Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൪. കുലൂപകസുത്തം

4. Kulūpakasuttaṃ

൧൪൭. സാവത്ഥിയം വിഹരതി…പേ॰… ‘‘തം കിം മഞ്ഞഥ, ഭിക്ഖവേ, കഥംരൂപോ ഭിക്ഖു അരഹതി കുലൂപകോ ഹോതും, കഥംരൂപോ ഭിക്ഖു ന അരഹതി കുലൂപകോ ഹോതു’’ന്തി? ഭഗവംമൂലകാ നോ, ഭന്തേ, ധമ്മാ…പേ॰… ഭഗവാ ഏതദവോച –

147. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpo bhikkhu arahati kulūpako hotuṃ, kathaṃrūpo bhikkhu na arahati kulūpako hotu’’nti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… bhagavā etadavoca –

‘‘യോ ഹി കോചി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഏവംചിത്തോ കുലാനി ഉപസങ്കമതി – ‘ദേന്തുയേവ മേ, മാ നാദംസു; ബഹുകഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ഥോകം; പണീതഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ലൂഖം; സീഘഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ദന്ധം; സക്കച്ചഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ അസക്കച്ച’ന്തി. തസ്സ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ഏവംചിത്തസ്സ കുലാനി ഉപസങ്കമതോ ന ദേന്തി, തേന ഭിക്ഖു സന്ദീയതി; സോ തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ഥോകം ദേന്തി, നോ ബഹുകം…പേ॰… ലൂഖം ദേന്തി, നോ പണീതം… ദന്ധം ദേന്തി, നോ സീഘം, തേന ഭിക്ഖു സന്ദീയതി; സോ തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. അസക്കച്ചം ദേന്തി, നോ സക്കച്ചം; തേന ഭിക്ഖു സന്ദീയതി; സോ തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ഏവരൂപോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ന അരഹതി കൂലൂപകോ ഹോതും.

‘‘Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; sīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti, tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ…pe… lūkhaṃ denti, no paṇītaṃ… dandhaṃ denti, no sīghaṃ, tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu na arahati kūlūpako hotuṃ.

‘‘യോ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഏവംചിത്തോ കുലാനി ഉപസങ്കമതി – ‘തം കുതേത്ഥ ലബ്ഭാ പരകുലേസു – ദേന്തുയേവ മേ, മാ നാദംസു; ബഹുകഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ഥോകം; പണീതഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ലൂഖം; ദീഘഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ദന്ധം; സക്കച്ചഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ അസക്കച്ച’ന്തി. തസ്സ ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ഏവംചിത്തസ്സ കുലാനി ഉപസങ്കമതോ ന ദേന്തി; തേന ഭിക്ഖു ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ഥോകം ദേന്തി, നോ ബഹുകം; തേന ഭിക്ഖു ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ലൂഖം ദേന്തി, നോ പണീതം; തേന ഭിക്ഖു ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ദന്ധം ദേന്തി, നോ സീഘം; തേന ഭിക്ഖു ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. അസക്കച്ചം ദേന്തി, നോ സക്കച്ചം; തേന ഭിക്ഖു ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ഏവരൂപോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അരഹതി കുലൂപകോ ഹോതും.

‘‘Yo ca kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘taṃ kutettha labbhā parakulesu – dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; dīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Lūkhaṃ denti, no paṇītaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Dandhaṃ denti, no sīghaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu arahati kulūpako hotuṃ.

‘‘കസ്സപോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവംചിത്തോ കുലാനി ഉപസങ്കമതി – ‘തം കുതേത്ഥ ലബ്ഭാ പരകുലേസു – ദേന്തുയേവ മേ, മാ നാദംസു; ബഹുകഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ഥോകം; പണീതഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ലൂഖം; സീഘഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ ദന്ധം; സക്കച്ചഞ്ഞേവ മേ ദേന്തു, മാ അസക്കച്ച’ന്തി. തസ്സ ചേ, ഭിക്ഖവേ, കസ്സപസ്സ ഏവംചിത്തസ്സ കുലാനി ഉപസങ്കമതോ ന ദേന്തി; തേന കസ്സപോ ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ഥോകം ദേന്തി, നോ ബഹുകം; തേന കസ്സപോ ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ലൂഖം ദേന്തി , നോ പണീതം; തേന കസ്സപോ ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. ദന്ധം ദേന്തി, നോ സീഘം; തേന കസ്സപോ ന സന്ദീയതി; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. അസക്കച്ചം ദേന്തി, നോ സക്കച്ചം; തേന കസ്സപോ ന സന്ദീയതി ; സോ ന തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതി. കസ്സപേന വാ ഹി വോ, ഭിക്ഖവേ, ഓവദിസ്സാമി യോ വാ പനസ്സ കസ്സപസദിസോ. ഓവദിതേഹി ച പന വോ തഥത്തായ പടിപജ്ജിതബ്ബ’’ന്തി. ചതുത്ഥം.

‘‘Kassapo, bhikkhave, evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘taṃ kutettha labbhā parakulesu – dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; sīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, kassapassa evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Lūkhaṃ denti , no paṇītaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Dandhaṃ denti, no sīghaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena kassapo na sandīyati ; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Kassapena vā hi vo, bhikkhave, ovadissāmi yo vā panassa kassapasadiso. Ovaditehi ca pana vo tathattāya paṭipajjitabba’’nti. Catutthaṃ.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. കുലൂപകസുത്തവണ്ണനാ • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. കുലൂപകസുത്തവണ്ണനാ • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact