| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
৭. কুম্ভৰগ্গো
7. Kumbhavaggo
১. কুম্ভঙ্গপঞ্হো
1. Kumbhaṅgapañho
১. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘কুম্ভস্স একং অঙ্গং গহেতব্ব’ন্তি যং ৰদেসি, কতমং তং একং অঙ্গং গহেতব্ব’’ন্তি? ‘‘যথা, মহারাজ, কুম্ভো সম্পুণ্ণো ন সণতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন আগমে অধিগমে পরিযত্তিযং সামঞ্ঞে পারমিং পত্ৰা ন সণিতব্বং, ন তেন মানো করণীযো, ন দব্বো 1 দস্সেতব্বো, নিহতমানেন নিহতদব্বেন ভৰিতব্বং, উজুকেন অমুখরেন অৰিকত্থিনা। ইদং, মহারাজ, কুম্ভস্স একং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, ভগৰতা দেৰাতিদেৰেন সুত্তনিপাতে –
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṃ sāmaññe pāramiṃ patvā na saṇitabbaṃ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo 2 dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṃ, ujukena amukharena avikatthinā. Idaṃ, mahārāja, kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘যদূনকং তং সণতি, যং পূরং সন্তমেৰ তং।
‘‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;
কুম্ভঙ্গপঞ্হো পঠমো।
Kumbhaṅgapañho paṭhamo.
Footnotes:
