| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi |
༤. པཉྩཔུབྦནིམིཏྟསུཏྟཾ
4. Pañcapubbanimittasuttaṃ
༨༣. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –
83. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ཡདཱ, བྷིཀྑཝེ, དེཝོ དེཝཀཱཡཱ ཙཝནདྷམྨོ ཧོཏི, པཉྩསྶ པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུབྷཝནྟི – མཱལཱ མིལཱཡནྟི, ཝཏྠཱནི ཀིལིསྶནྟི, ཀཙྪེཧི སེདཱ མུཙྩནྟི, ཀཱཡེ དུབྦཎྞིཡཾ ཨོཀྐམཏི, སཀེ དེཝོ དེཝཱསནེ ནཱབྷིརམཏཱིཏི། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ ‘ཙཝནདྷམྨོ ཨཡཾ དེཝཔུཏྟོ’ཏི ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཏཱིཧི ཝཱཙཱཧི ཨནུམོདེནྟི 1 – ‘ཨིཏོ, བྷོ, སུགཏིཾ གཙྪ, སུགཏིཾ གནྟྭཱ སུལདྡྷལཱབྷཾ ལབྷ, སུལདྡྷལཱབྷཾ ལབྷིཏྭཱ སུཔྤཏིཊྛིཏོ བྷཝཱཧཱི’’’ཏི།
‘‘Yadā, bhikkhave, devo devakāyā cavanadhammo hoti, pañcassa pubbanimittāni pātubhavanti – mālā milāyanti, vatthāni kilissanti, kacchehi sedā muccanti, kāye dubbaṇṇiyaṃ okkamati, sake devo devāsane nābhiramatīti. Tamenaṃ, bhikkhave, devā ‘cavanadhammo ayaṃ devaputto’ti iti viditvā tīhi vācāhi anumodenti 2 – ‘ito, bho, sugatiṃ gaccha, sugatiṃ gantvā suladdhalābhaṃ labha, suladdhalābhaṃ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིནྣུ ཁོ, བྷནྟེ, དེཝཱནཾ སུགཏིགམནསངྑཱཏཾ; ཀིཉྩ, བྷནྟེ, དེཝཱནཾ སུལདྡྷལཱབྷསངྑཱཏཾ ; ཀིཾ པན, བྷནྟེ, དེཝཱནཾ སུཔྤཏིཊྛིཏསངྑཱཏ’’ནྟི?
Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kinnu kho, bhante, devānaṃ sugatigamanasaṅkhātaṃ; kiñca, bhante, devānaṃ suladdhalābhasaṅkhātaṃ ; kiṃ pana, bhante, devānaṃ suppatiṭṭhitasaṅkhāta’’nti?
‘‘མནུསྶཏྟཾ ཁོ, བྷིཀྑུ 3, དེཝཱནཾ སུགཏིགམནསངྑཱཏཾ; ཡཾ མནུསྶབྷཱུཏོ སམཱནོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑུ 4, དེཝཱནཾ སུལདྡྷལཱབྷསངྑཱཏཾ; སཱ ཁོ པནསྶ སདྡྷཱ ནིཝིཊྛཱ ཧོཏི མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ དལ༹ྷཱ ཨསཾཧཱརིཡཱ སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑུ 5, དེཝཱནཾ སུཔྤཏིཊྛིཏསངྑཱཏ’’ནྟི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –
‘‘Manussattaṃ kho, bhikkhu 6, devānaṃ sugatigamanasaṅkhātaṃ; yaṃ manussabhūto samāno tathāgatappavedite dhammavinaye saddhaṃ paṭilabhati. Idaṃ kho, bhikkhu 7, devānaṃ suladdhalābhasaṅkhātaṃ; sā kho panassa saddhā niviṭṭhā hoti mūlajātā patiṭṭhitā daḷhā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Idaṃ kho, bhikkhu 8, devānaṃ suppatiṭṭhitasaṅkhāta’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ཡདཱ དེཝོ དེཝཀཱཡཱ, ཙཝཏི ཨཱཡུསངྑཡཱ།
‘‘Yadā devo devakāyā, cavati āyusaṅkhayā;
ཏཡོ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, དེཝཱནཾ ཨནུམོདཏཾ༎
Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.
‘‘‘ཨིཏོ བྷོ སུགཏིཾ གཙྪ, མནུསྶཱནཾ སཧབྱཏཾ།
‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;
མནུསྶབྷཱུཏོ སདྡྷམྨེ, ལབྷ སདྡྷཾ ཨནུཏྟརཾ༎
Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.
‘‘‘སཱ ཏེ སདྡྷཱ ནིཝིཊྛསྶ, མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ།
‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhassa, mūlajātā patiṭṭhitā;
ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨསཾཧཱིརཱ, སདྡྷམྨེ སུཔྤཝེདིཏེ༎
Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.
‘‘‘ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི ཙ།
‘‘‘Kāyaduccaritaṃ hitvā, vacīduccaritāni ca;
མནོདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཡཉྩཉྙཾ དོསསཉྷིཏཾ༎
Manoduccaritaṃ hitvā, yañcaññaṃ dosasañhitaṃ.
‘‘‘ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཝཱཙཱཡ ཀུསལཾ བཧུཾ།
‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;
མནསཱ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ, ཨཔྤམཱཎཾ ནིརཱུཔདྷིཾ༎
Manasā kusalaṃ katvā, appamāṇaṃ nirūpadhiṃ.
‘‘‘ཏཏོ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, ཀཏྭཱ དཱནེན ཏཾ བཧུཾ།
‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;
‘‘ཨིམཱཡ ཨནུཀམྤཱཡ, དེཝཱ དེཝཾ ཡདཱ ཝིདཱུ།
‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;
ཙཝནྟཾ ཨནུམོདེནྟི, ཨེཧི དེཝ པུནཔྤུན’’ནྟི༎
Cavantaṃ anumodenti, ehi deva punappuna’’nti.
ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཙཏུཏྠཾ།
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༤. པཉྩཔུབྦནིམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Pañcapubbanimittasuttavaṇṇanā
