Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༨. ཀལྱཱཎསཱིལསུཏྟཾ

8. Kalyāṇasīlasuttaṃ

༩༧. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

97. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཀལྱཱཎསཱིལོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཀལྱཱཎཔཉྙོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ‘ཀེཝལཱི ཝུསིཏཝཱ ཨུཏྟམཔུརིསོ’ཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati –

‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎསཱིལོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི, ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎསཱིལོ ཧོཏི། ཨིཏི ཀལྱཱཎསཱིལོ།

‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti. Iti kalyāṇasīlo.

‘‘ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཙ ཀཐཾ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཏྟནྣཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཧོཏི། ཨིཏི ཀལྱཱཎསཱིལོ, ཀལྱཱཎདྷམྨོ།

‘‘Kalyāṇadhammo ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti. Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.

‘‘ཀལྱཱཎཔཉྙོ ཙ ཀཐཾ ཧོཏི ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎཔཉྙོ ཧོཏི།

‘‘Kalyāṇapañño ca kathaṃ hoti ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇapañño hoti.

‘‘ཨིཏི ཀལྱཱཎསཱིལོ ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཀལྱཱཎཔཉྙོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ‘ཀེཝལཱི ཝུསིཏཝཱ ཨུཏྟམཔུརིསོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Iti kalyāṇasīlo kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཡསྶ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ ནཏྠི དུཀྐཊཾ།

‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

ཏཾ ཝེ ཀལྱཱཎསཱིལོཏི, ཨཱཧུ བྷིཀྑུཾ ཧིརཱིམནཾ 1

Taṃ ve kalyāṇasīloti, āhu bhikkhuṃ hirīmanaṃ 2.

‘‘ཡསྶ དྷམྨཱ སུབྷཱཝིཏཱ, སཏྟ 3 སམྦོདྷིགཱམིནོ།

‘‘Yassa dhammā subhāvitā, satta 4 sambodhigāmino;

ཏཾ ཝེ ཀལྱཱཎདྷམྨོཏི, ཨཱཧུ བྷིཀྑུཾ ཨནུསྶདཾ༎

Taṃ ve kalyāṇadhammoti, āhu bhikkhuṃ anussadaṃ.

‘‘ཡོ དུཀྑསྶ པཛཱནཱཏི, ཨིདྷེཝ ཁཡམཏྟནོ།

‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

ཏཾ ཝེ ཀལྱཱཎཔཉྙོཏི, ཨཱཧུ བྷིཀྑུཾ ཨནཱསཝཾ༎

Taṃ ve kalyāṇapaññoti, āhu bhikkhuṃ anāsavaṃ.

‘‘ཏེཧི དྷམྨེཧི སམྤནྣཾ, ཨནཱིགྷཾ ཚིནྣསཾསཡཾ།

‘‘Tehi dhammehi sampannaṃ, anīghaṃ chinnasaṃsayaṃ;

ཨསིཏཾ སབྦལོཀསྶ, ཨཱཧུ སབྦཔཧཱཡིན’’ནྟི༎

Asitaṃ sabbalokassa, āhu sabbapahāyina’’nti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཨཊྛམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཧིརཱིམཏཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. hirīmataṃ (syā. ka.)
3. པཏྟ (སབྦཏྠ)
4. patta (sabbattha)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༨. ཀལྱཱཎསཱིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact