Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

൨. ലഖുമാവിമാനവത്ഥു

2. Lakhumāvimānavatthu

൧൭൩.

173.

‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന, യാ ത്വം തിട്ഠസി ദേവതേ;

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ഓഭാസേന്തീ ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധീ വിയ താരകാ.

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

൧൭൪.

174.

‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ, കേന തേ ഇധ മിജ്ഝതി;

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ഉപ്പജ്ജന്തി ച തേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

൧൭൫.

175.

‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ, മനുസ്സഭൂതാ കിമകാസി പുഞ്ഞം;

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

കേനാസി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

൧൭൬.

176.

സാ ദേവതാ അത്തമനാ, മോഗ്ഗല്ലാനേന പുച്ഛിതാ;

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

പഞ്ഹം പുട്ഠാ വിയാകാസി, യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

൧൭൭.

177.

‘‘കേവട്ടദ്വാരാ നിക്ഖമ്മ, അഹു മയ്ഹം നിവേസനം;

‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

തത്ഥ സഞ്ചരമാനാനം, സാവകാനം മഹേസിനം.

Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

൧൭൮.

178.

‘‘ഓദനം കുമ്മാസം 1 ഡാകം, ലോണസോവീരകഞ്ചഹം;

‘‘Odanaṃ kummāsaṃ 2 ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

അദാസിം ഉജുഭൂതേസു, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

൧൭൯.

179.

‘‘ചാതുദ്ദസിം പഞ്ചദസിം, യാ ച പക്ഖസ്സ അട്ഠമീ;

‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

പാടിഹാരിയപക്ഖഞ്ച, അട്ഠങ്ഗസുസമാഗതം.

Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

൧൮൦.

180.

‘‘ഉപോസഥം ഉപവസിസ്സം, സദാ സീലേസു സംവുതാ;

‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

സഞ്ഞമാ സംവിഭാഗാ ച, വിമാനം ആവസാമഹം.

Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

൧൮൧.

181.

‘‘പാണാതിപാതാ വിരതാ, മുസാവാദാ ച സഞ്ഞതാ;

‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

ഥേയ്യാ ച അതിചാരാ ച, മജ്ജപാനാ ച ആരകാ.

Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

൧൮൨.

182.

‘‘പഞ്ചസിക്ഖാപദേ രതാ, അരിയസച്ചാന കോവിദാ;

‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

ഉപാസികാ ചക്ഖുമതോ, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.

Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

൧൮൩.

183.

‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീതി.

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

‘‘മമ ച, ഭന്തേ, വചനേന ഭഗവതോ പാദേ സിരസാ വന്ദേയ്യാസി – ‘ലഖുമാ നാമ,ഭന്തേ,ഉപാസികാ ഭഗവതോ പാദേ സിരസാ വന്ദതീ’തി. അനച്ഛരിയം ഖോ പനേതം, ഭന്തേ, യം മം ഭഗവാ അഞ്ഞതരസ്മിം സാമഞ്ഞഫലേ ബ്യാകരേയ്യ 3. തം ഭഗവാ സകദാഗാമിഫലേ ബ്യാകാസീ’’തി.

‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘lakhumā nāma,bhante,upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 4. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

ലഖുമാവിമാനം ദുതിയം.

Lakhumāvimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. സാകം (സീ॰)
2. sākaṃ (sī.)
3. ബ്യാകരേയ്യാതി (?)
4. byākareyyāti (?)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൨. ലഖുമാവിമാനവണ്ണനാ • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact