| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੧੫੯. ਮੋਰਜਾਤਕਂ (੨-੧-੯)
159. Morajātakaṃ (2-1-9)
੧੭.
17.
ਉਦੇਤਯਂ ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਏਕਰਾਜਾ, ਹਰਿਸ੍ਸવਣ੍ਣੋ ਪਥવਿਪ੍ਪਭਾਸੋ 1।
Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;
ਤਂ ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਹਰਿਸ੍ਸવਣ੍ਣਂ ਪਥવਿਪ੍ਪਭਾਸਂ, ਤਯਾਜ੍ਜ ਗੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰੇਮੁ ਦਿવਸਂ॥
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.
ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વੇਦਗੂ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ, ਤੇ ਮੇ ਨਮੋ ਤੇ ਚ ਮਂ ਪਾਲਯਨ੍ਤੁ।
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ਇਮਂ ਸੋ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਮੋਰੋ ਚਰਤਿ ਏਸਨਾ॥
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
੧੮.
18.
ਅਪੇਤਯਂ ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਏਕਰਾਜਾ, ਹਰਿਸ੍ਸવਣ੍ਣੋ ਪਥવਿਪ੍ਪਭਾਸੋ।
Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;
ਤਂ ਤਂ ਨਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮਿ ਹਰਿਸ੍ਸવਣ੍ਣਂ ਪਥવਿਪ੍ਪਭਾਸਂ, ਤਯਾਜ੍ਜ ਗੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰੇਮੁ ਰਤ੍ਤਿਂ॥
Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.
ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વੇਦਗੂ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ, ਤੇ ਮੇ ਨਮੋ ਤੇ ਚ ਮਂ ਪਾਲਯਨ੍ਤੁ।
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ਨਮਤ੍ਥੁ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਨਮਤ੍ਥੁ ਬੋਧਿਯਾ, ਨਮੋ વਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਨਮੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ।
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ਇਮਂ ਸੋ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਮੋਰੋ વਾਸਮਕਪ੍ਪਯੀਤਿ॥
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.
ਮੋਰਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।
Morajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੧੫੯] ੯. ਮੋਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā
