| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
೫೦.
50.
‘‘ತಿಸ್ಸೋ ನಾಮಾಸಿ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ಪವಿಸತಿ ಗನ್ಧಕುಟಿಂ, ವಿಹಾರಕುಸಲೋ ಮುನಿ॥
Pavisati gandhakuṭiṃ, vihārakusalo muni.
೫೧.
51.
‘‘ಸುಗನ್ಧಮಾಲಮಾದಾಯ, ಅಗಮಾಸಿಂ ಜಿನನ್ತಿಕಂ।
‘‘Sugandhamālamādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;
ಅಪಸದ್ದೋ ಚ ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ, ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಮದಾಸಹಂ॥
Apasaddo ca sambuddhe, pañcaṅgulimadāsahaṃ.
೫೨.
52.
‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಗನ್ಧಮಭಿರೋಪಯಿಂ।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ gandhamabhiropayiṃ;
೫೩.
53.
‘‘ದ್ವೇಸತ್ತತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಸಯಮ್ಪಭೋ।
‘‘Dvesattatimhito kappe, rājā āsiṃ sayampabho;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
೫೪.
54.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcaṅguliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Pañcaṅguliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಸುಪಾರಿಚರಿಯವಗ್ಗೋ ಸತ್ತರಸಮೋ।
Supāricariyavaggo sattarasamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಸುಪಾರಿಚರಿ ಕಣವೇರೀ, ಖಜ್ಜಕೋ ದೇಸಪೂಜಕೋ।
Supāricari kaṇaverī, khajjako desapūjako;
ಕಣಿಕಾರೋ ಸಪ್ಪಿದದೋ, ಯೂಥಿಕೋ ದುಸ್ಸದಾಯಕೋ।
Kaṇikāro sappidado, yūthiko dussadāyako;
ಮಾಳೋ ಚ ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಕೋ, ಚತುಪಞ್ಞಾಸ ಗಾಥಕಾತಿ॥
Māḷo ca pañcaṅguliko, catupaññāsa gāthakāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā
