| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
പാരായനത്ഥുതിഗാഥാ
Pārāyanatthutigāthā
ഇദമവോച ഭഗവാ മഗധേസു വിഹരന്തോ പാസാണകേ ചേതിയേ, പരിചാരകസോളസാനം 1 ബ്രാഹ്മണാനം അജ്ഝിട്ഠോ പുട്ഠോ പുട്ഠോ പഞ്ഹം 2 ബ്യാകാസി. ഏകമേകസ്സ ചേപി പഞ്ഹസ്സ അത്ഥമഞ്ഞായ ധമ്മമഞ്ഞായ ധമ്മാനുധമ്മം പടിപജ്ജേയ്യ, ഗച്ഛേയ്യേവ ജരാമരണസ്സ പാരം. പാരങ്ഗമനീയാ ഇമേ ധമ്മാതി, തസ്മാ ഇമസ്സ ധമ്മപരിയായസ്സ പാരായനന്തേവ 3 അധിവചനം.
Idamavoca bhagavā magadhesu viharanto pāsāṇake cetiye, paricārakasoḷasānaṃ 4 brāhmaṇānaṃ ajjhiṭṭho puṭṭho puṭṭho pañhaṃ 5 byākāsi. Ekamekassa cepi pañhassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ paṭipajjeyya, gaccheyyeva jarāmaraṇassa pāraṃ. Pāraṅgamanīyā ime dhammāti, tasmā imassa dhammapariyāyassa pārāyananteva 6 adhivacanaṃ.
൧൧൩൦.
1130.
അജിതോ തിസ്സമേത്തേയ്യോ, പുണ്ണകോ അഥ മേത്തഗൂ;
Ajito tissametteyyo, puṇṇako atha mettagū;
ധോതകോ ഉപസീവോ ച, നന്ദോ ച അഥ ഹേമകോ.
Dhotako upasīvo ca, nando ca atha hemako.
൧൧൩൧.
1131.
തോദേയ്യ-കപ്പാ ദുഭയോ, ജതുകണ്ണീ ച പണ്ഡിതോ;
Todeyya-kappā dubhayo, jatukaṇṇī ca paṇḍito;
ഭദ്രാവുധോ ഉദയോ ച, പോസാലോ ചാപി ബ്രാഹ്മണോ;
Bhadrāvudho udayo ca, posālo cāpi brāhmaṇo;
മോഘരാജാ ച മേധാവീ, പിങ്ഗിയോ ച മഹാഇസി.
Mogharājā ca medhāvī, piṅgiyo ca mahāisi.
൧൧൩൨.
1132.
ഏതേ ബുദ്ധം ഉപാഗച്ഛും, സമ്പന്നചരണം ഇസിം;
Ete buddhaṃ upāgacchuṃ, sampannacaraṇaṃ isiṃ;
പുച്ഛന്താ നിപുണേ പഞ്ഹേ, ബുദ്ധസേട്ഠം ഉപാഗമും.
Pucchantā nipuṇe pañhe, buddhaseṭṭhaṃ upāgamuṃ.
൧൧൩൩.
1133.
തേസം ബുദ്ധോ പബ്യാകാസി, പഞ്ഹേ പുട്ഠോ യഥാതഥം;
Tesaṃ buddho pabyākāsi, pañhe puṭṭho yathātathaṃ;
പഞ്ഹാനം വേയ്യാകരണേന, തോസേസി ബ്രാഹ്മണേ മുനി.
Pañhānaṃ veyyākaraṇena, tosesi brāhmaṇe muni.
൧൧൩൪.
1134.
തേ തോസിതാ ചക്ഖുമതാ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ;
Te tositā cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
ബ്രഹ്മചരിയമചരിംസു, വരപഞ്ഞസ്സ സന്തികേ.
Brahmacariyamacariṃsu, varapaññassa santike.
൧൧൩൫.
1135.
ഏകമേകസ്സ പഞ്ഹസ്സ, യഥാ ബുദ്ധേന ദേസിതം;
Ekamekassa pañhassa, yathā buddhena desitaṃ;
തഥാ യോ പടിപജ്ജേയ്യ, ഗച്ഛേ പാരം അപാരതോ.
Tathā yo paṭipajjeyya, gacche pāraṃ apārato.
൧൧൩൬.
1136.
അപാരാ പാരം ഗച്ഛേയ്യ, ഭാവേന്തോ മഗ്ഗമുത്തമം;
Apārā pāraṃ gaccheyya, bhāvento maggamuttamaṃ;
മഗ്ഗോ സോ പാരം ഗമനായ, തസ്മാ പാരായനം ഇതി.
Maggo so pāraṃ gamanāya, tasmā pārāyanaṃ iti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / പാരായനത്ഥുതിഗാഥാവണ്ണനാ • Pārāyanatthutigāthāvaṇṇanā
