Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi

3. පාචිත්‌තියාදිපඤ්‌හා

3. Pācittiyādipañhā

481.

481.

අධිට්‌ඨිතං රජනාය රත්‌තං;

Adhiṭṭhitaṃ rajanāya rattaṃ;

කප්‌පකතම්‌පි සන්‌තං;

Kappakatampi santaṃ;

පරිභුඤ්‌ජන්‌තස්‌ස ආපත්‌ති;

Paribhuñjantassa āpatti;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

අත්‌ථඞ්‌ගතෙ සූරියෙ භික්‌ඛු මංසානි ඛාදති;

Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṃsāni khādati;

න උම්‌මත්‌තකො න ච පන ඛිත්‌තචිත්‌තො;

Na ummattako na ca pana khittacitto;

න චාපි සො වෙදනාට්‌ටො භවෙය්‍ය;

Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya;

න චස්‌ස හොති ආපත්‌ති;

Na cassa hoti āpatti;

සො ච ධම්‌මො සුගතෙන දෙසිතො;

So ca dhammo sugatena desito;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

න රත්‌තචිත්‌තො න ච පන ථෙය්‍යචිත්‌තො;

Na rattacitto na ca pana theyyacitto;

න චාපි සො පරං මරණාය චෙතයි;

Na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi;

සලාකං දෙන්‌තස්‌ස හොති ඡෙජ්‌ජං;

Salākaṃ dentassa hoti chejjaṃ;

පටිග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌ස ථුල්‌ලච්‌චයං;

Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṃ;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

න චාපි ආරඤ්‌ඤකං සාසඞ්‌කසම්‌මතං;

Na cāpi āraññakaṃ sāsaṅkasammataṃ;

න චාපි සඞ්‌ඝෙන සම්‌මුති දින්‌නා;

Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

න චස්‌ස කථිනං අත්‌ථතං තත්‌ථෙව;

Na cassa kathinaṃ atthataṃ tattheva;

චීවරං නික්‌ඛිපිත්‌වා ගච්‌ඡෙය්‍ය අඩ්‌ඪයොජනං;

Cīvaraṃ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṃ;

තත්‌ථෙව අරුණං උග්‌ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස අනාපත්‌ති;

Tattheva aruṇaṃ uggacchantassa anāpatti;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

කායිකානි න වාචසිකානි;

Kāyikāni na vācasikāni;

සබ්‌බානි නානාවත්‌ථුකානි;

Sabbāni nānāvatthukāni;

අපුබ්‌බං අචරිමං ආපජ්‌ජෙය්‍ය එකතො;

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

වාචසිකානි න කායිකානි;

Vācasikāni na kāyikāni;

සබ්‌බානි නානාවත්‌ථුකානි;

Sabbāni nānāvatthukāni;

අපුබ්‌බං අචරිමං ආපජ්‌ජෙය්‍ය එකතො;

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

තිස්‌සිත්‌ථියො මෙථුනං තං න සෙවෙ;

Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve;

තයො පුරිසෙ තයො අනරියපණ්‌ඩකෙ;

Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

න චාචරෙ මෙථුනං බ්‍යඤ්‌ජනස්‌මිං;

Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ;

ඡෙජ්‌ජං සියා මෙථුනධම්‌මපච්‌චයා;

Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

මාතරං චීවරං යාචෙ, නො ච සඞ්‌ඝෙ 1 පරිණතං;

Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe 2 pariṇataṃ;

කෙනස්‌ස හොති ආපත්‌ති, අනාපත්‌ති ච ඤාතකෙ;

Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

කුද්‌ධො ආරාධකො හොති, කුද්‌ධො හොති ගරහියො;

Kuddho ārādhako hoti, kuddho hoti garahiyo;

අථ කො නාම සො ධම්‌මො, යෙන කුද්‌ධො පසංසියො;

Atha ko nāma so dhammo, yena kuddho pasaṃsiyo;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

තුට්‌ඨො ආරාධකො හොති, තුට්‌ඨො හොති ගරහියො;

Tuṭṭho ārādhako hoti, tuṭṭho hoti garahiyo;

අථ කො නාම සො ධම්‌මො, යෙන තුට්‌ඨො ගරහියො;

Atha ko nāma so dhammo, yena tuṭṭho garahiyo;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

සඞ්‌ඝාදිසෙසං ථුල්‌ලච්‌චයං;

Saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ;

පාචිත්‌තියං පාටිදෙසනීයං;

Pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ;

දුක්‌කටං ආපජ්‌ජෙය්‍ය එකතො;

Dukkaṭaṃ āpajjeyya ekato;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

උභො පරිපුණ්‌ණවීසතිවස්‌සා;

Ubho paripuṇṇavīsativassā;

උභින්‌නං එකුපජ්‌ඣායො;

Ubhinnaṃ ekupajjhāyo;

එකාචරියො එකා කම්‌මවාචා;

Ekācariyo ekā kammavācā;

එකො උපසම්‌පන්‌නො එකො අනුපසම්‌පන්‌නො;

Eko upasampanno eko anupasampanno;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

අකප්‌පකතං නාපි රජනාය රත්‌තං;

Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

තෙන නිවත්‌ථො යෙන කාමං වජෙය්‍ය;

Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

න චස්‌ස හොති ආපත්‌ති;

Na cassa hoti āpatti;

සො ච ධම්‌මො සුගතෙන දෙසිතො;

So ca dhammo sugatena desito;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

න දෙති න පටිග්‌ගණ්‌හාති, පටිග්‌ගහො තෙන න විජ්‌ජති;

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ආපජ්‌ජති ගරුකං න ලහුකං, තඤ්‌ච පරිභොගපච්‌චයා;

Āpajjati garukaṃ na lahukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

න දෙති න පටිග්‌ගණ්‌හාති, පටිග්‌ගහො තෙන න විජ්‌ජති;

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ආපජ්‌ජති ලහුකං න ගරුකං, තඤ්‌ච පරිභොගපච්‌චයා;

Āpajjati lahukaṃ na garukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ආපජ්‌ජති ගරුකං සාවසෙසං;

Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

ඡාදෙති අනාදරියං පටිච්‌ච;

Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

න භික්‌ඛුනී නො ච ඵුසෙය්‍ය වජ්‌ජං;

Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

පඤ්‌හා මෙසා කුසලෙහි චින්‌තිතා.

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

සෙදමොචනගාථා නිට්‌ඨිතා.

Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

අසංවාසො අවිස්‌සජ්‌ජි, දස ච අනුක්‌ඛිත්‌තකො;

Asaṃvāso avissajji, dasa ca anukkhittako;

උපෙති ධම්‌මං උබ්‌භක්‌ඛකං, තතො සඤ්‌ඤාචිකා ච ද්‌වෙ.

Upeti dhammaṃ ubbhakkhakaṃ, tato saññācikā ca dve.

න කායිකඤ්‌ච ගරුකං, න කායිකං න වාචසිකං 3;

Na kāyikañca garukaṃ, na kāyikaṃ na vācasikaṃ 4;

අනාලපන්‌තො සික්‌ඛා ච, උභො ච චතුරො ජනා.

Anālapanto sikkhā ca, ubho ca caturo janā.

ඉත්‌ථී තෙලඤ්‌ච නිස්‌සග්‌ගි, භික්‌ඛු ච පදවීතියො;

Itthī telañca nissaggi, bhikkhu ca padavītiyo;

නිවත්‌ථො ච න ච ඤත්‌ති, න මාතරං පිතරං හනෙ.

Nivattho ca na ca ñatti, na mātaraṃ pitaraṃ hane.

අචොදයිත්‌වා චොදයිත්‌වා, ඡින්‌දන්‌තං සච්‌චමෙව ච;

Acodayitvā codayitvā, chindantaṃ saccameva ca;

අධිට්‌ඨිතඤ්‌චත්‌ථඞ්‌ගතෙ, න රත්‌තං න චාරඤ්‌ඤකං.

Adhiṭṭhitañcatthaṅgate, na rattaṃ na cāraññakaṃ.

කායිකා වාචසිකා ච, තිස්‌සිත්‌ථී චාපි මාතරං;

Kāyikā vācasikā ca, tissitthī cāpi mātaraṃ;

කුද්‌ධො ආරාධකො තුට්‌ඨො, සඞ්‌ඝාදිසෙසා ච උභො.

Kuddho ārādhako tuṭṭho, saṅghādisesā ca ubho.

අකප්‌පකතං න දෙති, න දෙතාපජ්‌ජතී ගරුං;

Akappakataṃ na deti, na detāpajjatī garuṃ;

සෙදමොචනිකා ගාථා, පඤ්‌හා විඤ්‌ඤූහි විභාවිතාති 5.

Sedamocanikā gāthā, pañhā viññūhi vibhāvitāti 6.







Footnotes:
1. නො සංඝස්‌ස (ක.), නො ච සංඝස්‌ස (ස්‍යා.), නො චෙ සංඝස්‌ස (සී.)
2. no saṃghassa (ka.), no ca saṃghassa (syā.), no ce saṃghassa (sī.)
3. න කායිකං සුනාසිතං (ස්‍යා.)
4. na kāyikaṃ sunāsitaṃ (syā.)
5. විඤ්‌ඤූවිභාවිතා (සී. ස්‍යා.)
6. viññūvibhāvitā (sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / (3) පාචිත්‌තියාදිපඤ්‌හාවණ්‌ණනා • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පාරාජිකාදිපඤ්‌හවණ්‌ණනා • Pārājikādipañhavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පාචිත්‌තියාදිපඤ්‌හාවණ්‌ණනා • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පාරාජිකාදිපඤ්‌හාවණ්‌ණනා • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / (3) පාචිත්‌තියාදිපඤ්‌හාවණ්‌ණනා • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact