāgā tīsu bhāgesu, mattikā yassa bhūmiyā;
យេភុយ្យមត្តិកា ឯសា, សេសេសុបិ អយំ នយោ។
Yebhuyyamattikā esā, sesesupi ayaṃ nayo.
២៤៥.
245.
បាចិត្តិ ខណនេ ជាតេ, ជាតសញ្ញិស្ស ទុក្កដំ;
Pācitti khaṇane jāte, jātasaññissa dukkaṭaṃ;
ទ្វេឡ្ហស្សាជាតសញ្ញិស្ស, នាបត្តាណាបនេ តថា។
Dveḷhassājātasaññissa, nāpattāṇāpane tathā.
២៤៦.
246.
បហារេ បហារាបត្តិ, ខណមានស្ស អត្តនា;
Pahāre pahārāpatti, khaṇamānassa attanā;
ឯកាយាណត្តិយា ឯកា, នានាណត្តីសុ វាចសោ។
Ekāyāṇattiyā ekā, nānāṇattīsu vācaso.
២៤៧.
247.
‘‘ឥមំ ឋានមិមំ កន្ទមិធ វាបិំ ខណេត្ថ ច;
‘‘Imaṃ ṭhānamimaṃ kandamidha vāpiṃ khaṇettha ca;
ជាលេហគ្គិ’’ន្តិ វា វត្តុំ, និយមេត្វា ន វដ្ដតិ។
Jālehaggi’’nti vā vattuṃ, niyametvā na vaṭṭati.
២៤៨.
248.
‘‘ថម្ភស្សិមស្សាវាដំ វា, មត្តិកំ ជាន មាហរ;
‘‘Thambhassimassāvāṭaṃ vā, mattikaṃ jāna māhara;
ករោហិ កប្បិយញ្ចេ’’តិ, វចនំ វដ្ដតេទិសំ។
Karohi kappiyañce’’ti, vacanaṃ vaṭṭatedisaṃ.
២៤៩.
249.
អសម្ពទ្ធំ បថវិយា, សុក្ខកទ្ទមអាទិកំ;
Asambaddhaṃ pathaviyā, sukkhakaddamaādikaṃ;
កោបេតុំ តនុកំ លព្ភមុស្សិញ្ចនីយកទ្ទមំ។
Kopetuṃ tanukaṃ labbhamussiñcanīyakaddamaṃ.
២៥០.
250.
គណ្ឌុប្បាទំ ឧបចិកាមត្តិកំ មូសិកុក្កិរំ;
Gaṇḍuppādaṃ upacikāmattikaṃ mūsikukkiraṃ;
ចាតុមាសាធិកោវដ្ឋំ, លេឌ្ឌាទិញ្ច ន កោបយេ។
Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ, leḍḍādiñca na kopaye.
២៥១.
251.
បតិតេ វាបិអាទីនំ, កូលេ ឧទកសន្តិកេ;
Patite vāpiādīnaṃ, kūle udakasantike;
បាសាណេ ច រជេ លគ្គេ, បតិតេ នវសោណ្ឌិយា។
Pāsāṇe ca raje lagge, patite navasoṇḍiyā.
២៥២.
252.
វម្មិកេ មត្តិកាកុដ្ដេ, អព្ភោកាសុដ្ឋិតេ តថា;
Vammike mattikākuṭṭe, abbhokāsuṭṭhite tathā;
យេភុយ្យកថលដ្ឋានេ, តិដ្ឋតិដ្ឋកកុដ្ដកោ។
Yebhuyyakathalaṭṭhāne, tiṭṭhatiṭṭhakakuṭṭako.
២៥៣.
253.
ថម្ភាទិំ គណ្ហិតុំ ភូមិំ, សញ្ចាលេត្វា វិកោបយំ;
Thambhādiṃ gaṇhituṃ bhūmiṃ, sañcāletvā vikopayaṃ;
ធារាយ ភិន្ទិតុំ ភូមិំ, កាតុំ វា វិសមំ សមំ។
Dhārāya bhindituṃ bhūmiṃ, kātuṃ vā visamaṃ samaṃ.
២៥៤.
254.
សម្មុញ្ជនីហិ ឃំសិតុំ, កណ្ដកាទិំ បវេសិតុំ;
Sammuñjanīhi ghaṃsituṃ, kaṇṭakādiṃ pavesituṃ;
ទស្សេស្សាមីតិ ភិន្ទន្តោ, ភូមិំ ចង្កមិតុំ បទំ។
Dassessāmīti bhindanto, bhūmiṃ caṅkamituṃ padaṃ.
២៥៥.
255.
ឃំសិតុំ អង្គបច្ចង្គំ, កណ្ឌុរោគី តដាទិសុ;
Ghaṃsituṃ aṅgapaccaṅgaṃ, kaṇḍurogī taṭādisu;
ហត្ថំ វា ធោវិតុំ ភូមិំ, ឃំសិតុំ ន ច កប្បតិ។
Hatthaṃ vā dhovituṃ bhūmiṃ, ghaṃsituṃ na ca kappati.
២៥៦.
256.
ថម្ភាទិឧជុកុទ្ធារោ, បាសាណាទិបវដ្ដនំ;
Thambhādiujukuddhāro, pāsāṇādipavaṭṭanaṃ;
សាខាទិកឌ្ឍនំ រុក្ខលតាច្ឆេទនផាលនំ។
Sākhādikaḍḍhanaṃ rukkhalatācchedanaphālanaṃ.
២៥៧.
257.
សេកោ បស្សាវអាទីនំ, សុទ្ធចិត្តស្ស វដ្ដតិ;
Seko passāvaādīnaṃ, suddhacittassa vaṭṭati;
អល្លហត្ថំ ឋបេត្វាន, រជគ្គាហោ ច ភូមិយា។
Allahatthaṃ ṭhapetvāna, rajaggāho ca bhūmiyā.
២៥៨.
258.
អគ្គិស្ស អនុបាទានេ, កបាលេ ឥដ្ឋកាយ វា;
Aggissa anupādāne, kapāle iṭṭhakāya vā;
បាតេតុំ លព្ភតេ អគ្គិំ, ភូមិយំ វាវសេ សតីតិ។
Pātetuṃ labbhate aggiṃ, bhūmiyaṃ vāvase satīti.
