| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၁၅၉. မောရဇာတကံ (၂-၁-၉)
159. Morajātakaṃ (2-1-9)
၁၇.
17.
ဥဒေတယံ စက္ခုမာ ဧကရာဇာ၊ ဟရိသ္သဝဏ္ဏော ပထဝိပ္ပဘာသော 1။
Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;
တံ တံ နမသ္သာမိ ဟရိသ္သဝဏ္ဏံ ပထဝိပ္ပဘာသံ၊ တယာဇ္ဇ ဂုတ္တာ ဝိဟရေမု ဒိဝသံ။
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.
ယေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝေဒဂူ သဗ္ဗဓမ္မေ၊ တေ မေ နမော တေ စ မံ ပာလယန္တု။
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ဣမံ သော ပရိတ္တံ ကတ္ဝာ၊ မောရော စရတိ ဧသနာ။
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
၁၈.
18.
အပေတယံ စက္ခုမာ ဧကရာဇာ၊ ဟရိသ္သဝဏ္ဏော ပထဝိပ္ပဘာသော။
Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;
တံ တံ နမ္မသ္သာမိ ဟရိသ္သဝဏ္ဏံ ပထဝိပ္ပဘာသံ၊ တယာဇ္ဇ ဂုတ္တာ ဝိဟရေမု ရတ္တိံ။
Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.
ယေ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝေဒဂူ သဗ္ဗဓမ္မေ၊ တေ မေ နမော တေ စ မံ ပာလယန္တု။
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
နမတ္ထု ဗုဒ္ဓာနံ နမတ္ထု ဗောဓိယာ၊ နမော ဝိမုတ္တာနံ နမော ဝိမုတ္တိယာ။
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ဣမံ သော ပရိတ္တံ ကတ္ဝာ၊ မောရော ဝာသမကပ္ပယီတိ။
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.
မောရဇာတကံ နဝမံ။
Morajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၅၉] ၉. မောရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā
