Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. མཎིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Maṇipūjakattheraapadānaṃ

.

8.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ཝིཝེཀཀཱམོ སམྦུདྡྷོ, གཙྪཏེ ཨནིལཉྫསེ༎

Vivekakāmo sambuddho, gacchate anilañjase.

.

9.

‘‘ཨཝིདཱུརེ ཧིམཝནྟསྶ, མཧཱཛཱཏསྶརོ ཨཧུ།

‘‘Avidūre himavantassa, mahājātassaro ahu;

ཏཏྠ མེ བྷཝནཾ ཨཱསི, པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏཾ༎

Tattha me bhavanaṃ āsi, puññakammena saṃyutaṃ.

༡༠.

10.

‘‘བྷཝནཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Bhavanā abhinikkhamma, addasaṃ lokanāyakaṃ;

ཨིནྡཱིཝརཾཝ ཛལིཏཾ, ཨཱདིཏྟཾཝ ཧུཏཱསནཾ༎

Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

༡༡.

11.

‘‘ཝིཙིནཾ ནདྡསཾ པུཔྥཾ, པཱུཛཡིསྶནྟི ནཱཡཀཾ།

‘‘Vicinaṃ naddasaṃ pupphaṃ, pūjayissanti nāyakaṃ;

སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨཝནྡིཾ སཏྠུནོ ཨཧཾ༎

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.

༡༢.

12.

‘‘མམ སཱིསེ མཎིཾ གཡ྄ཧ, པཱུཛཡིཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Mama sīse maṇiṃ gayha, pūjayiṃ lokanāyakaṃ;

ཨིམཱཡ མཎིཔཱུཛཱཡ, ཝིཔཱཀོ ཧོཏུ བྷདྡཀོ༎

Imāya maṇipūjāya, vipāko hotu bhaddako.

༡༣.

13.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསཐ༎

Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

༡༤.

14.

‘སོ ཏེ ཨིཛ྄ཛྷཏུ སངྐཔྤོ, ལབྷསྶུ ཝིཔུལཾ སུཁཾ།

‘So te ijjhatu saṅkappo, labhassu vipulaṃ sukhaṃ;

ཨིམཱཡ མཎིཔཱུཛཱཡ, ཨནུབྷོཧི མཧཱཡསཾ’༎

Imāya maṇipūjāya, anubhohi mahāyasaṃ’.

༡༥.

15.

‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན བྷགཝཱ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།

‘‘Idaṃ vatvāna bhagavā, jalajuttamanāmako;

ཨགམཱསི བུདྡྷསེཊྛོ, ཡཏྠ ཙིཏྟཾ པཎཱིཧིཏཾ༎

Agamāsi buddhaseṭṭho, yattha cittaṃ paṇīhitaṃ.

༡༦.

16.

‘‘སཊྛིཀཔྤཱནི དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

‘‘Saṭṭhikappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

Anekasatakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

༡༧.

17.

‘‘པུབྦཀམྨཾ སརནྟསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།

‘‘Pubbakammaṃ sarantassa, devabhūtassa me sato;

མཎི ནིབྦཏྟཏེ མཡ྄ཧཾ, ཨཱལོཀཀརཎོ མམཾ༎

Maṇi nibbattate mayhaṃ, ālokakaraṇo mamaṃ.

༡༨.

18.

‘‘ཚལ༹སཱིཏིསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ མེ པརིགྒཧཱ།

‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo me pariggahā;

ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ 1

Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā 2.

༡༩.

19.

‘‘ཨལཱ༹རཔམྷཱ ཧསུལཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

པརིཝཱརེནྟི མཾ ནིཙྩཾ, མཎིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Parivārenti maṃ niccaṃ, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.

༢༠.

20.

‘‘སོཎྞམཡཱ མཎིམཡཱ, ལོཧིཏངྒམཡཱ ཏཐཱ།

‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayā tathā;

བྷཎྜཱ མེ སུཀཏཱ ཧོནྟི, ཡདིཙྪསི 3 པིལ༹ནྡྷནཱ༎

Bhaṇḍā me sukatā honti, yadicchasi 4 piḷandhanā.

༢༡.

21.

‘‘ཀཱུཊཱགཱརཱ གཧཱརམྨཱ, སཡནཉྩ མཧཱརཧཾ།

‘‘Kūṭāgārā gahārammā, sayanañca mahārahaṃ;

མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ནིབྦཏྟནྟི ཡདིཙྪཀཾ༎

Mama saṅkappamaññāya, nibbattanti yadicchakaṃ.

༢༢.

22.

‘‘ལཱབྷཱ ཏེསཾ སུལདྡྷཉྩ, ཡེ ལབྷནྟི ཨུཔསྶུཏིཾ།

‘‘Lābhā tesaṃ suladdhañca, ye labhanti upassutiṃ;

པུཉྙཀྑེཏྟཾ མནུསྶཱནཾ, ཨོསདྷཾ སབྦཔཱཎིནཾ༎

Puññakkhettaṃ manussānaṃ, osadhaṃ sabbapāṇinaṃ.

༢༣.

23.

‘‘མཡ྄ཧམྤི སུཀཏཾ ཀམྨཾ, ཡོཧཾ ཨདཀྑི ནཱཡཀཾ།

‘‘Mayhampi sukataṃ kammaṃ, yohaṃ adakkhi nāyakaṃ;

ཝིནིཔཱཏཱ པམུཏྟོམྷི, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

Vinipātā pamuttomhi, pattomhi acalaṃ padaṃ.

༢༤.

24.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

དིཝསཉྩེཝ རཏྟིཉྩ 5, ཨཱལོཀོ ཧོཏི མེ སདཱ༎

Divasañceva rattiñca 6, āloko hoti me sadā.

༢༥.

25.

‘‘ཏཱཡེཝ མཎིཔཱུཛཱཡ, ཨནུབྷོཏྭཱན སམྤདཱ།

‘‘Tāyeva maṇipūjāya, anubhotvāna sampadā;

ཉཱཎཱལོཀོ མཡཱ དིཊྛོ, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

Ñāṇāloko mayā diṭṭho, pattomhi acalaṃ padaṃ.

༢༦.

26.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མཎིཾ ཨབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ maṇiṃ abhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མཎིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.

༢༧.

27.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༢༨.

28.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༢༩.

29.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཎིཔཱུཛཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

མཎིཔཱུཛཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Maṇipūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
2. āmuttamaṇikuṇḍalā (sī. syā. pī.)
3. ཡདིཙྪཱཡ (སཱི॰ པཱི॰)
4. yadicchāya (sī. pī.)
5. སམནྟཱ སཏྟརཏནཱ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
6. samantā sattaratanā (sī. pī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact