Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

203. ඛණ්‌ඩජාතකං (2-6-3)

203. Khaṇḍajātakaṃ (2-6-3)

105.

105.

විරූපක්‌ඛෙහි මෙ මෙත්‌තං, මෙත්‌තං එරාපථෙහි මෙ;

Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;

ඡබ්‍යාපුත්‌තෙහි මෙ මෙත්‌තං, මෙත්‌තං කණ්‌හාගොතමකෙහි ච.

Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.

අපාදකෙහි මෙ මෙත්‌තං, මෙත්‌තං ද්‌විපාදකෙහි මෙ;

Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;

චතුප්‌පදෙහි මෙ මෙත්‌තං, මෙත්‌තං බහුප්‌පදෙහි මෙ.

Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.

මා මං අපාදකො හිංසි, මා මං හිංසි ද්‌විපාදකො;

Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;

මා මං චතුප්‌පදො හිංසි, මා මං හිංසි බහුප්‌පදො.

Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.

සබ්‌බෙ සත්‌තා සබ්‌බෙ පාණා, සබ්‌බෙ භූතා ච කෙවලා;

Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

සබ්‌බෙ භද්‍රානි පස්‌සන්‌තු, මා කඤ්‌චි 1 පාපමාගමා.

Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci 2 pāpamāgamā.

106.

106.

අප්‌පමාණො බුද්‌ධො, අප්‌පමාණො ධම්‌මො;

Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;

අප්‌පමාණො සඞ්‌ඝො, පමාණවන්‌තානි සරීසපානි 3;

Appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni 4;

අහිවිච්‌ඡිකසතපදී, උණ්‌ණනාභි 5 සරබූමූසිකා.

Ahivicchikasatapadī, uṇṇanābhi 6 sarabūmūsikā.

කතා මෙ රක්‌ඛා කතා මෙ පරිත්‌තා, පටික්‌කමන්‌තු භූතානි;

Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;

සොහං නමො භගවතො, නමො සත්‌තන්‌නං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධානන්‌ති.

Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhānanti.

ඛණ්‌ඩජාතකං තතියං.

Khaṇḍajātakaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. කිඤ්‌චි (ස්‍යා. ක.)
2. kiñci (syā. ka.)
3. සිරිසපානි (සී. ස්‍යා. පී.)
4. sirisapāni (sī. syā. pī.)
5. උණ්‌ණානාභි (සී. ස්‍යා. පී.)
6. uṇṇānābhi (sī. syā. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [203] 3. ඛන්‌ධජාතකවණ්‌ණනා • [203] 3. Khandhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact