Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၃. နိသ္သရဏိယသုတ္တံ

3. Nissaraṇiyasuttaṃ

၇၂. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

72. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘တိသ္သော ဣမာ, ဘိက္ခဝေ, နိသ္သရဏိယာ 1 ဓာတုယော။ ကတမာ တိသ္သော? ကာမာနမေတံ နိသ္သရဏံ ယဒိဒံ နေက္ခမ္မံ, ရူပာနမေတံ နိသ္သရဏံ ယဒိဒံ အာရုပ္ပံ, ယံ ခော ပန ကိဉ္စိ ဘူတံ သင္ခတံ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နံ နိရောဓော တသ္သ နိသ္သရဏံ – ဣမာ ခော, ဘိက္ခဝေ, တိသ္သော နိသ္သရဏိယာ ဓာတုယော’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Tisso imā, bhikkhave, nissaraṇiyā 2 dhātuyo. Katamā tisso? Kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhammaṃ, rūpānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ āruppaṃ, yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ nirodho tassa nissaraṇaṃ – imā kho, bhikkhave, tisso nissaraṇiyā dhātuyo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ကာမနိသ္သရဏံ ဉတ္ဝာ၊ ရူပာနဉ္စ အတိက္ကမံ။

‘‘Kāmanissaraṇaṃ ñatvā, rūpānañca atikkamaṃ;

သဗ္ဗသင္ခာရသမထံ၊ ဖုသံ အာတာပိ သဗ္ဗဒာ။

Sabbasaṅkhārasamathaṃ, phusaṃ ātāpi sabbadā.

‘‘သ ဝေ သမ္မဒ္ဒသော ဘိက္ခု၊ ယတော တတ္ထ ဝိမုစ္စတိ။

‘‘Sa ve sammaddaso bhikkhu, yato tattha vimuccati;

အဘိညာဝောသိတော သန္တော၊ သ ဝေ ယောဂာတိဂော မုနီ’’တိ။

Abhiññāvosito santo, sa ve yogātigo munī’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ တတိယံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







Footnotes:
1. နိသ္သာရဏီယာ (အ. နိ. ၅.၂၀၀)
2. nissāraṇīyā (a. ni. 5.200)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၃. နိသ္သရဏိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Nissaraṇiyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact