Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā

நிக³மனகதா²

Nigamanakathā

எத்தாவதா ச –

Ettāvatā ca –

உப⁴தோ விப⁴ங்க³க²ந்த⁴க-பரிவாரவிப⁴த்திதே³ஸனங் நாதோ²;

Ubhato vibhaṅgakhandhaka-parivāravibhattidesanaṃ nātho;

வினயபிடகங் வினெந்தோ, வேனெய்யங் யங் ஜினோ ஆஹ.

Vinayapiṭakaṃ vinento, veneyyaṃ yaṃ jino āha.

ஸமதி⁴கஸத்தவீஸதி-ஸஹஸ்ஸமத்தேன தஸ்ஸ க³ந்தே²ன;

Samadhikasattavīsati-sahassamattena tassa ganthena;

ஸங்வண்ணனா ஸமத்தா, ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம.

Saṃvaṇṇanā samattā, samantapāsādikā nāma.

தத்ரித³ங் ஸமந்தபாஸாதி³காய ஸமந்தபாஸாதி³கத்தஸ்மிங் –

Tatridaṃ samantapāsādikāya samantapāsādikattasmiṃ –

ஆசரியபரம்பரதோ, நிதா³னவத்து²ப்பபே⁴த³தீ³பனதோ;

Ācariyaparamparato, nidānavatthuppabhedadīpanato;

பரஸமயவிவஜ்ஜனதோ, ஸகஸமயவிஸுத்³தி⁴தோ சேவ.

Parasamayavivajjanato, sakasamayavisuddhito ceva.

ப்³யஞ்ஜனபரிஸோத⁴னதோ, பத³த்த²தோ பாளியோஜனக்கமதோ;

Byañjanaparisodhanato, padatthato pāḷiyojanakkamato;

ஸிக்கா²பத³னிச்ச²யதோ, விப⁴ங்க³னயபே⁴த³த³ஸ்ஸனதோ.

Sikkhāpadanicchayato, vibhaṅganayabhedadassanato.

ஸம்பஸ்ஸதங் ந தி³ஸ்ஸதி, கிஞ்சி அபாஸாதி³கங் யதோ எத்த²;

Sampassataṃ na dissati, kiñci apāsādikaṃ yato ettha;

விஞ்ஞூனமயங் தஸ்மா, ஸமந்தபாஸாதி³காத்வேவ.

Viññūnamayaṃ tasmā, samantapāsādikātveva.

ஸங்வண்ணனா பவத்தா, வினயஸ்ஸ வினெய்யத³மனகுஸலேன;

Saṃvaṇṇanā pavattā, vinayassa vineyyadamanakusalena;

வுத்தஸ்ஸ லோகனாதே²ன, லோகமனுகம்பமானேனாதி.

Vuttassa lokanāthena, lokamanukampamānenāti.

மஹாஅட்ட²கத²ஞ்சேவ , மஹாபச்சரிமேவச;

Mahāaṭṭhakathañceva , mahāpaccarimevaca;

குருந்தி³ஞ்சாதி திஸ்ஸோபி, ஸீஹளட்ட²கதா² இமா.

Kurundiñcāti tissopi, sīhaḷaṭṭhakathā imā.

பு³த்³த⁴மித்தோதி நாமேன, விஸ்ஸுதஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ;

Buddhamittoti nāmena, vissutassa yasassino;

வினயஞ்ஞுஸ்ஸ தீ⁴ரஸ்ஸ, ஸுத்வா தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே.

Vinayaññussa dhīrassa, sutvā therassa santike.

மஹாமேக⁴வனுய்யானே, பூ⁴மிபா⁴கே³ பதிட்டி²தோ;

Mahāmeghavanuyyāne, bhūmibhāge patiṭṭhito;

மஹாவிஹாரோ யோ ஸத்து², மஹாபோ³தி⁴விபூ⁴ஸிதோ.

Mahāvihāro yo satthu, mahābodhivibhūsito.

யங் தஸ்ஸ த³க்கி²ணே பா⁴கே³, பதா⁴னக⁴ரமுத்தமங்;

Yaṃ tassa dakkhiṇe bhāge, padhānagharamuttamaṃ;

ஸுசிசாரித்தஸீலேன, பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸேவிதங்.

Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitaṃ.

உளாரகுலஸம்பூ⁴தோ , ஸங்கு⁴பட்டா²யகோ ஸதா³;

Uḷārakulasambhūto , saṅghupaṭṭhāyako sadā;

அனாகுலாய ஸத்³தா⁴ய, பஸன்னோ ரதனத்தயே.

Anākulāya saddhāya, pasanno ratanattaye.

மஹானிக³மஸாமீதி , விஸ்ஸுதோ தத்த² காரயி;

Mahānigamasāmīti , vissuto tattha kārayi;

சாருபாகாரஸஞ்சிதங், யங் பாஸாத³ங் மனோரமங்.

Cārupākārasañcitaṃ, yaṃ pāsādaṃ manoramaṃ.

ஸீதச்சா²யதரூபேதங், ஸம்பன்னஸலிலாஸயங்;

Sītacchāyatarūpetaṃ, sampannasalilāsayaṃ;

வஸதா தத்ர பாஸாதே³, மஹானிக³மஸாமினோ.

Vasatā tatra pāsāde, mahānigamasāmino.

ஸுசிஸீலஸமாசாரங், தே²ரங் பு³த்³த⁴ஸிரிவ்ஹயங்;

Sucisīlasamācāraṃ, theraṃ buddhasirivhayaṃ;

யா உத்³தி³ஸித்வா ஆரத்³தா⁴, இத்³தா⁴ வினயவண்ணனா.

Yā uddisitvā āraddhā, iddhā vinayavaṇṇanā.

பாலயந்தஸ்ஸ ஸகலங், லங்காதீ³பங் நிரப்³பு³த³ங்;

Pālayantassa sakalaṃ, laṅkādīpaṃ nirabbudaṃ;

ரஞ்ஞோ ஸிரினிவாஸஸ்ஸ, ஸிரிபாலயஸஸ்ஸினோ.

Rañño sirinivāsassa, siripālayasassino.

ஸமவீஸதிமே கே²மே, ஜயஸங்வச்ச²ரே அயங்;

Samavīsatime kheme, jayasaṃvacchare ayaṃ;

ஆரத்³தா⁴ ஏகவீஸம்ஹி, ஸம்பத்தே பரினிட்டி²தா.

Āraddhā ekavīsamhi, sampatte pariniṭṭhitā.

உபத்³த³வா குலே லோகே, நிருபத்³த³வதோ அயங்;

Upaddavā kule loke, nirupaddavato ayaṃ;

ஏகஸங்வச்ச²ரேனேவ, யதா² நிட்ட²ங் உபாக³தா.

Ekasaṃvacchareneva, yathā niṭṭhaṃ upāgatā.

ஏவங் ஸப்³ப³ஸ்ஸ லோகஸ்ஸ, நிட்ட²ங் த⁴ம்மூபஸங்ஹிதா;

Evaṃ sabbassa lokassa, niṭṭhaṃ dhammūpasaṃhitā;

ஸீக⁴ங் க³ச்ச²ந்து ஆரம்பா⁴, ஸப்³பே³பி நிருபத்³த³வா.

Sīghaṃ gacchantu ārambhā, sabbepi nirupaddavā.

சிரட்டி²தத்த²ங் த⁴ம்மஸ்ஸ, கரொந்தேன மயா இமங்;

Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassa, karontena mayā imaṃ;

ஸத்³த⁴ம்மப³ஹுமானேன, யஞ்ச புஞ்ஞங் ஸமாசிதங்.

Saddhammabahumānena, yañca puññaṃ samācitaṃ.

ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன, தஸ்ஸ ஸப்³பே³பி பாணினோ;

Sabbassa ānubhāvena, tassa sabbepi pāṇino;

ப⁴வந்து த⁴ம்மராஜஸ்ஸ, ஸத்³த⁴ம்மரஸஸேவினோ.

Bhavantu dhammarājassa, saddhammarasasevino.

சிரங் திட்ட²து ஸத்³த⁴ம்மோ, காலே வஸ்ஸங் சிரங் பஜங்;

Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo, kāle vassaṃ ciraṃ pajaṃ;

தப்பேது தே³வோ த⁴ம்மேன, ராஜா ரக்க²து மேதி³னிந்தி.

Tappetu devo dhammena, rājā rakkhatu medininti.

பரமவிஸுத்³த⁴ஸத்³தா⁴பு³த்³தி⁴வீரியபடிமண்டி³தேன ஸீலாசாரஜ்ஜவமத்³த³வாதி³கு³ணஸமுத³யஸமுதி³தேன ஸகஸமயஸமயந்தரக³ஹனஜ்ஜோ²கா³ஹணஸமத்தே²ன பஞ்ஞாவெய்யத்தியஸமன்னாக³தேன திபிடகபரியத்திப்பபே⁴தே³ ஸாட்ட²கதே² ஸத்து²ஸாஸனே அப்படிஹதஞ்ஞாணப்பபா⁴வேன மஹாவெய்யாகரணேன கரணஸம்பத்திஜனிதஸுக²வினிக்³க³தமது⁴ரோதா³ரவசனலாவண்ணயுத்தேன யுத்தமுத்தவாதி³னா வாதி³வரேன மஹாகவினா பபி⁴ன்னபஅஸம்பி⁴தா³பரிவாரே ச²ளபி⁴ஞ்ஞாதி³பபே⁴த³கு³ணபடிமண்டி³தே உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மே ஸுப்பதிட்டி²தபு³த்³தீ⁴னங் தே²ரவங்ஸப்பதீ³பானங் தே²ரானங் மஹாவிஹாரவாஸீனங் வங்ஸாலங்காரபூ⁴தேன விபுலவிஸுத்³த⁴பு³த்³தி⁴னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸோதி க³ரூஹி க³ஹிதனாமதெ⁴ய்யேன தே²ரேன கதா அயங் ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம வினயஸங்வண்ணனா –

Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihataññāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādivarena mahākavinā pabhinnapaasambhidāparivāre chaḷabhiññādipabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ samantapāsādikā nāma vinayasaṃvaṇṇanā –

தாவ திட்ட²து லோகஸ்மிங், லோகனித்த²ரணேஸினங்;

Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

த³ஸ்ஸெந்தீ குலபுத்தானங், நயங் ஸீலவிஸுத்³தி⁴யா.

Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ sīlavisuddhiyā.

யாவ பு³த்³தோ⁴தி நாமம்பி, ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;

Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

லோகம்ஹி லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ, பவத்ததி மஹேஸினோதி.

Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம

Samantapāsādikā nāma

வினய-அட்ட²கதா² நிட்டி²தா.

Vinaya-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact