Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๑๕. กุมฺมาสปิณฺฑิชาตกํ (๗-๒-๑๐)

415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)

๑๔๒.

142.

น กิรตฺถิ อโนมทสฺสิสุ, ปาริจริยา พุเทฺธสุ อปฺปิกา 1;

Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;

สุกฺขาย อโลณิกาย จ, ปสฺสผลํ กุมฺมาสปิณฺฑิยาฯ

Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

๑๔๓.

143.

หตฺถิควสฺสา จิเม พหู 3, ธนธญฺญํ ปถวี จ เกวลา;

Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;

นาริโย จิมา อจฺฉรูปมา, ปสฺสผลํ กุมฺมาสปิณฺฑิยาฯ

Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

๑๔๔.

144.

อภิกฺขณํ ราชกุญฺชร, คาถา ภาสสิ โกสลาธิป;

Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;

ปุจฺฉามิ ตํ รฎฺฐวฑฺฒน, พาฬฺหํ ปีติมโน ปภาสสิฯ

Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.

๑๔๕.

145.

อิมสฺมิเญฺญว นคเร, กุเล อญฺญตเร อหุํ;

Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;

ปรกมฺมกโร อาสิํ, ภตโก สีลสํวุโตฯ

Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.

๑๔๖.

146.

กมฺมาย นิกฺขมโนฺตหํ, จตุโร สมเณทฺทสํ;

Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;

อาจารสีลสมฺปเนฺน, สีติภูเต อนาสเวฯ

Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.

๑๔๗.

147.

เตสุ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา, นิสีเทตฺวา 5 ปณฺณสนฺถเต;

Tesu cittaṃ pasādetvā, nisīdetvā 6 paṇṇasanthate;

อทํ พุทฺธาน กุมฺมาสํ, ปสโนฺน เสหิ ปาณิภิฯ

Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

๑๔๘.

148.

ตสฺส กมฺมสฺส กุสลสฺส, อิทํ เม เอทิสํ ผลํ;

Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;

อนุโภมิ อิทํ รชฺชํ, ผีตํ ธรณิมุตฺตมํฯ

Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.

๑๔๙.

149.

ททํ ภุญฺช มา จ ปมาโท 7, จกฺกํ วตฺตย โกสลาธิป;

Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;

มา ราช อธมฺมิโก อหุ, ธมฺมํ ปาลย โกสลาธิปฯ

Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.

๑๕๐.

150.

โสหํ ตเทว ปุนปฺปุนํ, วฎุมํ อาจริสฺสามิ โสภเน;

Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;

อริยาจริตํ สุโกสเล, อรหโนฺต เม มนาปาว ปสฺสิตุํฯ

Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.

๑๕๑.

151.

เทวี วิย อจฺฉรูปมา, มเชฺฌ นาริคณสฺส โสภสิ;

Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;

กิํ กมฺมมกาสิ ภทฺทกํ, เกนาสิ วณฺณวตี สุโกสเลฯ

Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.

๑๕๒.

152.

อมฺพฎฺฐกุลสฺส ขตฺติย, ทาสฺยาหํ ปรเปสิยา อหุํ;

Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;

สญฺญตา จ 9 ธมฺมชีวินี, สีลวตี จ อปาปทสฺสนาฯ

Saññatā ca 10 dhammajīvinī, sīlavatī ca apāpadassanā.

๑๕๓.

153.

อุทฺธฎภตฺตํ อหํ ตทา, จรมานสฺส อทาสิ ภิกฺขุโน;

Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;

วิตฺตา สุมนา สยํ อหํ, ตสฺส กมฺมสฺส ผลํ มเมทิสนฺติฯ

Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.

กุมฺมาสปิณฺฑิชาตกํ ทสมํฯ

Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. อปฺปกา (ก.)
2. appakā (ka.)
3. หตฺถิควาสฺสา จ เม พหู (สี.), หตฺถี ควาสฺสา จิเม พหู (สฺยา.), หตฺถี ควาสฺสา จ เม พหู (ปี.)
4. hatthigavāssā ca me bahū (sī.), hatthī gavāssā cime bahū (syā.), hatthī gavāssā ca me bahū (pī.)
5. นิสาเทตฺวา (?)
6. nisādetvā (?)
7. ทท ภุญฺช จ มา จ ปมาโท (สี. ปี.)
8. dada bhuñja ca mā ca pamādo (sī. pī.)
9. สญฺญตา (สี. ปี.)
10. saññatā (sī. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๑๕] ๑๐. กุมฺมาสปิณฺฑิชาตกวณฺณนา • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact