Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરીગાથાપાળિ • Therīgāthāpāḷi

૩. ખેમાથેરીગાથા

3. Khemātherīgāthā

૧૩૯.

139.

‘‘દહરા ત્વં રૂપવતી, અહમ્પિ દહરો યુવા;

‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

પઞ્ચઙ્ગિકેન તુરિયેન 1, એહિ ખેમે રમામસે’’.

Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

૧૪૦.

140.

‘‘ઇમિના પૂતિકાયેન, આતુરેન પભઙ્ગુના;

‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

અટ્ટિયામિ હરાયામિ, કામતણ્હા સમૂહતા.

Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

૧૪૧.

141.

‘‘સત્તિસૂલૂપમા કામા, ખન્ધાસં અધિકુટ્ટના;

‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

યં ‘ત્વં કામરતિં’ બ્રૂસિ, ‘અરતી’ દાનિ સા મમ.

Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

૧૪૨.

142.

‘‘સબ્બત્થ વિહતા નન્દી, તમોખન્ધો પદાલિતો;

‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

એવં જાનાહિ પાપિમ, નિહતો ત્વમસિ અન્તક.

Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

૧૪૩.

143.

‘‘નક્ખત્તાનિ નમસ્સન્તા, અગ્ગિં પરિચરં વને;

‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

યથાભુચ્ચમજાનન્તા, બાલા સુદ્ધિમમઞ્ઞથ.

Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

૧૪૪.

144.

‘‘અહઞ્ચ ખો નમસ્સન્તી, સમ્બુદ્ધં પુરિસુત્તમં;

‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

પમુત્તા 3 સબ્બદુક્ખેહિ, સત્થુસાસનકારિકા’’તિ.

Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

… ખેમા થેરી….

… Khemā therī….







Footnotes:
1. તૂરેન (ક॰)
2. tūrena (ka.)
3. પરિમુત્તા (સી॰ સ્યા॰)
4. parimuttā (sī. syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરીગાથા-અટ્ઠકથા • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ૩. ખેમાથેરીગાથાવણ્ણના • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact