៣៧៣. មូសិកជាតកំ (៥-៣-៣)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

១២៣.

123.

កុហិំ គតា កត្ថ គតា, ឥតិ លាលប្បតី ជនោ;

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

អហមេវេកោ ជានាមិ, ឧទបានេ មូសិកា ហតា។

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

១២៤.

124.

យញ្ចេតំ ¹ ឥតិ ចីតិ ច, គទ្រភោវ និវត្តសិ;

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

ឧទបានេ មូសិកំ ហន្ត្វា, យវំ ភក្ខេតុមិច្ឆសិ។

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

១២៥.

125.

ទហរោ ចាសិ ទុម្មេធ, បឋមុប្បត្តិកោ ³ សុសុ;

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

ទីឃញ្ចេតំ ⁵ សមាសជ្ជ ⁶, ន តេ ទស្សាមិ ជីវិតំ។

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

១២៦.

126.

នាន្តលិក្ខភវនេន, នាង្គបុត្តបិនេន ⁹ វា;

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

បុត្តេន ហិ បត្ថយិតោ, សិលោកេហិ បមោចិតោ។

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

១២៧.

127.

សព្ពំ សុតមធីយេថ, ហីនមុក្កដ្ឋមជ្ឈិមំ;

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

សព្ពស្ស អត្ថំ ជានេយ្យ, ន ច សព្ពំ បយោជយេ;

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

ហោតិ តាទិសកោ កាលោ, យត្ថ អត្ថាវហំ សុតន្តិ។

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

មូសិកជាតកំ តតិយំ។

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: ៣៧៤. ចូឡធនុគ្គហជាតកំ • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. យថេតំ (បី.), យវេតំ (ក.), យមេតំ (កត្ថចិ)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. បឋមុប្បត្តិតោ (សី. បី.)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. ទីឃមេតំ (បី.)

6. សមាបជ្ជ (ស្យា. ក.)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. នាង្គបុត្តសិរេន (សី. ស្យា. បី.)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៧៣] ៣. មូសិកជាតកវណ្ណនា • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact