Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

૩-૬. ઇણસુત્તાદિવણ્ણના

3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā

૪૫-૪૮. તતિયે દલિદ્દો નામ દુગ્ગતો, તસ્સ ભાવો દાલિદ્દિયં. ન એતસ્સ સકં સાપતેય્યન્તિ અસ્સકો, અસાપતેય્યો. તેનાહ ‘‘અત્તનો સન્તકેન રહિતો’’તિ. ‘‘બુદ્ધો ધમ્મો સઙ્ઘો’’તિ વુત્તે ‘‘સમ્માસમ્બુદ્ધો ભગવા, સ્વાક્ખાતો ધમ્મો, સુપ્પટિપન્નો સઙ્ઘો’’તિ કેનચિ અકમ્પિયભાવેન ઓકપ્પનં રતનત્તયગુણે ઓગાહેત્વા કપ્પનં ઓકપ્પનસદ્ધા નામ. ‘‘ઇદં અકુસલં કમ્મં નો સકં, ઇદં પન કમ્મં સક’’ન્તિ એવં બ્યતિરેકતો અન્વયતો ચ કમ્મસ્સકતજાનનપઞ્ઞા કમ્મસ્સકતપઞ્ઞા. તિવિધઞ્હિ દુચ્ચરિતં અત્તના કતમ્પિ સકકમ્મં નામ ન હોતિ અત્થભઞ્જનતો. સુચરિતં સકકમ્મં નામ અત્થજનનતો. ઇણાદાનસ્મિન્તિ પચ્ચત્તવચનત્થે એતં ભુમ્મન્તિ આહ ‘‘ઇણગ્ગહણં વદામી’’તિ.

45-48. Tatiye daliddo nāma duggato, tassa bhāvo dāliddiyaṃ. Na etassa sakaṃ sāpateyyanti assako, asāpateyyo. Tenāha ‘‘attano santakena rahito’’ti. ‘‘Buddho dhammo saṅgho’’ti vutte ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti kenaci akampiyabhāvena okappanaṃ ratanattayaguṇe ogāhetvā kappanaṃ okappanasaddhā nāma. ‘‘Idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanapaññā kammassakatapaññā. Tividhañhi duccaritaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Iṇādānasminti paccattavacanatthe etaṃ bhummanti āha ‘‘iṇaggahaṇaṃ vadāmī’’ti.

કટગ્ગાહોતિ કતં સબ્બસો સિદ્ધમેવ કત્વા ગહણં. સો પન વિજયલાભો હોતીતિ આહ ‘‘જયગ્ગાહો’’તિ. હિરિમનો એતસ્સાતિ હિરિમનોતિ આહ ‘‘હિરિસમ્પયુત્તચિત્તો’’તિ, પાપજિગુચ્છનલક્ખણાય હિરિયા સમ્પયુત્તચિત્તોતિ અત્થો. ઓત્તપ્પતિ ઉબ્બિજ્જતિ ભાયતિ સીલેનાતિ ઓત્તપ્પી, ઓત્તપ્પેન સમન્નાગતો. નિરામિસં સુખન્તિ તતિયજ્ઝાનસુખં દૂરસમુસ્સારિતકામામિસત્તા. ઉપેક્ખન્તિ ચતુત્થજ્ઝાનુપેક્ખં, ન યં કિઞ્ચિ ઉપેક્ખાવેદનન્તિ આહ ‘‘ચતુત્થજ્ઝાનુપેક્ખ’’ન્તિ. આરદ્ધવીરિયોતિ પગ્ગહિતપરિપુણ્ણકાયિકચેતસિકવીરિયોતિ અત્થો. યો ગણસઙ્ગણિકં વિનોદેત્વા ચતૂસુ ઇરિયાપથેસુ અટ્ઠઆરમ્ભવત્થુવસેન એકકો હોતિ, તસ્સ કાયિકં વીરિયં આરદ્ધં નામ હોતિ. ચિત્તસઙ્ગણિકં વિનોદેત્વા અટ્ઠસમાપત્તિવસેન એકકો હોતિ. ગમને ઉપ્પન્નકિલેસસ્સ ઠાનં પાપુણિતું ન દેતિ, ઠાને ઉપ્પન્નકિલેસસ્સ નિસજ્જં, નિસજ્જાય ઉપ્પન્નકિલેસસ્સ સયનં પાપુણિતું ન દેતિ, ઉપ્પન્નટ્ઠાનેયેવ કિલેસે નિગ્ગણ્હાતિ. અયં ચેતસિકં વીરિયં આરદ્ધં નામ હોતિ. પટિપક્ખદૂરીભાવેન સેટ્ઠટ્ઠેન ચ એકો ઉદેતીતિ એકોદિ, એકગ્ગતા. તસ્સ યોગતો એકગ્ગચિત્તો ઇધ એકોદિ. પટિપક્ખતો અત્તાનં નિપાતિ, તં વા નિપયતિ વિસોસેતીતિ નિપકો. અઞ્ઞતરં કાયાદિભેદં આરમ્મણં સાતિસયાય સતિયા સરતીતિ સતો. તેનાહ ‘‘એકગ્ગચિત્તો’’તિઆદિ.

Kaṭaggāhoti kataṃ sabbaso siddhameva katvā gahaṇaṃ. So pana vijayalābho hotīti āha ‘‘jayaggāho’’ti. Hirimano etassāti hirimanoti āha ‘‘hirisampayuttacitto’’ti, pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā sampayuttacittoti attho. Ottappati ubbijjati bhāyati sīlenāti ottappī, ottappena samannāgato. Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedananti āha ‘‘catutthajjhānupekkha’’nti. Āraddhavīriyoti paggahitaparipuṇṇakāyikacetasikavīriyoti attho. Yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti. Gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na deti, uppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhāti. Ayaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Paṭipakkhadūrībhāvena seṭṭhaṭṭhena ca eko udetīti ekodi, ekaggatā. Tassa yogato ekaggacitto idha ekodi. Paṭipakkhato attānaṃ nipāti, taṃ vā nipayati visosetīti nipako. Aññataraṃ kāyādibhedaṃ ārammaṇaṃ sātisayāya satiyā saratīti sato. Tenāha ‘‘ekaggacitto’’tiādi.

અકુપ્પા મે વિમુત્તીતિ મય્હં અરહત્તફલવિમુત્તિ અકુપ્પતાય અકુપ્પારમ્મણતાય ચ અકુપ્પા. સા હિ રાગાદીહિ ન કુપ્પતીતિ અકુપ્પતાયપિ અકુપ્પા . અકુપ્પં નિબ્બાનમસ્સા આરમ્મણન્તિ અકુપ્પારમ્મણતાયપિ અકુપ્પા. તેનેવાહ ‘‘અકુપ્પારમ્મણત્તા’’તિઆદિ. ભવસંયોજનાનન્તિ કામરાગપટિઘમાનદિટ્ઠિવિચિકિચ્છાસીલબ્બતપરામાસભવરાગઇસ્સામચ્છરિય- અવિજ્જાસઙ્ખાતાનં દસન્નં સંયોજનાનં. ઇમાનિ હિ સત્તે ભવેસુ સંયોજેન્તિ ઉપનિબન્ધન્તિ ભવાભવેન સંયોજેન્તિ, તસ્મા ભવસંયોજનાનીતિ વુચ્ચન્તિ. ખીણાસવો ઉત્તમઅણણો કિલેસઇણાનં અભાવતો. અઞ્ઞે હિ સત્તા યાવ ન કિલેસા પહીયન્તિ, તાવ સઇણા નામ અસેરિવિહારભાવતો. ચતુત્થાદીનિ ઉત્તાનત્થાનિ.

Akuppāme vimuttīti mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppatāya akuppārammaṇatāya ca akuppā. Sā hi rāgādīhi na kuppatīti akuppatāyapi akuppā . Akuppaṃ nibbānamassā ārammaṇanti akuppārammaṇatāyapi akuppā. Tenevāha ‘‘akuppārammaṇattā’’tiādi. Bhavasaṃyojanānanti kāmarāgapaṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariya- avijjāsaṅkhātānaṃ dasannaṃ saṃyojanānaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti bhavābhavena saṃyojenti, tasmā bhavasaṃyojanānīti vuccanti. Khīṇāsavo uttamaaṇaṇo kilesaiṇānaṃ abhāvato. Aññe hi sattā yāva na kilesā pahīyanti, tāva saiṇā nāma aserivihārabhāvato. Catutthādīni uttānatthāni.

ઇણસુત્તાદિવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

Iṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
૩. ઇણસુત્તવણ્ણના • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
૪. મહાચુન્દસુત્તવણ્ણના • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā
૫-૬. સન્દિટ્ઠિકસુત્તદ્વયવણ્ણના • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact