Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. ནནྡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

6. Nandakattheraapadānaṃ

༡༦༡.

161.

‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ།

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

པསདཾ མིགམེསནྟོ, སཡམྦྷུཾ ཨདྡསཾ ཨཧཾ 1

Pasadaṃ migamesanto, sayambhuṃ addasaṃ ahaṃ 2.

༡༦༢.

162.

‘‘ཨནུརུདྡྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།

‘‘Anuruddho nāma sambuddho, sayambhū aparājito;

ཝིཝེཀཀཱམོ སོ དྷཱིརོ, ཝནམཛ྄ཛྷོགཧཱི ཏདཱ༎

Vivekakāmo so dhīro, vanamajjhogahī tadā.

༡༦༣.

163.

‘‘ཙཏུདཎྜེ གཧེཏྭཱན, ཙཏུཊྛཱནེ ཋཔེསཧཾ།

‘‘Catudaṇḍe gahetvāna, catuṭṭhāne ṭhapesahaṃ;

མཎྜཔཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, པདྨཔུཔྥེཧི ཚཱདཡིཾ༎

Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, padmapupphehi chādayiṃ.

༡༦༤.

164.

‘‘མཎྜཔཾ ཚཱདཡིཏྭཱན, སཡམྦྷུཾ ཨབྷིཝཱདཡིཾ།

‘‘Maṇḍapaṃ chādayitvāna, sayambhuṃ abhivādayiṃ;

དྷནུཾ ཏཏྠེཝ ནིཀྑིཔྤ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

Dhanuṃ tattheva nikkhippa, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

༡༦༥.

165.

‘‘ནཙིརཾ པབྦཛིཏསྶ 3, བྱཱདྷི མེ ཨུདཔཛྫཐ།

‘‘Naciraṃ pabbajitassa 4, byādhi me udapajjatha;

པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

༡༦༦.

166.

‘‘པུབྦཀམྨེན སཾཡུཏྟོ, ཏུསིཏཾ ཨགམཱསཧཾ།

‘‘Pubbakammena saṃyutto, tusitaṃ agamāsahaṃ;

ཏཏྠ སོཎྞམཡཾ བྱམྷཾ, ནིབྦཏྟཏི ཡདིཙྪཀཾ༎

Tattha soṇṇamayaṃ byamhaṃ, nibbattati yadicchakaṃ.

༡༦༧.

167.

‘‘སཧསྶཡུཏྟཾ ཧཡཝཱཧིཾ, དིབྦཡཱནམདྷིཊྛིཏོ།

‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

ཨཱརུཧིཏྭཱན ཏཾ ཡཱནཾ, གཙྪཱམཧཾ ཡདིཙྪཀཾ༎

Āruhitvāna taṃ yānaṃ, gacchāmahaṃ yadicchakaṃ.

༡༦༨.

168.

‘‘ཏཏོ མེ ནིཡྻམཱནསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།

‘‘Tato me niyyamānassa, devabhūtassa me sato;

སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, མཎྜཔོ མེ དྷརཱིཡཏི༎

Samantā yojanasataṃ, maṇḍapo me dharīyati.

༡༦༩.

169.

‘‘སཡནེཧཾ ཏུཝཊྚཱམི, ཨཙྪནྣེ 5 པུཔྥསནྠཏེ།

‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭāmi, acchanne 6 pupphasanthate;

ཨནྟལིཀྑཱ ཙ པདུམཱ, ཝསྶནྟེ ནིཙྩཀཱལིཀཾ༎

Antalikkhā ca padumā, vassante niccakālikaṃ.

༡༧༠.

170.

‘‘མརཱིཙིཀེ ཕནྡམཱནེ, ཏཔྤམཱནེ ཙ ཨཱཏཔེ།

‘‘Marīcike phandamāne, tappamāne ca ātape;

ན མཾ ཏཱཔེཏི ཨཱཏཱཔོ, མཎྜཔསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Na maṃ tāpeti ātāpo, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.

༡༧༡.

171.

‘‘དུགྒཏིཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨཔཱཡཱ པིཧིཏཱ མམ།

‘‘Duggatiṃ samatikkanto, apāyā pihitā mama;

མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, སནྟཱཔོ མེ ན ཝིཛྫཏི༎

Maṇḍape rukkhamūle vā, santāpo me na vijjati.

༡༧༢.

172.

‘‘མཧཱིསཉྙཾ ཨདྷིཊྛཱཡ, ལོཎཏོཡཾ ཏརཱམཧཾ།

‘‘Mahīsaññaṃ adhiṭṭhāya, loṇatoyaṃ tarāmahaṃ;

ཏསྶ མེ སུཀཏཾ ཀམྨཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Tassa me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༧༣.

173.

‘‘ཨཔཐམྤི 7 པཐཾ ཀཏྭཱ, གཙྪཱམི ཨནིལཉྫསེ།

‘‘Apathampi 8 pathaṃ katvā, gacchāmi anilañjase;

ཨཧོ མེ སུཀཏཾ ཀམྨཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Aho me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༧༤.

174.

‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

ཨཱསཝཱ མེ པརིཀྑཱིཎཱ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Āsavā me parikkhīṇā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༧༥.

175.

‘‘ཛཧིཏཱ པུརིམཱ ཛཱཏི, བུདྡྷསྶ ཨོརསོ ཨཧཾ།

‘‘Jahitā purimā jāti, buddhassa oraso ahaṃ;

དཱཡཱདོམྷི ཙ སདྡྷམྨེ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Dāyādomhi ca saddhamme, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༧༦.

176.

‘‘ཨཱརཱདྷིཏོམྷི སུགཏཾ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ།

‘‘Ārādhitomhi sugataṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

དྷམྨདྷཛོ དྷམྨདཱཡཱདོ 9, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Dhammadhajo dhammadāyādo 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༧༧.

177.

‘‘ཨུཔཊྛིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ།

‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

པཱརངྒམནིཡཾ མགྒཾ, ཨཔུཙྪིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Pāraṅgamaniyaṃ maggaṃ, apucchiṃ lokanāyakaṃ.

༡༧༨.

178.

‘‘ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ཀཐཡཱི བུདྡྷོ, གམྦྷཱིརཾ ནིཔུཎཾ པདཾ།

‘‘Ajjhiṭṭho kathayī buddho, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

ཏསྶཱཧཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱན, པཏྟོམྷི ཨཱསཝཀྑཡཾ༎

Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pattomhi āsavakkhayaṃ.

༡༧༩.

179.

‘‘ཨཧོ མེ སུཀཏཾ ཀམྨཾ, པརིམུཏྟོམྷི ཛཱཏིཡཱ།

‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, parimuttomhi jātiyā;

སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.

༡༨༠.

180.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༨༡.

181.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༨༢.

182.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནནྡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ནནྡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

Nandakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ཛིནཾ (སཱི॰)
2. jinaṃ (sī.)
3. པབྦཛིཏསྶ ཨཙིརཾ (སཱི॰)
4. pabbajitassa aciraṃ (sī.)
5. ཨཙྩནྟཾ (སཱི॰), ཨཙྩནྟ (པཱི॰)
6. accantaṃ (sī.), accanta (pī.)
7. ཨབྦྷམྷི (སྱཱ॰ ཀ॰)
8. abbhamhi (syā. ka.)
9. དྷམྨཱདཱསོ (ཀ॰)
10. dhammādāso (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact