Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༣. པཋམཝཌྜྷིསུཏྟཾ

3. Paṭhamavaḍḍhisuttaṃ

༦༣. ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷམཱནོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡཱཡ ཝཌྜྷིཡཱ ཝཌྜྷཏི, སཱརཱདཱཡཱི ཙ ཧོཏི ཝརཱདཱཡཱི ཙ ཀཱཡསྶ། ཀཏམཱཧི པཉྩཧི? སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, སཱིལེན ཝཌྜྷཏི, སུཏེན ཝཌྜྷཏི, ཙཱགེན ཝཌྜྷཏི, པཉྙཱཡ ཝཌྜྷཏི – ཨིམཱཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི ཝཌྜྷཱིཧི ཝཌྜྷམཱནོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡཱཡ ཝཌྜྷིཡཱ ཝཌྜྷཏི, སཱརཱདཱཡཱི ཙ ཧོཏི ཝརཱདཱཡཱི ཙ ཀཱཡསྶཱ’’ཏི།

63. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassa. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī ca kāyassā’’ti.

‘‘སདྡྷཱཡ སཱིལེན ཙ ཡོ པཝཌྜྷཏི 1,

‘‘Saddhāya sīlena ca yo pavaḍḍhati 2,

པཉྙཱཡ ཙཱགེན སུཏེན ཙཱུབྷཡཾ།

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

སོ ཏཱདིསོ སཔྤུརིསོ ཝིཙཀྑཎོ,

So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,

ཨཱདཱིཡཏཱི སཱརམིདྷེཝ ཨཏྟནོ’’ཏི༎ ཏཏིཡཾ།

Ādīyatī sāramidheva attano’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. ཡོདྷ ཝཌྜྷཏི (སཱི॰)
2. yodha vaḍḍhati (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣-༤. ཝཌྜྷསུཏྟདྭཡཝཎྞནཱ • 3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༥. སཉྙཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-5. Saññāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact