Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / विमानवत्थुपाळि • Vimānavatthupāḷi

४. मञ्‍जिट्ठकवग्गो

4. Mañjiṭṭhakavaggo

१. मञ्‍जिट्ठकविमानवत्थु

1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

६८९.

689.

‘‘मञ्‍जिट्ठके 1 विमानस्मिं, सोण्णवालुकसन्थते 2

‘‘Mañjiṭṭhake 3 vimānasmiṃ, soṇṇavālukasanthate 4;

पञ्‍चङ्गिके तुरियेन 5, रमसि सुप्पवादिते॥

Pañcaṅgike turiyena 6, ramasi suppavādite.

६९०.

690.

‘‘तम्हा विमाना ओरुय्ह, निम्मिता रतनामया।

‘‘Tamhā vimānā oruyha, nimmitā ratanāmayā;

ओगाहसि सालवनं, पुप्फितं सब्बकालिकं॥

Ogāhasi sālavanaṃ, pupphitaṃ sabbakālikaṃ.

६९१.

691.

‘‘यस्स यस्सेव सालस्स, मूले तिट्ठसि देवते।

‘‘Yassa yasseva sālassa, mūle tiṭṭhasi devate;

सो सो मुञ्‍चति पुप्फानि, ओनमित्वा दुमुत्तमो॥

So so muñcati pupphāni, onamitvā dumuttamo.

६९२.

692.

‘‘वातेरितं सालवनं, आधुतं 7 दिजसेवितं।

‘‘Vāteritaṃ sālavanaṃ, ādhutaṃ 8 dijasevitaṃ;

वाति गन्धो दिसा सब्बा, रुक्खो मञ्‍जूसको यथा॥

Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

६९३.

693.

‘‘घायसे तं सुचिगन्धं, रूपं पस्ससि अमानुसं।

‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

देवते पुच्छिताचिक्ख, किस्स कम्मस्सिदं फल’’न्ति॥

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

६९४.

694.

‘‘अहं मनुस्सेसु मनुस्सभूता, दासी अयिरकुले 9 अहुं।

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ayirakule 10 ahuṃ;

बुद्धं निसिन्‍नं दिस्वान, सालपुप्फेहि ओकिरिं॥

Buddhaṃ nisinnaṃ disvāna, sālapupphehi okiriṃ.

६९५.

695.

‘‘वटंसकञ्‍च सुकतं, सालपुप्फमयं अहं।

‘‘Vaṭaṃsakañca sukataṃ, sālapupphamayaṃ ahaṃ;

बुद्धस्स उपनामेसिं, पसन्‍ना सेहि पाणिभि॥

Buddhassa upanāmesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

६९६.

696.

‘‘ताहं कम्मं करित्वान, कुसलं बुद्धवण्णितं।

‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

अपेतसोका सुखिता, सम्पमोदामनामया’’ति॥

Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

मञ्‍जिट्ठकविमानं पठमं।

Mañjiṭṭhakavimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. मञ्‍जेट्ठके (सी॰)
2. सोवण्णवालुकसन्थते (स्या॰ पी॰), सोवण्णवालिकसन्थते (क॰)
3. mañjeṭṭhake (sī.)
4. sovaṇṇavālukasanthate (syā. pī.), sovaṇṇavālikasanthate (ka.)
5. तुरियेन (सी॰ स्या॰ पी॰)
6. turiyena (sī. syā. pī.)
7. आधूतं (सी॰)
8. ādhūtaṃ (sī.)
9. अय्यिरकुले (स्या॰ क॰)
10. ayyirakule (syā. ka.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / विमानवत्थु-अट्ठकथा • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / १. मञ्‍जिट्ठकविमानवण्णना • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact