Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා

8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā

204. අට්‌ඨමෙ අන්‌තෙවාසිකාති වෙය්‍යාවච්‌චං කත්‌වා සිප්‌පුග්‌ගණ්‌හනකා ධම්‌මන්‌තෙවාසිකා. නිසින්‌නන්‌ති ඡබ්‌බණ්‌ණරස්‌මියො විස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා නිසින්‌නං. ගම්‌භීරරූපෙති ගම්‌භීරසභාවෙ.

204. Aṭṭhame antevāsikāti veyyāvaccaṃ katvā sippuggaṇhanakā dhammantevāsikā. Nisinnanti chabbaṇṇarasmiyo vissajjetvā nisinnaṃ. Gambhīrarūpeti gambhīrasabhāve.

බහුභෙරවෙති තත්‍රට්‌ඨකසවිඤ්‌ඤාණකඅවිඤ්‌ඤාණකභෙරවෙහි බහුභෙරවෙ. විගාහියාති අනුපවිසිත්‌වා. අනිඤ්‌ජමානෙනාතිආදීනි කායවිසෙසනානි, එවරූපෙන කායෙනාති අත්‌ථො. සුචාරුරූපං වතාති අතිසුන්‌දරං වත ඣානං ඣායසීති වදති.

Bahubheraveti tatraṭṭhakasaviññāṇakaaviññāṇakabheravehi bahubherave. Vigāhiyāti anupavisitvā. Aniñjamānenātiādīni kāyavisesanāni, evarūpena kāyenāti attho. Sucārurūpaṃ vatāti atisundaraṃ vata jhānaṃ jhāyasīti vadati.

වනවස්‌සිතො මුනීති වනං අවස්‌සිතො බුද්‌ධමුනි. ඉදන්‌ති ඉදං තුම්‌හාකං එවං වනෙ නිසින්‌නකාරණං මය්‌හං අච්‌ඡෙරරූපං පටිභාති. පීතිමනොති තුට්‌ඨචිත්‌තො. වනෙ වසෙති වනම්‌හි වසි.

Vanavassito munīti vanaṃ avassito buddhamuni. Idanti idaṃ tumhākaṃ evaṃ vane nisinnakāraṇaṃ mayhaṃ accherarūpaṃ paṭibhāti. Pītimanoti tuṭṭhacitto. Vane vaseti vanamhi vasi.

මඤ්‌ඤාමහන්‌ති මඤ්‌ඤාමි අහං. ලොකාධිපතිසහබ්‍යතන්‌ති ලොකාධිපතිමහාබ්‍රහ්‌මුනා සහභාවං. ආකඞ්‌ඛමානොති ඉච්‌ඡමානො. තිදිවං අනුත්‌තරන්‌ති ඉදං බ්‍රහ්‌මලොකමෙව සන්‌ධායාහ. කස්‌මා භවං විජනමරඤ්‌ඤමස්‌සිතොති අහං තාව බ්‍රහ්‌මලොකං ආකඞ්‌ඛමානොති මඤ්‌ඤාමි. යදි එවං න හොති, අථ මෙ ආචික්‌ඛ, කස්‌මා භවන්‌ති? පුච්‌ඡති. බ්‍රහ්‌මපත්‌තියාති සෙට්‌ඨපත්‌තියා . ඉධ ඉදං තපො කස්‌මා කරොසීති අපරෙනපි ආකාරෙන පුච්‌ඡති.

Maññāmahanti maññāmi ahaṃ. Lokādhipatisahabyatanti lokādhipatimahābrahmunā sahabhāvaṃ. Ākaṅkhamānoti icchamāno. Tidivaṃ anuttaranti idaṃ brahmalokameva sandhāyāha. Kasmā bhavaṃ vijanamaraññamassitoti ahaṃ tāva brahmalokaṃ ākaṅkhamānoti maññāmi. Yadi evaṃ na hoti, atha me ācikkha, kasmā bhavanti? Pucchati. Brahmapattiyāti seṭṭhapattiyā . Idha idaṃ tapo kasmā karosīti aparenapi ākārena pucchati.

කඞ්‌ඛාති තණ්‌හා. අභිනන්‌දනාති අභිනන්‌දනවසෙන තණ්‌හාව වුත්‌තා. අනෙකධාතූසූති අනෙකසභාවෙසු ආරම්‌මණෙසු. පුථූති නානප්‌පකාරා තණ්‌හා සෙසකිලෙසා වා. සදාසිතාති නිච්‌චකාලං අවස්‌සිතා. අඤ්‌ඤාණමූලප්‌පභවාති අවිජ්‌ජාමූලා හුත්‌වා ජාතා. පජප්‌පිතාති තණ්‌හාව ‘‘ඉදම්‌පි මය්‌හං, ඉදම්‌පි මය්‌හ’’න්‌ති පජප්‌පාපනවසෙන පජප්‌පිතා නාමාති වුත්‌තා. සබ්‌බා මයා බ්‍යන්‌තිකතාති සබ්‌බා තණ්‌හා මයා අග්‌ගමග්‌ගෙන විගතන්‌තා නිරන්‌තා කතා. සමූලිකාති සද්‌ධිං අඤ්‌ඤාණමූලෙන.

Kaṅkhāti taṇhā. Abhinandanāti abhinandanavasena taṇhāva vuttā. Anekadhātūsūti anekasabhāvesu ārammaṇesu. Puthūti nānappakārā taṇhā sesakilesā vā. Sadāsitāti niccakālaṃ avassitā. Aññāṇamūlappabhavāti avijjāmūlā hutvā jātā. Pajappitāti taṇhāva ‘‘idampi mayhaṃ, idampi mayha’’nti pajappāpanavasena pajappitā nāmāti vuttā. Sabbā mayā byantikatāti sabbā taṇhā mayā aggamaggena vigatantā nirantā katā. Samūlikāti saddhiṃ aññāṇamūlena.

අනූපයොති අනුපගමනො. සබ්‌බෙසු ධම්‌මෙසු විසුද්‌ධදස්‌සනොති ඉමිනා සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං දීපෙති. සම්‌බොධිමනුත්‌තරන්‌ති අරහත්‌තං සන්‌ධායාහ. සිවන්‌ති සෙට්‌ඨං . ඣායාමීති ද්‌වීහි ඣානෙහි ඣායාමි. විසාරදොති විගතසාරජ්‌ජො. අට්‌ඨමං.

Anūpayoti anupagamano. Sabbesu dhammesu visuddhadassanoti iminā sabbaññutaññāṇaṃ dīpeti. Sambodhimanuttaranti arahattaṃ sandhāyāha. Sivanti seṭṭhaṃ . Jhāyāmīti dvīhi jhānehi jhāyāmi. Visāradoti vigatasārajjo. Aṭṭhamaṃ.







Related texts:



තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තං • 8. Kaṭṭhahārasuttaṃ

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. කට්‌ඨහාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Kaṭṭhahārasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact