Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༧. ནཝཀམྨིཀསུཏྟཾ

7. Navakammikasuttaṃ

༢༠༣. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཝིཧརཏི ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ནཝཀམྨིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཀམྨནྟཾ ཀཱརཱཔེཏི། ཨདྡསཱ ཁོ ནཝཀམྨིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཱལརུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ། དིསྭཱནསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཁོ ཨིམསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཀམྨནྟཾ ཀཱརཱཔེནྟོ རམཱམི། ཨཡཾ སམཎོ གོཏམོ ཀིཾ ཀཱརཱཔེནྟོ རམཏཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ ནཝཀམྨིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི། ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

203. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe . Tena kho pana samayena navakammikabhāradvājo brāhmaṇo tasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpeti. Addasā kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ aññatarasmiṃ sālarukkhamūle nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvānassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho imasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpento ramāmi. Ayaṃ samaṇo gotamo kiṃ kārāpento ramatī’’ti? Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ཀེ ནུ ཀམྨནྟཱ ཀརཱིཡནྟི, བྷིཀྑུ སཱལཝནེ ཏཝ།

‘‘Ke nu kammantā karīyanti, bhikkhu sālavane tava;

ཡདེཀཀོ ཨརཉྙསྨིཾ, རཏིཾ ཝིནྡཏི གོཏམོ’’ཏི༎

Yadekako araññasmiṃ, ratiṃ vindati gotamo’’ti.

‘‘ན མེ ཝནསྨིཾ ཀརཎཱིཡམཏྠི,

‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi,

ཨུཙྪིནྣམཱུལཾ མེ ཝནཾ ཝིསཱུཀཾ།

Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ;

སྭཱཧཾ ཝནེ ནིབྦནཐོ ཝིསལློ,

Svāhaṃ vane nibbanatho visallo,

ཨེཀོ རམེ ཨརཏིཾ ཝིཔྤཧཱཡཱ’’ཏི༎

Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.

ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ནཝཀམྨིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

Evaṃ vutte, navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ནཝཀམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Navakammikasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཝནཀམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vanakammikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact