Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

លក្ខណកថា

Lakkhaṇakathā

៨៣៧.

837.

ឥតោ បរំ បវក្ខាមិ, លក្ខណំ បន សព្ពគំ;

Ito paraṃ pavakkhāmi, lakkhaṇaṃ pana sabbagaṃ;

សវនេ សាទរំ កត្វា, វទតោ មេ និពោធថ។

Savane sādaraṃ katvā, vadato me nibodhatha.

៨៣៨.

838.

និទានំ បុគ្គលោ វត្ថុ, បញ្ញត្តិវិធិមេវ ច;

Nidānaṃ puggalo vatthu, paññattividhimeva ca;

វិបត្តាបត្តនាបត្តិ, អាណត្តង្គកិរិយាបិ ច។

Vipattāpattanāpatti, āṇattaṅgakiriyāpi ca.

៨៣៩.

839.

សញ្ញាចិត្តសមុដ្ឋានំ, វជ្ជកម្មបភេទកំ;

Saññācittasamuṭṭhānaṃ, vajjakammapabhedakaṃ;

តិកទ្វយន្តិ សព្ពត្ថ, យោជេតព្ពមិទំ បន។

Tikadvayanti sabbattha, yojetabbamidaṃ pana.

៨៤០.

840.

បុព្ពេ វុត្តនយំ យញ្ច, យញ្ច ឧត្តានមេវិធ;

Pubbe vuttanayaṃ yañca, yañca uttānamevidha;

តំ សព្ពំ បន វជ្ជេត្វា, ករិស្សាមត្ថជោតនំ។

Taṃ sabbaṃ pana vajjetvā, karissāmatthajotanaṃ.

៨៤១.

841.

បុគ្គលោ នាម យំ យំ តុ, ភិក្ខុមារព្ភ ភិក្ខុនិំ;

Puggalo nāma yaṃ yaṃ tu, bhikkhumārabbha bhikkhuniṃ;

សិក្ខាបទំ តុ បញ្ញត្តំ, អយំ វុច្ចតិ បុគ្គលោ។

Sikkhāpadaṃ tu paññattaṃ, ayaṃ vuccati puggalo.

៨៤២.

842.

តេវីសតិវិធា តេ ច, សុទិន្នធនិយាទយោ;

Tevīsatividhā te ca, sudinnadhaniyādayo;

ភិក្ខូនំ បាតិមោក្ខស្មិំ, អាទិកម្មិកបុគ្គលា។

Bhikkhūnaṃ pātimokkhasmiṃ, ādikammikapuggalā.

៨៤៣.

843.

ភិក្ខុនីនំ តថា បាតិ-មោក្ខស្មិំ អាទិកម្មិកា;

Bhikkhunīnaṃ tathā pāti-mokkhasmiṃ ādikammikā;

ថុល្លនន្ទាទយោ សត្ត, សព្ពេ តិំស ភវន្តិ ហិ។

Thullanandādayo satta, sabbe tiṃsa bhavanti hi.

៨៤៤.

844.

វត្ថូតិ បុគ្គលស្សេវ, តស្ស តស្ស ច សព្ពសោ;

Vatthūti puggalasseva, tassa tassa ca sabbaso;

វត្ថុនោ តស្ស តស្សេវ, អជ្ឈាចារោ បវុច្ចតិ។

Vatthuno tassa tasseva, ajjhācāro pavuccati.

៨៤៥.

845.

កេវលា បន បញ្ញត្តិ, មូលភូតា តថេវ សា;

Kevalā pana paññatti, mūlabhūtā tatheva sā;

អន្វនុប្បន្នសព្ពត្ថ-បទេសបទបុព្ពិកា។

Anvanuppannasabbattha-padesapadapubbikā.

៨៤៦.

846.

សាធារណា ច បញ្ញត្តិ, តថាសាធារណាបិ ច;

Sādhāraṇā ca paññatti, tathāsādhāraṇāpi ca;

ឯកតោឧភតោបុព្ពា, ឯវំ នវវិធា សិយា។

Ekatoubhatopubbā, evaṃ navavidhā siyā.

៨៤៧.

847.

តត្ថ ‘‘យោ មេថុនំ ធម្មំ, បដិសេវេយ្យ ភិក្ខុ’’តិ;

Tattha ‘‘yo methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya bhikkhu’’ti;

‘‘អទិន្នំ អាទិយេយ្យា’’តិ, បញ្ញត្តិច្ចេវមាទិកា។

‘‘Adinnaṃ ādiyeyyā’’ti, paññatticcevamādikā.

៨៤៨.

848.

ហោតិ ‘‘អន្តមសោ ភិក្ខុ, តិរច្ឆានគតាយបិ’’;

Hoti ‘‘antamaso bhikkhu, tiracchānagatāyapi’’;

ឥច្ចេវមាទិកា សព្ពា, អនុបញ្ញត្តិ ទីបិតា។

Iccevamādikā sabbā, anupaññatti dīpitā.

៨៤៩.

849.

តថានុប្បន្នបញ្ញត្តិ, អនុប្បន្នេ តុ វជ្ជកេ;

Tathānuppannapaññatti, anuppanne tu vajjake;

អដ្ឋន្នំ គរុធម្មានំ, វសេនេវាគតា ហិ សា។

Aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ, vasenevāgatā hi sā.

៨៥០.

850.

ចម្មត្ថរណកញ្ចេវ, សគុណង្គុណុបាហនំ;

Cammattharaṇakañceva, saguṇaṅguṇupāhanaṃ;

តថេវ ច ធុវន្ហានំ, បញ្ចវគ្គូបសម្បទា។

Tatheva ca dhuvanhānaṃ, pañcavaggūpasampadā.

៨៥១.

851.

ឯសា បទេសបញ្ញត្តិ, នាមាតិ ហិ ចតុព្ពិធា;

Esā padesapaññatti, nāmāti hi catubbidhā;

វុត្តា មជ្ឈិមទេសស្មិំ-យេវ ហោតិ, ន អញ្ញតោ។

Vuttā majjhimadesasmiṃ-yeva hoti, na aññato.

៨៥២.

852.

ឥតោ សេសា ហិ សព្ពត្ថ-បញ្ញត្តីតិ បកាសិតា;

Ito sesā hi sabbattha-paññattīti pakāsitā;

អត្ថតោ ឯកមេវេត្ថ, សាធារណទុកាទិកំ។

Atthato ekamevettha, sādhāraṇadukādikaṃ.

៨៥៣.

853.

សាណត្តិកា បនាបត្តិ, ហោតិ នាណត្តិកាបិ ច;

Sāṇattikā panāpatti, hoti nāṇattikāpi ca;

អាណត្តីតិ ច នាមេសា, ញេយ្យា អាណាបនា បន។

Āṇattīti ca nāmesā, ñeyyā āṇāpanā pana.

៨៥៤.

854.

អាបត្តីនំ តុ សព្ពាសំ, សព្ពសិក្ខាបទេសុបិ;

Āpattīnaṃ tu sabbāsaṃ, sabbasikkhāpadesupi;

សព្ពោ បនង្គភេទោ ហិ, វិញ្ញាតព្ពោ វិភាវិនា។

Sabbo panaṅgabhedo hi, viññātabbo vibhāvinā.

៨៥៥.

855.

កាយេនបិ ច វាចាយ, យា ករោន្តស្ស ជាយតេ;

Kāyenapi ca vācāya, yā karontassa jāyate;

អយំ ក្រិយសមុដ្ឋានា, នាម បារាជិកា វិយ។

Ayaṃ kriyasamuṭṭhānā, nāma pārājikā viya.

៨៥៦.

856.

កាយវាចាហិ កត្តព្ពំ, អករោន្តស្ស ហោតិ យា;

Kāyavācāhi kattabbaṃ, akarontassa hoti yā;

សា ចាក្រិយសមុដ្ឋានា, បឋមេ កថិនេ វិយ។

cākriyasamuṭṭhānā, paṭhame kathine viya.

៨៥៧.

857.

ករោន្តស្សាករោន្តស្ស, ភិក្ខុនោ ហោតិ យា បន;

Karontassākarontassa, bhikkhuno hoti yā pana;

សា ក្រិយាក្រិយតោ ហោតិ, ចីវរគ្គហណេ វិយ។

kriyākriyato hoti, cīvaraggahaṇe viya.

៨៥៨.

858.

សិយា បន ករោន្តស្ស, អករោន្តស្ស យា សិយា;

Siyā pana karontassa, akarontassa yā siyā;

សា ក្រិយាក្រិយតោ ហោតិ, រូបិយុគ្គហណេ វិយ។

kriyākriyato hoti, rūpiyuggahaṇe viya.

៨៥៩.

859.

តថា សិយា ករោន្តស្ស;

Tathā siyā karontassa;

យា ករោតោ អកុព្ពតោ;

Yā karoto akubbato;

សិយា កិរិយតោ ចេវ;

Siyā kiriyato ceva;

សា ក្រិយាក្រិយតោបិ ច។

kriyākriyatopi ca.

៨៦០.

860.

សព្ពា ចាបត្តិយោ សញ្ញា-;

Sabbā cāpattiyo saññā-;

វសេន ទុវិធា សិយុំ;

Vasena duvidhā siyuṃ;

សញ្ញាវិមោក្ខា នោសញ្ញា-;

Saññāvimokkhā nosaññā-;

វិមោក្ខាតិ បកាសិតា។

Vimokkhāti pakāsitā.

៨៦១.

861.

វីតិក្កមនសញ្ញាយ, អភាវេន យតោ បន;

Vītikkamanasaññāya, abhāvena yato pana;

វិមុច្ចតិ អយំ សញ្ញា-វិមោក្ខាតិ បកាសិតា។

Vimuccati ayaṃ saññā-vimokkhāti pakāsitā.

៨៦២.

862.

ឥតរា បន នោសញ្ញា-វិមោក្ខាតិ បកាសិតា;

Itarā pana nosaññā-vimokkhāti pakāsitā;

បុន សព្ពាវ ចិត្តស្ស, វសេន ទុវិធា សិយុំ។

Puna sabbāva cittassa, vasena duvidhā siyuṃ.

៨៦៣.

863.

សចិត្តកា អចិត្តាតិ, សុចិត្តេន បកាសិតា;

Sacittakā acittāti, sucittena pakāsitā;

សចិត្តកសមុដ្ឋាន-វសេន បន យា សិយា។

Sacittakasamuṭṭhāna-vasena pana yā siyā.

៨៦៤.

864.

អយំ សចិត្តកា នាម, អាបត្តិ បរិទីបិតា;

Ayaṃ sacittakā nāma, āpatti paridīpitā;

សចិត្តកេហិ វា មិស្ស-វសេនាយមចិត្តកា

Sacittakehi vā missa-vasenāyamacittakā.

៨៦៥.

865.

សព្ពា ចាបត្តិយោ វជ្ជ-វសេន ទុវិធា រុតា;

Sabbā cāpattiyo vajja-vasena duvidhā rutā;

សុវិជ្ជេនានវជ្ជេន, លោកបណ្ណត្តិវជ្ជតោ។

Suvijjenānavajjena, lokapaṇṇattivajjato.

៨៦៦.

866.

យស្សា សចិត្តកេ បក្ខេ, ចិត្តំ អកុសលំ សិយា;

Yassā sacittake pakkhe, cittaṃ akusalaṃ siyā;

លោកវជ្ជាតិ នាមាយំ, សេសា បណ្ណត្តិវជ្ជកា

Lokavajjāti nāmāyaṃ, sesā paṇṇattivajjakā.

៨៦៧.

867.

សព្ពា ចាបត្តិយោ កម្ម-វសេន តិវិធា សិយុំ;

Sabbā cāpattiyo kamma-vasena tividhā siyuṃ;

កាយកម្មំ វចីកម្មំ, តថា តទុភយម្បិ ច។

Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, tathā tadubhayampi ca.

៨៦៨.

868.

តិកទ្វយន្តិ នាមេតំ, កុសលាទិតិកទ្វយំ;

Tikadvayanti nāmetaṃ, kusalāditikadvayaṃ;

កុសលាកុសលចិត្តោ វា, តថាព្យាកតមានសោ។

Kusalākusalacitto vā, tathābyākatamānaso.

៨៦៩.

869.

ហុត្វា អាបជ្ជតាបត្តិំ, អាបជ្ជន្តោ ន អញ្ញថា;

Hutvā āpajjatāpattiṃ, āpajjanto na aññathā;

សុខវេទនាសមង្គី វា, តថា ទុក្ខាទិសំយុតោ។

Sukhavedanāsamaṅgī vā, tathā dukkhādisaṃyuto.

៨៧០.

870.

ឥទំ តុ លក្ខណំ វុត្តំ, សព្ពសិក្ខាបទេសុបិ;

Idaṃ tu lakkhaṇaṃ vuttaṃ, sabbasikkhāpadesupi;

យោជេត្វា បន ទស្សេយ្យ, វិនយស្មិំ វិសារទោ។

Yojetvā pana dasseyya, vinayasmiṃ visārado.

៨៧១.

871.

តរុំ តិមូលំ នវបត្តមេនំ;

Taruṃ timūlaṃ navapattamenaṃ;

ចតុស្សិខំ សត្តផលំ ឆបុប្ផំ;

Catussikhaṃ sattaphalaṃ chapupphaṃ;

ជានាតិ យោ ទ្វិប្បភវំ ទ្វិសាខំ;

Jānāti yo dvippabhavaṃ dvisākhaṃ;

ជានាតិ បញ្ញត្តិមសេសតោ សោ។

Jānāti paññattimasesato so.

៨៧២.

872.

ឥមមុត្តរំ គតមនុត្តរតំ;

Imamuttaraṃ gatamanuttarataṃ;

បរិយាបុណាតិ បរិបុច្ឆតិ យោ;

Pariyāpuṇāti paripucchati yo;

ឧបយាតនុត្តរតមុត្តរតោ;

Upayātanuttaratamuttarato;

ស ច កាយវាចវិនយេ វិនយេ។

Sa ca kāyavācavinaye vinaye.

លក្ខណកថា។

Lakkhaṇakathā.

៨៧៣.

873.

សោឡសបរិវារស្ស, បរិវារស្ស សព្ពសោ;

Soḷasaparivārassa, parivārassa sabbaso;

ឥតោ បរំ បវក្ខាមិ, សព្ពសង្កលនំ នយំ។

Ito paraṃ pavakkhāmi, sabbasaṅkalanaṃ nayaṃ.

៨៧៤.

874.

កតិ អាបត្តិយោ វុត្តា;

Kati āpattiyo vuttā;

កាយិកា, វាចសិកា កតិ?

Kāyikā, vācasikā kati?

ឆាទេន្តស្ស កតាបត្តី;

Chādentassa katāpattī;

កតិ សំសគ្គបច្ចយា?

Kati saṃsaggapaccayā?

៨៧៥.

875.

កាយិកា ឆព្ពិធាបត្តិ, តថា វាចសិកាបិ ច;

Kāyikā chabbidhāpatti, tathā vācasikāpi ca;

ឆាទេន្តស្ស ច តិស្សោវ, បញ្ច សំសគ្គបច្ចយា។

Chādentassa ca tissova, pañca saṃsaggapaccayā.

៨៧៦.

876.

កតិ អាបត្តិមូលានិ, បញ្ញត្តានិ មហេសិនា?

Kati āpattimūlāni, paññattāni mahesinā?

កតិ អាបត្តិយោ វុត្តា, ទុដ្ឋុល្លច្ឆាទនេ បន?

Kati āpattiyo vuttā, duṭṭhullacchādane pana?

៨៧៧.

877.

ទ្វេ បនាបត្តិមូលានិ, កាយោ វាចា ភវន្តិ ហិ;

Dve panāpattimūlāni, kāyo vācā bhavanti hi;

បារាជិកា ច បាចិត្តិ, ទុដ្ឋុល្លច្ឆាទនេ សិយុំ។

Pārājikā ca pācitti, duṭṭhullacchādane siyuṃ.

៨៧៨.

878.

កតិ គាមន្តរេ វុត្តា, នទីបារេ តថា កតិ?

Kati gāmantare vuttā, nadīpāre tathā kati?

កតិ ថុល្លច្ចយំ មំសេ, កតិ មំសេសុ ទុក្កដំ?

Kati thullaccayaṃ maṃse, kati maṃsesu dukkaṭaṃ?

៨៧៩.

879.

គាមន្តរេ ចតស្សោវ, នទីបារេបិ តត្តកា;

Gāmantare catassova, nadīpārepi tattakā;

ថុល្លច្ចយំ មនុស្សានំ, មំសេ, នវសុ ទុក្កដំ។

Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse, navasu dukkaṭaṃ.

៨៨០.

880.

ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា សទ្ធិំ, សំវិធាតិ ច ទុក្កដំ;

Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāti ca dukkaṭaṃ;

បាចិត្តញ្ញស្ស គាមស្ស, ឧបចារោក្កមេ សិយា។

Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.

៨៨១.

881.

ថុល្លច្ចយំ បរិក្ខិត្តេ, គាមស្មិំ បឋមេ បទេ;

Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;

គរុកំ ទុតិយេ តស្សា, គាមន្តរំ វជន្តិយា។

Garukaṃ dutiye tassā, gāmantaraṃ vajantiyā.

៨៨២.

882.

តថា ភិក្ខុនិយា សទ្ធិំ, សំវិធានេ តុ ទុក្កដំ;

Tathā bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;

អភិរូហតិ នាវំ ចេ, ហោតិ បាចិត្តិ ភិក្ខុនោ។

Abhirūhati nāvaṃ ce, hoti pācitti bhikkhuno.

៨៨៣.

883.

នទិយុត្តរណេ កាលេ, បាទេ ថុល្លច្ចយំ ផុសេ;

Nadiyuttaraṇe kāle, pāde thullaccayaṃ phuse;

បឋមេ, ទុតិយេ តស្សា, ហោតិ ភិក្ខុនិយា គរុំ។

Paṭhame, dutiye tassā, hoti bhikkhuniyā garuṃ.

៨៨៤.

884.

កតិ វាចសិកា រត្តិំ, កតិ វាចសិកា ទិវា?

Kati vācasikā rattiṃ, kati vācasikā divā?

ទុវេ វាចសិកា រត្តិំ, ទុវេ វាចសិកា ទិវា។

Duve vācasikā rattiṃ, duve vācasikā divā.

៨៨៥.

885.

រត្តន្ធការេ បុរិសេន សទ្ធិំ;

Rattandhakāre purisena saddhiṃ;

ឋិតា អទីបេ បន ហត្ថបាសេ;

Ṭhitā adīpe pana hatthapāse;

បាចិត្តិ តស្សា យទិ សល្លបេយ្យ;

Pācitti tassā yadi sallapeyya;

វទេយ្យ ចេ ទុក្កដមេវ ទូរេ។

Vadeyya ce dukkaṭameva dūre.

៨៨៦.

886.

ឆន្នេ ទិវា យា បុរិសេន សទ្ធិំ;

Channe divā yā purisena saddhiṃ;

ឋិតា វទេយ្យស្ស ច ហត្ថបាសេ;

Ṭhitā vadeyyassa ca hatthapāse;

បាចិត្តិ, ហិត្វា បន ហត្ថបាសំ;

Pācitti, hitvā pana hatthapāsaṃ;

វទេយ្យ ចេ ទុក្កដមេវ តស្សា។

Vadeyya ce dukkaṭameva tassā.

៨៨៧.

887.

កតិ វា ទទមានស្ស, កតិ វា បដិគណ្ហតោ?

Kati vā dadamānassa, kati vā paṭigaṇhato?

ទទមានស្ស តិស្សោវ, ចតស្សោវ បដិគ្គហេ។

Dadamānassa tissova, catassova paṭiggahe.

៨៨៨.

888.

មនុស្សស្ស វិសំ ទេតិ, សចេ មរតិ តេន សោ;

Manussassa visaṃ deti, sace marati tena so;

ហោតិ បារាជិកំ, យក្ខេ, បេតេ ថុល្លច្ចយំ មតំ។

Hoti pārājikaṃ, yakkhe, pete thullaccayaṃ mataṃ.

៨៨៩.

889.

តិរច្ឆានគតេ តេន, មតេ បាចិត្តិយំ សិយា;

Tiracchānagate tena, mate pācittiyaṃ siyā;

តថា បាចិត្តិ អញ្ញាតិ-កាយ ចេ ទេតិ ចីវរំ។

Tathā pācitti aññāti-kāya ce deti cīvaraṃ.

៨៩០.

890.

ហត្ថគាហេ តថា វេណិ-គាហេ សង្ឃាទិសេសតា;

Hatthagāhe tathā veṇi-gāhe saṅghādisesatā;

មុខេន អង្គជាតស្ស, គហណេ តុ បរាជយោ។

Mukhena aṅgajātassa, gahaṇe tu parājayo.

៨៩១.

891.

អញ្ញាតិកាយ ហត្ថម្ហា, ចីវរស្ស បដិគ្គហេ;

Aññātikāya hatthamhā, cīvarassa paṭiggahe;

សនិស្សគ្គា ច បាចិត្តិ, ហោតីតិ បរិយាបុតា។

Sanissaggā ca pācitti, hotīti pariyāputā.

៨៩២.

892.

អវស្សុតស្ស ហត្ថម្ហា, សយំ វាបិ អវស្សុតា;

Avassutassa hatthamhā, sayaṃ vāpi avassutā;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តស្សា, ភោជនំ បដិគណ្ហតោ។

Hoti thullaccayaṃ tassā, bhojanaṃ paṭigaṇhato.

៨៩៣.

893.

កតិ ញត្តិចតុត្ថេន, វុត្តា សម្មុតិយោ ឥធ?

Kati ñatticatutthena, vuttā sammutiyo idha?

ឯកា ឯវ បនុទ្ទិដ្ឋា, ភិក្ខុនោវាទសម្មុតិ។

Ekā eva panuddiṭṭhā, bhikkhunovādasammuti.

៨៩៤.

894.

កតិ ធញ្ញរសា វុត្តា, វិកាលេ កប្បិយា បន?

Kati dhaññarasā vuttā, vikāle kappiyā pana?

លោណសោវីរកំ ឯកំ, វិកាលេ កប្បិយំ មតំ។

Loṇasovīrakaṃ ekaṃ, vikāle kappiyaṃ mataṃ.

៨៩៥.

895.

កតិ បារាជិកា កាយា, កតិ សំវាសភូមិយោ?

Kati pārājikā kāyā, kati saṃvāsabhūmiyo?

រត្តិច្ឆេទោ កតីនំ តុ, បញ្ញត្តា ទ្វង្គុលា កតិ?

Ratticchedo katīnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā kati?

៨៩៦.

896.

បារាជិកានិ កាយម្ហា, ទ្វេ ទ្វេ សំវាសភូមិយោ;

Pārājikāni kāyamhā, dve dve saṃvāsabhūmiyo;

រត្តិច្ឆេទោ ទុវិន្នំ តុ, បញ្ញត្តា ទ្វង្គុលា ទុវេ។

Ratticchedo duvinnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā duve.

៨៩៧.

897.

បឋមន្តិមវត្ថុញ្ច, កាយសំសគ្គជម្បិ ច;

Paṭhamantimavatthuñca, kāyasaṃsaggajampi ca;

បារាជិកានិ កាយម្ហា, ឥមេ ទ្វេ បន ជាយរេ។

Pārājikāni kāyamhā, ime dve pana jāyare.

៨៩៨.

898.

សមានសំវាសកភូមិ ឯកា;

Samānasaṃvāsakabhūmi ekā;

តថេវ នានាបទបុព្ពិកា ច;

Tatheva nānāpadapubbikā ca;

ទ្វេ ឯវ សំវាសកភូមិយោ ហិ;

Dve eva saṃvāsakabhūmiyo hi;

មហេសិនា ការុណិកេន វុត្តា។

Mahesinā kāruṇikena vuttā.

៨៩៩.

899.

បារិវាសិកភិក្ខុស្ស , តថា មានត្តចារិនោ;

Pārivāsikabhikkhussa , tathā mānattacārino;

រត្តិច្ឆេទោ ទុវិន្នំ តុ, ទ្វយាតីតេន ទីបិតោ។

Ratticchedo duvinnaṃ tu, dvayātītena dīpito.

៩០០.

900.

ទ្វង្គុលបព្ពបរមំ, អាទាតព្ពំ, តថេវ ច;

Dvaṅgulapabbaparamaṃ, ādātabbaṃ, tatheva ca;

ទ្វង្គុលំ វា ទុមាសំ វា, បញ្ញត្តា ទ្វង្គុលា ទុវេ។

Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, paññattā dvaṅgulā duve.

៩០១.

901.

កតិ បាណាតិបាតស្មិំ, វាចា បារាជិកា កតិ?

Kati pāṇātipātasmiṃ, vācā pārājikā kati?

កតិ ឱភាសនេ វុត្តា, សញ្ចរិត្តេ តថា កតិ?

Kati obhāsane vuttā, sañcaritte tathā kati?

៩០២.

902.

តិស្សោ បាណាតិបាតស្មិំ;

Tisso pāṇātipātasmiṃ;

វាចា បារាជិកា តយោ;

Vācā pārājikā tayo;

ឱភាសនេ តយោ វុត្តា;

Obhāsane tayo vuttā;

សញ្ចរិត្តេ តថា តយោ។

Sañcaritte tathā tayo.

៩០៣.

903.

អនោទិស្សកមោបាតេ, ខតេ មរតិ មានុសោ;

Anodissakamopāte, khate marati mānuso;

បារាជិកំ សិយា, យក្ខេ, បេតេ ថុល្លច្ចយំ មតេ។

Pārājikaṃ siyā, yakkhe, pete thullaccayaṃ mate.

៩០៤.

904.

តិរច្ឆានគតេ តត្ថ, មតេ បាចិត្តិយំ វទេ;

Tiracchānagate tattha, mate pācittiyaṃ vade;

ឥមា បាណាតិបាតស្មិំ, តិស្សោ អាបត្តិយោ សិយុំ។

Imā pāṇātipātasmiṃ, tisso āpattiyo siyuṃ.

៩០៥.

905.

មនុស្សមារណាទិន្នា-ទានមាណត្តិយាបិ ច;

Manussamāraṇādinnā-dānamāṇattiyāpi ca;

មនុស្សុត្តរិធម្មញ្ច, វទតោ វាចិកា តយោ។

Manussuttaridhammañca, vadato vācikā tayo.

៩០៦.

906.

មគ្គទ្វយំ បនោទិស្ស, វណ្ណាទិភណនេ គរុំ;

Maggadvayaṃ panodissa, vaṇṇādibhaṇane garuṃ;

ថុល្លច្ចយំ បនោទិស្ស, ឧព្ភជាណុមធក្ខកំ។

Thullaccayaṃ panodissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.

៩០៧.

907.

ឧព្ភក្ខកមធោជាណុ-មាទិស្ស ភណតោ បន;

Ubbhakkhakamadhojāṇu-mādissa bhaṇato pana;

ទុក្កដំ បន និទ្ទិដ្ឋំ, តិស្សោ ឱភាសនា យិមា។

Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tisso obhāsanā yimā.

៩០៨.

908.

បដិគ្គណ្ហនតាទីហិ, តីហិ សង្ឃាទិសេសតា;

Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi saṅghādisesatā;

ទ្វីហិ ថុល្លច្ចយំ វុត្តំ, ឯកេន បន ទុក្កដំ។

Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, ekena pana dukkaṭaṃ.

៩០៩.

909.

ឆិន្ទតោ កតិ អាបត្តិ, ឆឌ្ឌិតប្បច្ចយា កតិ?

Chindato kati āpatti, chaḍḍitappaccayā kati?

ឆិន្ទន្តស្ស តុ តិស្សោវ, បញ្ច ឆឌ្ឌិតបច្ចយា។

Chindantassa tu tissova, pañca chaḍḍitapaccayā.

៩១០.

910.

ហោតិ បារាជិកំ តស្ស, ឆិន្ទន្តស្ស វនប្បតិំ;

Hoti pārājikaṃ tassa, chindantassa vanappatiṃ;

ភូតគាមំ តុ បាចិត្តិ, អង្គជាតំ តុ ថុល្លតា។

Bhūtagāmaṃ tu pācitti, aṅgajātaṃ tu thullatā.

៩១១.

911.

វិសំ ឆឌ្ឌេត្យនោទិស្ស, មនុស្សោ មរតិ តេន ចេ;

Visaṃ chaḍḍetyanodissa, manusso marati tena ce;

បារាជិកំ, មតេ យក្ខេ, បេតេ ថុល្លច្ចយំ សិយា។

Pārājikaṃ, mate yakkhe, pete thullaccayaṃ siyā.

៩១២.

912.

តិរច្ឆានេ តុ បាចិត្តិ, វិសដ្ឋិឆឌ្ឌនេ គរុំ;

Tiracchāne tu pācitti, visaṭṭhichaḍḍane garuṃ;

ហរិតុច្ចារបស្សាវ-ឆឌ្ឌនេ ទុក្កដំ មតំ។

Harituccārapassāva-chaḍḍane dukkaṭaṃ mataṃ.

៩១៣.

913.

គច្ឆតោ កតិធាបត្តិ, ឋិតស្ស កតិ មេ វទ?

Gacchato katidhāpatti, ṭhitassa kati me vada?

កតិ ហោន្តិ និសិន្នស្ស, និបន្នស្សាបិ កិត្តកា?

Kati honti nisinnassa, nipannassāpi kittakā?

៩១៤.

914.

គច្ឆន្តស្ស ចតស្សោវ, ឋិតស្សាបិ ច តត្តកា;

Gacchantassa catassova, ṭhitassāpi ca tattakā;

និសិន្នស្ស ចតស្សោវ, និបន្នស្សាបិ តត្តកា។

Nisinnassa catassova, nipannassāpi tattakā.

៩១៥.

915.

ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា សទ្ធិំ, សំវិធានេ តុ ទុក្កដំ;

Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;

បាចិត្តញ្ញស្ស គាមស្ស, ឧបចារោក្កមេ សិយា។

Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.

៩១៦.

916.

ថុល្លច្ចយំ បរិក្ខិត្តេ, គាមស្មិំ បឋមេ បទេ;

Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;

គរុកំ ទុតិយេ ហោតិ, គាមន្តរំ វជន្តិយា។

Garukaṃ dutiye hoti, gāmantaraṃ vajantiyā.

៩១៧.

917.

បដិច្ឆន្នេ បនោកាសេ, ភិក្ខុនី មិត្តសន្ថវា;

Paṭicchanne panokāse, bhikkhunī mittasanthavā;

បោសស្ស ហត្ថបាសេ តុ, បាចិត្តិ យទិ តិដ្ឋតិ។

Posassa hatthapāse tu, pācitti yadi tiṭṭhati.

៩១៨.

918.

ហត្ថបាសំ ជហិត្វាន, សចេ តិដ្ឋតិ ទុក្កដំ;

Hatthapāsaṃ jahitvāna, sace tiṭṭhati dukkaṭaṃ;

អរុណុគ្គមនេ កាលេ, ទុតិយា ហត្ថបាសកំ។

Aruṇuggamane kāle, dutiyā hatthapāsakaṃ.

៩១៩.

919.

ហិត្វា តិដ្ឋន្តិយា តស្សា, ថុល្លច្ចយមុទីរិតំ;

Hitvā tiṭṭhantiyā tassā, thullaccayamudīritaṃ;

ហិត្វា តិដ្ឋតិ ចេ តស្សា, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា។

Hitvā tiṭṭhati ce tassā, hoti saṅghādisesatā.

៩២០.

920.

និសិន្នាយ ចតស្សោវ, និបន្នាយាបិ តត្តកា;

Nisinnāya catassova, nipannāyāpi tattakā;

ហោន្តិ វុត្តប្បការាវ, វិញ្ញេយ្យា វិនយញ្ញុនា។

Honti vuttappakārāva, viññeyyā vinayaññunā.

៩២១.

921.

យាវតតិយកេ វុត្តា, កតិ អាបត្តិយោ វទ?

Yāvatatiyake vuttā, kati āpattiyo vada?

យាវតតិយកេ វុត្តា, តិស្សោ អាបត្តិយោ សុណ។

Yāvatatiyake vuttā, tisso āpattiyo suṇa.

៩២២.

922.

ផុសេ បារាជិកាបត្តិំ, ឧក្ខិត្តស្សានុវត្តិកា;

Phuse pārājikāpattiṃ, ukkhittassānuvattikā;

សង្ឃាទិសេសតា សង្ឃ-ភេទកស្សានុវត្តិនោ។

Saṅghādisesatā saṅgha-bhedakassānuvattino.

៩២៣.

923.

អនិស្សគ្គេ តុ បាចិត្តិ, បាបិកាយ ច ទិដ្ឋិយា;

Anissagge tu pācitti, pāpikāya ca diṭṭhiyā;

យាវតតិយកេ តិស្សោ, ហោន្តិ អាបត្តិយោ ឥមា។

Yāvatatiyake tisso, honti āpattiyo imā.

៩២៤.

924.

ខាទតោ កតិ និទ្ទិដ្ឋា, ភោជនប្បច្ចយា កតិ?

Khādato kati niddiṭṭhā, bhojanappaccayā kati?

ខាទតោ បន តិស្សោវ, បញ្ច ភោជនការណា។

Khādato pana tissova, pañca bhojanakāraṇā.

៩២៥.

925.

ថុល្លច្ចយំ មនុស្សានំ, មំសំ ខាទតិ, ទុក្កដំ;

Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsaṃ khādati, dukkaṭaṃ;

សេសកានំ តុ, បាចិត្តិ, លសុណំ ភក្ខយន្តិយា។

Sesakānaṃ tu, pācitti, lasuṇaṃ bhakkhayantiyā.

៩២៦.

926.

អវស្សុតស្ស បោសស្ស, ហត្ថតោ ហិ អវស្សុតា;

Avassutassa posassa, hatthato hi avassutā;

គហេត្វា ភោជនំ កិញ្ចិ, សព្ពំ មំសំ អកប្បិយំ។

Gahetvā bhojanaṃ kiñci, sabbaṃ maṃsaṃ akappiyaṃ.

៩២៧.

927.

វិញ្ញាបេត្វាន អត្តត្ថំ, គហេត្វា ភោជនម្បិ ច;

Viññāpetvāna attatthaṃ, gahetvā bhojanampi ca;

លសុណម្បិ ច មិស្សេត្វា, ឯកតជ្ឈោហរន្តិយា។

Lasuṇampi ca missetvā, ekatajjhoharantiyā.

៩២៨.

928.

ថុល្លច្ចយញ្ច បាចិត្តិ, បាដិទេសនិយម្បិ ច;

Thullaccayañca pācitti, pāṭidesaniyampi ca;

ទុក្កដំ គរុកញ្ចាតិ, បញ្ច អាបត្តិយោ សិយុំ។

Dukkaṭaṃ garukañcāti, pañca āpattiyo siyuṃ.

៩២៩.

929.

ឱលោកេន្តស្ស និទ្ទិដ្ឋា, កតិ អាបត្តិយោ វទ?

Olokentassa niddiṭṭhā, kati āpattiyo vada?

ឱលោកេន្តស្ស និទ្ទិដ្ឋា, ឯកាបត្តិ មហេសិនា។

Olokentassa niddiṭṭhā, ekāpatti mahesinā.

៩៣០.

930.

ទុក្កដំ រត្តចិត្តេន, អង្គជាតំ បនិត្ថិយា;

Dukkaṭaṃ rattacittena, aṅgajātaṃ panitthiyā;

ឱលោកេន្តស្ស វា វុត្តំ, មុខំ ភិក្ខំ ទទន្តិយា។

Olokentassa vā vuttaṃ, mukhaṃ bhikkhaṃ dadantiyā.

៩៣១.

931.

កតិ ឧក្ខិត្តកា វុត្តា, សម្មាវត្តនកា កតិ?

Kati ukkhittakā vuttā, sammāvattanakā kati?

តយោ ឧក្ខិត្តកា វុត្តា, តេចត្តាលីស វត្តនា។

Tayo ukkhittakā vuttā, tecattālīsa vattanā.

៩៣២.

932.

អទស្សនប្បដីកម្មេ, អាបន្នាបត្តិយា ទុវេ;

Adassanappaṭīkamme, āpannāpattiyā duve;

ឯកោ អប្បដិនិស្សគ្គេ, បាបិកាយ ច ទិដ្ឋិយា។

Eko appaṭinissagge, pāpikāya ca diṭṭhiyā.

៩៣៣.

933.

កតិ នាសិតកា វុត្តា, កតីនំ ឯកវាចិកា?

Kati nāsitakā vuttā, katīnaṃ ekavācikā?

តយោ នាសិតកា វុត្តា, តិណ្ណន្នំ ឯកវាចិកា។

Tayo nāsitakā vuttā, tiṇṇannaṃ ekavācikā.

៩៣៤.

934.

មេត្តិយា ទូសកោ ចេវ, កណ្ដកោតិ តយោ ឥមេ;

Mettiyā dūsako ceva, kaṇṭakoti tayo ime;

លិង្គសំវាសទណ្ឌេហិ, នាសិតា ហិ យថាក្កមំ។

Liṅgasaṃvāsadaṇḍehi, nāsitā hi yathākkamaṃ.

៩៣៥.

935.

ឯកុបជ្ឈាយកេនេវ, ឯកេនាចរិយេន ច;

Ekupajjhāyakeneva, ekenācariyena ca;

ទ្វេ តយោ អនុសាវេតុំ, វដ្ដតីតិ ច និទ្ទិសេ។

Dve tayo anusāvetuṃ, vaṭṭatīti ca niddise.

៩៣៦.

936.

ញត្តិយា កប្បនា ចេវ, តថា វិប្បកតម្បិ ច;

Ñattiyā kappanā ceva, tathā vippakatampi ca;

អតីតករណញ្ចេតិ, តយោ កម្មស្ស សង្គហា។

Atītakaraṇañceti, tayo kammassa saṅgahā.

៩៣៧.

937.

ញត្តិយា កប្បនា នាម, ‘‘ទទេយ្យ’’ច្ចេវមាទិកា;

Ñattiyākappanā nāma, ‘‘dadeyya’’ccevamādikā;

‘‘ទេតិ សង្ឃោ, ករោតី’’តិ, អាទិ វិប្បកតំ សិយា។

‘‘Deti saṅgho, karotī’’ti, ādi vippakataṃ siyā.

៩៣៨.

938.

‘‘ទិន្នំ, កតំ’’ បនិច្ចាទិ, អតីតករណំ សិយា;

‘‘Dinnaṃ, kataṃ’’ paniccādi, atītakaraṇaṃ siyā;

សង្គយ្ហន្តិ ហិ សព្ពានិ, កម្មានេតេហិ តីហិបិ។

Saṅgayhanti hi sabbāni, kammānetehi tīhipi.

៩៣៩.

939.

សង្ឃេ សលាកគាហេន, កម្មេនបិ ច កេវលំ;

Saṅghe salākagāhena, kammenapi ca kevalaṃ;

ការណេហិ បន ទ្វីហិ, សង្ឃោ ភិជ្ជតិ, នញ្ញថា។

Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati, naññathā.

៩៤០.

940.

សង្ឃភេទកភិក្ខុស្ស, តស្ស បារាជិកំ សិយា;

Saṅghabhedakabhikkhussa, tassa pārājikaṃ siyā;

អនុវត្តកភិក្ខូនំ, ថុល្លច្ចយមុទីរិតំ។

Anuvattakabhikkhūnaṃ, thullaccayamudīritaṃ.

៩៤១.

941.

បយុត្តាយុត្តវាចាយ, កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ?

Payuttāyuttavācāya, kati āpattiyo phuse?

បយុត្តាយុត្តវាចាយ, ឆ បនាបត្តិយោ ផុសេ។

Payuttāyuttavācāya, cha panāpattiyo phuse.

៩៤២.

942.

អាជីវហេតុ បាបិច្ឆោ, ឥច្ឆាបកតមានសោ;

Ājīvahetu pāpiccho, icchāpakatamānaso;

អសន្តំ ឧត្តរិំ ធម្មំ, ឧល្លបន្តោ បរាជិតោ។

Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, ullapanto parājito.

៩៤៣.

943.

សញ្ចរិត្តំ សមាបន្នេ, តថា សង្ឃាទិសេសតា;

Sañcarittaṃ samāpanne, tathā saṅghādisesatā;

យោ តេ វសតិ អារាមេ, វទំ ថុល្លច្ចយំ ផុសេ។

Yo te vasati ārāme, vadaṃ thullaccayaṃ phuse.

៩៤៤.

944.

វិញ្ញាបេត្វា បណីតំ តុ, ភោជនំ ភិក្ខុ ភុញ្ជតិ;

Viññāpetvā paṇītaṃ tu, bhojanaṃ bhikkhu bhuñjati;

បាចិត្តិ ភិក្ខុនិយា ចេ, បាដិទេសនិយំ សិយា។

Pācitti bhikkhuniyā ce, pāṭidesaniyaṃ siyā.

៩៤៥.

945.

វិញ្ញាបេត្វាន សូបំ វា, ឱទនំ វា អនាមយោ;

Viññāpetvāna sūpaṃ vā, odanaṃ vā anāmayo;

ភិក្ខុ ភុញ្ជតិ ចេ តស្ស, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Bhikkhu bhuñjati ce tassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

៩៤៦.

946.

ទសសតានិ រត្តីនំ, ឆាទេត្វាបត្តិយោ បន;

Dasasatāni rattīnaṃ, chādetvāpattiyo pana;

ទស រត្តិយោ វសិត្វាន, មុច្ចេយ្យ បារិវាសិកោ។

Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

៩៤៧.

947.

បារាជិកានិ អដ្ឋេវ, តេវីស គរុកា បន;

Pārājikāni aṭṭheva, tevīsa garukā pana;

ទ្វេយេវានិយតា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា។

Dveyevāniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

៩៤៨.

948.

និស្សគ្គិយានិ វុត្តានិ, ទ្វេចត្តាលីស ហោន្តិ ហិ;

Nissaggiyāni vuttāni, dvecattālīsa honti hi;

ហោន្តិ បាចិត្តិយា សព្ពា, អដ្ឋាសីតិសតំ បន។

Honti pācittiyā sabbā, aṭṭhāsītisataṃ pana.

៩៤៩.

949.

បាដិទេសនិយា វុត្តា, ទ្វាទសេវ មហេសិនា;

Pāṭidesaniyā vuttā, dvādaseva mahesinā;

វុត្តា បន សុសិក្ខេន, បញ្ចសត្តតិ សេខិយា។

Vuttā pana susikkhena, pañcasattati sekhiyā.

៩៥០.

950.

បញ្ញត្តានិ សុបញ្ញេន, គោតមេន យសស្សិនា;

Paññattāni supaññena, gotamena yasassinā;

ភវន្តិ បន សព្ពានិ, អឌ្ឍុឌ្ឍានិ សតានិ ហិ។

Bhavanti pana sabbāni, aḍḍhuḍḍhāni satāni hi.

៩៥១.

951.

យោ បនេតេសុ វត្តព្ពោ;

Yo panetesu vattabbo;

សារភូតោ វិនិច្ឆយោ;

Sārabhūto vinicchayo;

សោ មយា សកលោ វុត្តោ;

So mayā sakalo vutto;

សមាសេនេវ សព្ពថា។

Samāseneva sabbathā.

៩៥២.

952.

មយា សុដ្ឋុ វិចារេត្វា, បាឡិអដ្ឋកថានយំ;

Mayā suṭṭhu vicāretvā, pāḷiaṭṭhakathānayaṃ;

កតត្តា អាទរំ កត្វា, ឧគ្គហេតព្ពមេវិទំ។

Katattā ādaraṃ katvā, uggahetabbamevidaṃ.

៩៥៣.

953.

អត្ថេ អក្ខរពន្ធេ វា, វិញ្ញាសស្ស កមេបិ វា;

Atthe akkharabandhe vā, viññāsassa kamepi vā;

កង្ខា តស្មា ន កាតព្ពា, កាតព្ពា ពហុមានតា។

Kaṅkhā tasmā na kātabbā, kātabbā bahumānatā.

៩៥៤.

954.

សឧត្តរំ យោ ជានាតិ;

Sauttaraṃ yo jānāti;

វិនយស្ស វិនិច្ឆយំ;

Vinayassa vinicchayaṃ;

និស្សយំ សោ វិមុញ្ចិត្វា;

Nissayaṃ so vimuñcitvā;

យថាកាមង្គមោ សិយា។

Yathākāmaṅgamo siyā.

៩៥៥.

955.

និស្សយំ ទាតុកាមេន, សវិភង្គំ សមាតិកំ;

Nissayaṃ dātukāmena, savibhaṅgaṃ samātikaṃ;

សុដ្ឋុ វាចុគ្គតំ កត្វា, ញត្វា ទាតព្ពមេវិទំ។

Suṭṭhu vācuggataṃ katvā, ñatvā dātabbamevidaṃ.

៩៥៦.

956.

ឥមំ បឋតិ ចិន្តេតិ, សុណាតិ បរិបុច្ឆតិ;

Imaṃ paṭhati cinteti, suṇāti paripucchati;

វាចេតិ ច បរំ និច្ចំ, អត្ថំ ឧបបរិក្ខតិ។

Vāceti ca paraṃ niccaṃ, atthaṃ upaparikkhati.

៩៥៧.

957.

យោ តស្ស បន ភិក្ខុស្ស, អត្ថា វិនយនិស្សិតា;

Yo tassa pana bhikkhussa, atthā vinayanissitā;

ឧបដ្ឋហន្តិ សព្ពេវ, ហត្ថេ អាមលកំ វិយ។

Upaṭṭhahanti sabbeva, hatthe āmalakaṃ viya.

៩៥៨.

958.

ឥមំ បរមមុត្តរំ ឧត្តរំ;

Imaṃ paramamuttaraṃ uttaraṃ;

នរោ ហមតសាគរំ សាគរំ;

Naro hamatasāgaraṃ sāgaraṃ;

អពុទ្ធិជនសារទំ សារទំ;

Abuddhijanasāradaṃ sāradaṃ;

សិយា វិនយបារគោ បារគោ។

Siyā vinayapārago pārago.

៩៥៩.

959.

អតោ ហិ និច្ចំ ឥមមុត្តមំ តមំ;

Ato hi niccaṃ imamuttamaṃ tamaṃ;

វិធូយ សិក្ខេ គុណសំហិតំ ហិតំ;

Vidhūya sikkhe guṇasaṃhitaṃ hitaṃ;

នរោ ហិ សក្កច្ចវបូរតោ រតោ;

Naro hi sakkaccavapūrato rato;

សុខស្ស សព្ពង្គណកម្មទំ បទំ។

Sukhassa sabbaṅgaṇakammadaṃ padaṃ.

៩៦០.

960.

វិនយេ បដុភាវករេ បរមេ;

Vinaye paṭubhāvakare parame;

បិដកេ បដុតំ អភិបត្ថយតា;

Piṭake paṭutaṃ abhipatthayatā;

វិធិនា បដុនា បដុនា យតិនា;

Vidhinā paṭunā paṭunā yatinā;

បរិយាបុណិតព្ពមិទំ សតតំ។

Pariyāpuṇitabbamidaṃ satataṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact