| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi |
៥. កុញ្ជរវិមានវត្ថុ
5. Kuñjaravimānavatthu
៣១.
31.
‘‘កុញ្ជរោ តេ វរារោហោ, នានារតនកប្បនោ;
‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;
រុចិរោ ថាមវា ជវសម្បន្នោ, អាកាសម្ហិ សមីហតិ។
Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.
៣២.
32.
៣៣.
33.
‘‘បទុមានុសដំ មគ្គំ, បទ្មបត្តវិភូសិតំ។
‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.
ឋិតំ វគ្គុមនុគ្ឃាតី, មិតំ គច្ឆតិ វារណោ។
Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.
៣៤.
34.
‘‘តស្ស បក្កមមានស្ស, សោណ្ណកំសា រតិស្សរា;
‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;
តេសំ សុយ្យតិ និគ្ឃោសោ, តុរិយេ បញ្ចង្គិកេ យថា។
Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.
៣៥.
35.
‘‘តស្ស នាគស្ស ខន្ធម្ហិ, សុចិវត្ថា អលង្កតា;
‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;
មហន្តំ អច្ឆរាសង្ឃំ, វណ្ណេន អតិរោចសិ។
Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.
៣៦.
36.
‘‘ទានស្ស តេ ឥទំ ផលំ, អថោ សីលស្ស វា បន;
‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;
អថោ អញ្ជលិកម្មស្ស, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតា’’តិ;
Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;
៣៧.
37.
សា ទេវតា អត្តមនា, មោគ្គល្លានេន បុច្ឆិតា;
Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
បញ្ហំ បុដ្ឋា វិយាកាសិ, យស្ស កម្មស្សិទំ ផលំ។
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
៣៨.
38.
‘‘ទិស្វាន គុណសម្បន្នំ, ឈាយិំ ឈានរតំ សតំ;
‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;
អទាសិំ បុប្ផាភិកិណ្ណំ, អាសនំ ទុស្សសន្ថតំ។
Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.
៣៩.
39.
‘‘ឧបឌ្ឍំ បទ្មមាលាហំ, អាសនស្ស សមន្តតោ;
‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;
អព្ភោកិរិស្សំ បត្តេហិ, បសន្នា សេហិ បាណិភិ។
Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.
៤០.
40.
សក្ការោ គរុការោ ច, ទេវានំ អបចិតា អហំ។
Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.
៤១.
41.
‘‘យោ វេ សម្មាវិមុត្តានំ, សន្តានំ ព្រហ្មចារិនំ;
‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;
បសន្នោ អាសនំ ទជ្ជា, ឯវំ នន្ទេ យថា អហំ។
Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.
៤២.
42.
អាសនំ ទាតព្ពំ ហោតិ, សរីរន្តិមធារិន’’ន្តិ។
Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.
កុញ្ជរវិមានំ បញ្ចមំ។
Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៥. កុញ្ជរវិមានវណ្ណនា • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā
