Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

2. ගුහට්‌ඨකසුත්‌තං

2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

778.

778.

සත්‌තො ගුහායං බහුනාභිඡන්‌නො, තිට්‌ඨං නරො මොහනස්‌මිං පගාළ්‌හො;

Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho;

දූරෙ විවෙකා හි තථාවිධො සො, කාමා හි ලොකෙ න හි සුප්‌පහායා.

Dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā.

779.

779.

ඉච්‌ඡානිදානා භවසාතබද්‌ධා, තෙ දුප්‌පමුඤ්‌චා න හි අඤ්‌ඤමොක්‌ඛා;

Icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā;

පච්‌ඡා පුරෙ වාපි අපෙක්‌ඛමානා, ඉමෙව කාමෙ පුරිමෙව ජප්‌පං.

Pacchā pure vāpi apekkhamānā, imeva kāme purimeva jappaṃ.

780.

780.

කාමෙසු ගිද්‌ධා පසුතා පමූළ්‌හා, අවදානියා තෙ විසමෙ නිවිට්‌ඨා;

Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā, avadāniyā te visame niviṭṭhā;

දුක්‌ඛූපනීතා පරිදෙවයන්‌ති, කිංසූ භවිස්‌සාම ඉතො චුතාසෙ.

Dukkhūpanītā paridevayanti, kiṃsū bhavissāma ito cutāse.

781.

781.

තස්‌මා හි සික්‌ඛෙථ ඉධෙව ජන්‌තු, යං කිඤ්‌චි ජඤ්‌ඤා විසමන්‌ති ලොකෙ;

Tasmā hi sikkhetha idheva jantu, yaṃ kiñci jaññā visamanti loke;

න තස්‌ස හෙතූ විසමං චරෙය්‍ය, අප්‌පඤ්‌හිදං ජීවිතමාහු ධීරා.

Na tassa hetū visamaṃ careyya, appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā.

782.

782.

පස්‌සාමි ලොකෙ පරිඵන්‌දමානං, පජං ඉමං තණ්‌හගතං භවෙසු;

Passāmi loke pariphandamānaṃ, pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu;

හීනා නරා මච්‌චුමුඛෙ ලපන්‌ති, අවීතතණ්‌හාසෙ භවාභවෙසු.

Hīnā narā maccumukhe lapanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

783.

783.

මමායිතෙ පස්‌සථ ඵන්‌දමානෙ, මච්‌ඡෙව අප්‌පොදකෙ ඛීණසොතෙ;

Mamāyite passatha phandamāne, maccheva appodake khīṇasote;

එතම්‌පි දිස්‌වා අමමො චරෙය්‍ය, භවෙසු ආසත්‌තිමකුබ්‌බමානො.

Etampi disvā amamo careyya, bhavesu āsattimakubbamāno.

784.

784.

උභොසු අන්‌තෙසු විනෙය්‍ය ඡන්‌දං, ඵස්‌සං පරිඤ්‌ඤාය අනානුගිද්‌ධො;

Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho;

යදත්‌තගරහී තදකුබ්‌බමානො, න ලිප්‌පතී 1 දිට්‌ඨසුතෙසු ධීරො.

Yadattagarahī tadakubbamāno, na lippatī 2 diṭṭhasutesu dhīro.

785.

785.

සඤ්‌ඤං පරිඤ්‌ඤා විතරෙය්‍ය ඔඝං, පරිග්‌ගහෙසු මුනි නොපලිත්‌තො;

Saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni nopalitto;

අබ්‌බූළ්‌හසල්‌ලො චරමප්‌පමත්‌තො, නාසීසතී 3 ලොකමිමං පරඤ්‌චාති.

Abbūḷhasallo caramappamatto, nāsīsatī 4 lokamimaṃ parañcāti.

ගුහට්‌ඨකසුත්‌තං දුතියං නිට්‌ඨිතං.

Guhaṭṭhakasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. න ලිම්‌පතී (ස්‍යා. ක.)
2. na limpatī (syā. ka.)
3. නාසිංසතී (සී. ස්‍යා. පී.)
4. nāsiṃsatī (sī. syā. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 2. ගුහට්‌ඨකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Guhaṭṭhakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact