Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൬. നജീരതിസുത്തം

6. Najīratisuttaṃ

൭൬.

76.

‘‘കിം ജീരതി കിം ന ജീരതി, കിംസു ഉപ്പഥോതി വുച്ചതി;

‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;

കിംസു ധമ്മാനം പരിപന്ഥോ, കിംസു രത്തിന്ദിവക്ഖയോ;

Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;

കിം മലം ബ്രഹ്മചരിയസ്സ, കിം സിനാനമനോദകം.

Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.

‘‘കതി ലോകസ്മിം ഛിദ്ദാനി, യത്ഥ വിത്തം 1 ന തിട്ഠതി;

‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;

ഭഗവന്തം പുട്ഠുമാഗമ്മ, കഥം ജാനേമു തം മയ’’ന്തി.

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘രൂപം ജീരതി മച്ചാനം, നാമഗോത്തം ന ജീരതി;

‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;

രാഗോ ഉപ്പഥോതി വുച്ചതി.

Rāgo uppathoti vuccati.

‘‘ലോഭോ ധമ്മാനം പരിപന്ഥോ, വയോ രത്തിന്ദിവക്ഖയോ;

‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;

ഇത്ഥീ മലം ബ്രഹ്മചരിയസ്സ, ഏത്ഥായം സജ്ജതേ പജാ;

Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;

തപോ ച ബ്രഹ്മചരിയഞ്ച, തം സിനാനമനോദകം.

Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.

‘‘ഛ ലോകസ്മിം ഛിദ്ദാനി, യത്ഥ വിത്തം ന തിട്ഠതി;

‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

ആലസ്യഞ്ച 3 പമാദോ ച, അനുട്ഠാനം അസംയമോ;

Ālasyañca 4 pamādo ca, anuṭṭhānaṃ asaṃyamo;

നിദ്ദാ തന്ദീ 5 ച തേ ഛിദ്ദേ, സബ്ബസോ തം വിവജ്ജയേ’’തി.

Niddā tandī 6 ca te chidde, sabbaso taṃ vivajjaye’’ti.







Footnotes:
1. ചിത്തം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
2. cittaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ആലസ്സഞ്ച (സീ॰ പീ॰)
4. ālassañca (sī. pī.)
5. തന്ദി (സീ॰)
6. tandi (sī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. നജീരതിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact