| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਪਦਪਾਲ਼ਿ • Dhammapadapāḷi |
੨੧. ਪਕਿਣ੍ਣਕવਗ੍ਗੋ
21. Pakiṇṇakavaggo
੨੯੦.
290.
ਮਤ੍ਤਾਸੁਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾ , ਪਸ੍ਸੇ ਚੇ વਿਪੁਲਂ ਸੁਖਂ।
Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;
ਚਜੇ ਮਤ੍ਤਾਸੁਖਂ ਧੀਰੋ, ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਂ વਿਪੁਲਂ ਸੁਖਂ॥
Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.
੨੯੧.
291.
વੇਰਸਂਸਗ੍ਗਸਂਸਟ੍ਠੋ, વੇਰਾ ਸੋ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ॥
Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.
੨੯੨.
292.
ਉਨ੍ਨਲ਼ਾਨਂ ਪਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਤੇਸਂ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਆਸવਾ॥
Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.
੨੯੩.
293.
ਯੇਸਞ੍ਚ ਸੁਸਮਾਰਦ੍ਧਾ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਕਾਯਗਤਾ ਸਤਿ।
Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;
ਅਕਿਚ੍ਚਂ ਤੇ ਨ ਸੇવਨ੍ਤਿ, ਕਿਚ੍ਚੇ ਸਾਤਚ੍ਚਕਾਰਿਨੋ।
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;
ਸਤਾਨਂ ਸਮ੍ਪਜਾਨਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਆਸવਾ॥
Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.
੨੯੪.
294.
ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਾਜਾਨੋ ਦ੍વੇ ਚ ਖਤ੍ਤਿਯੇ।
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;
ਰਟ੍ਠਂ ਸਾਨੁਚਰਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਨੀਘੋ ਯਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥
Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
੨੯੫.
295.
ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਾਜਾਨੋ ਦ੍વੇ ਚ ਸੋਤ੍ਥਿਯੇ।
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;
વੇਯਗ੍ਘਪਞ੍ਚਮਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਨੀਘੋ ਯਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥
Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
੨੯੬.
296.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਬੁਦ੍ਧਗਤਾ ਸਤਿ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.
੨੯੭.
297.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮਗਤਾ ਸਤਿ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.
੨੯੮.
298.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਘਗਤਾ ਸਤਿ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.
੨੯੯.
299.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਕਾਯਗਤਾ ਸਤਿ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.
੩੦੦.
300.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਅਹਿਂਸਾਯ ਰਤੋ ਮਨੋ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.
੩੦੧.
301.
ਸੁਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧਂ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਸਦਾ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ, ਭਾવਨਾਯ ਰਤੋ ਮਨੋ॥
Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.
੩੦੨.
302.
ਦੁਪ੍ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਦੁਰਭਿਰਮਂ, ਦੁਰਾવਾਸਾ ਘਰਾ ਦੁਖਾ।
Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;
ਦੁਕ੍ਖੋਸਮਾਨਸਂવਾਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਤਿਤਦ੍ਧਗੂ।
Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;
੩੦੩.
303.
ਸਦ੍ਧੋ ਸੀਲੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਯਸੋਭੋਗਸਮਪ੍ਪਿਤੋ।
Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;
ਯਂ ਯਂ ਪਦੇਸਂ ਭਜਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਪੂਜਿਤੋ॥
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.
੩੦੪.
304.
ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਹਿਮવਨ੍ਤੋવ ਪਬ੍ਬਤੋ।
Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;
ਅਸਨ੍ਤੇਤ੍ਥ ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਖਿਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਸਰਾ॥
Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.
੩੦੫.
305.
ਏਕਾਸਨਂ ਏਕਸੇਯ੍ਯਂ, ਏਕੋ ਚਰਮਤਨ੍ਦਿਤੋ।
Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;
ਏਕੋ ਦਮਯਮਤ੍ਤਾਨਂ, વਨਨ੍ਤੇ ਰਮਿਤੋ ਸਿਯਾ॥
Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.
ਪਕਿਣ੍ਣਕવਗ੍ਗੋ ਏਕવੀਸਤਿਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਪਦ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ੨੧. ਪਕਿਣ੍ਣਕવਗ੍ਗੋ • 21. Pakiṇṇakavaggo
